Verwandte Anleitungen für Scandomestic BIF 172 W
Inhaltszusammenfassung für Scandomestic BIF 172 W
- Seite 1 BIF 172 W Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk...
- Seite 2 DANSK DEUTSCHE Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen laden und entladen Kühlgeräte Kühlgeräte. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat über und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger fysisk, sensorisk eller mental evne.
- Seite 3 Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsord- tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser ninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsam- autoriserede teknikere.
- Seite 4 Læs vejledningen grundigt før brug. Fremhæv de vigtige an- Alle disse værdifulde materialer kan afleveres på et genbrugs- visninger. Gem brugervejledningen for reference på et senere center og genbruges efter passende genindvinding. Alle affalds- tidspunkt. Husk at give den videre til ejeren, hvis du sælger ap- produkter skal bortskaffes korrekt.
- Seite 5 Hvis fryseren placeres nær en varmekilde, anbefales det at in- Skriv disse tekniske data ned. stallere en termobarriere mellem fryser og varmekilde (asbest Nedskriv de tekniske data til senere reference for at undgå at er forbudt) eller opretholde passende luft mellem fryser og var- flytte fryseren, når sådanne data behøves.
- Seite 6 Ved at observere, lærer du snart, hvordan du vælger den Brug genanvendelig plastikfilm, stanniol til indpakning af føde- passende temperaturindstilling. varer eller brug en beholder. Passende temperaturindstilling er meget vigtig for opbevar- Pakkede fødevarer bør ikke indeholde for meget luft. ing af fødevarer.
- Seite 7 Vask indersiden af fryseren med lunkent vand og tør efter med Aftør fryserafdelingen og læg de frosne fødevarer tilbage. en blød klud. Den er helt tør efter 3-4 minutter. Ødelæg eller Tilslut igen fryseren efter afrimning. fjern ikke typeskiltet på fryseren. Den skal måske bruges i forbin- delse med service eller relevante processer.
- Seite 8 • Test: Det skal være svært at trække et stykke papir ud mel- Bemærk! lem dørpakningen og ydersiden af kabinettet. Hvis papiret Det er normalt, at der forekommer støj fra kølemidlet, der flyder slipper let, kontaktes servicecenteret. gennem kølesystemet. • Hvis der forekommer tyk is i fryserummet.
- Seite 9 SÅDAN VENDES DØRENS ÅBNINGSRETNING Sluk køleskabet, før døren vendes. Fjern alle varer fra køleskabet. 4 Mens døren holdes, svinges det øverste hængsel væk fra døren ved brug af den anden hånd (Fig. 4). Vær ekstra forsigtig under dette trin, da hængslet kan lukke og forårsage skader.
- Seite 10 10 Fjern de to skruer fra det øverste hængsel og de to skruer fra nederste hængsel (Fig. 10). 7 Fjern de to skruer fra det øverste hængsel (Fig. 7). Vær særligt opmærksom på at holde døren vertikal. 11 Fastgør det øverste og midterste hængsel på den modsatte side af skabet med passende skruer (Fig.
- Seite 11 INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLATION Dette apparat må ikke installeres tæt på varmekilder som Placer produktet foran skabet og tilslut strømledningen. f.eks. varmeelementer eller komfurer eller på steder, hvor der Skub apparatet ind i skabet med hjælp fra en eller to an- er fugtigt. dre.
- Seite 13 Fastgør det nederste monteringsbeslag og monter skruedækslet som vist på billederne.
- Seite 14 Fastgør det øverste monteringsbeslag og monter skrue- MONTERING AF YDERLÅGER dækslet som vist på billederne. Fig. 2 – Montering af beslag til låge Fjern den hvide pynteliste (Fig. 1) ved at løfte den opad. Noter nedenstående mål: Dimension B = Mål fra undersiden af køkkenenheden til bun- den af fastgørelsesbeslaget.
- Seite 15 Fig. 4 – Montering af låge Mens døren er lukket, skal du bruge en hårtørrer til at udvide forseglingen og udfylde mellemrummet mellem døren og Placer lågen på apparatets dør ved at indsætte justeringsbolte selve apparatet. i hullerne på fastgørelsesbeslaget. Undgå...
