Verwandte Anleitungen für Scandomestic SKF 313
Inhaltszusammenfassung für Scandomestic SKF 313
- Seite 1 SKF 313 SKF 313 SS Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk...
- Seite 2 Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, man- gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og til- slutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere. • Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private hus- holdninger.
- Seite 3 DANSK NORSK Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater. Barn i alderen fra 3 til 8 år må fylle og tømme kjøleprodukter Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 år og oppover af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Ap- og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne. paratet kan også bruges af personer med manglende erfaring og Produktet kan også brukes av personer med manglende erfaring viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af ap- og viten, hvis de har fåttveiledning eller instruksjon om bruk av- paratet på en sikker måde og forstår farerne der er involveret. produktet på en sikker måte og forstår farerne som er involvert. Børn må ikke lege med apparatet. Barn må ikke leke med produktet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af Rengjøring og vedlikehold avproduktet må ikke foretaes av barn børn uden tilsyn.
- Seite 4 SIKKERHED Bortskaffelse Udtjente skabe har stadig en restværdi. En miljøvenlig metode ADVARSEL! til bortskaffelse af udtjente skabe vil sikre, at værdifulde råma- Det er farligt for andre end autoriseret servicepersonale at ud- terialer kan udvindes og genbruges. Skabets kølemiddel og føre service eller reparationer, hvor afskærmninger skal fjer- isoleringsmaterialer skal bortskaffes på...
-
Seite 5: Installation
INSTALLATION af forlængerledning kan have en negativ indvirkning på ska- bets ydeevne. Placering Køle-/fryseskabet skal placeres på et plant og stabilt gulv i et START velventileret rum med en gennemsnitstemperatur på mellem 16 °C og 38 °C. Undgå at placere køle-/fryseskabet i nærheden Kontrolsystem af en varmekilde som f.eks. - Seite 6 · Den mest effektive måde at bruge pladsen i fryseren på er Luk