- Seite 16 Recycling Diensten kan leveren mits goed geïnstalleerd en Dit apparaat is voorzien vah het merkteken volgende bediend. Wij raden u aan, voor het in gebruik nemen de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake afgedankte van het apparaat, zorgvuldig alle aanwijzingen, elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door adviezen en voorschriften in dit boekje te lezen en op ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier te volgen.
- Seite 17 Milieu beschermen/advies afdanken oud apparaat Zet uw apparaat niet in direct zonlicht, noch in een kamer bij hoge temperatuur. Verpakking beschermt het apparaat tijdens Plaats uw apparaat niet in de nabijheid van directe transport en de verpakking bestaat uit gerecyclede warmtebronnen zoals verwarming, ovens, fornuis, materialen.
- Seite 18 4.Indicatieplaatje Waarschuwing: bewaren geen fles vloeistoffen in de vriezer. Het indicatieplaatje met de technische gegevens kunt Vloeistoffen breiden wanneer bevroren en de fles kan u vinden aan de achterzijde binnen- of buitenzijde van ontploffen. het apparaat. Bewaar nooit explosieve stoffen of spuitbussen met Take a note of the technical data ontvlambare drijfgassen zoals butaan, propaan, Noteer onderstaand de gegevens zodat u het apparaat...
- Seite 19 worden verwijderd. c) Indien de vriezer is uitgerust met een invriesschakelaar, zet hem aan. Dit is niet noodzakelijk De veiligste methode om uw apparaat niet te bij het vullen met reeds ingevroren voedingsmiddelen. beschadigen tijdens het verwijderen van het ijs is Waarschuwing: Schakel de invriesschakelaar na 24 gewoon te ontdooien.
- Seite 20 8. Als uw toestel is uitgerust met een dooiwater afvoer zullen de bevroren producten in het apparaat beginnen aan de onderkant, plaats dan een kom om het te ontdooien. Daarom is het van gelang dat u dooiwater op te vangen. onmiddellijk in actie komt om het probleem op te 9.
- Seite 21 geen gegevens dichtstbijzijnde servicedienst vermeld staat, neem dan contact op met uw dealer. Reparaties door de servicedienst op te heffen die zijn opgetreden als gevolg van niet naleving van de informatie advies gegeven deze gebruikershandleiding, zijn ten laste van de klant en vallen niet onder de garantie.
- Seite 22 INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION Dieses Gerät darf weder in der Nähe von Wärmequellen, wie Stellen Sie das Gerät vor das Gehäuse und schließen Sie z. B. Heizkörpern oder Herden, noch in feuchten Räumen auf- das Netzkabel an. gestellt werden. Lassen Sie sich bei der Installation des Geräts Manövrieren Sie das Gerät mit Hilfe einer oder zwei wei- von einer oder zwei weiteren Personen helfen.
- Seite 24 Befestigen Sie die untere feste Platte und bringen Sie die Schraubenabdeckung entsprechend den Abbildungen an.
- Seite 25 Befestigen Sie die obere Befestigungsplatte und bringen MONTAGE DER Sie die Schraubenabdeckung entsprechend den Abbil- dungen an. VERKLEIDUNGSTÜREN Abb. 2 - Anbringen der Dekortürhalterung Entfernen Sie die weiße Zierabdeckung (Abb. 1), indem Sie sie nach oben anheben. Führen Sie die folgenden Messungen durch: Maß...
- Seite 26 Abb. 4 - Anbringen der Dekortür Sicherstellen, dass die Tür richtig abdichtet: Setzen Sie die Dekortür auf die Gerätetür, indem Sie die Ein- Es ist normal, dass die Dichtung zusammengedrückt wird, stellbolzen in die Schlitze der Befestigungshalterung einfüh- nachdem die Tür umgedreht wurde. ren.
- Seite 27 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, kontaktoplysninger Kontaktdaten. Model nr: BIF 172 W Modell Nr: BIF 172 W Liste over eftersalgsservicestationer: Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer...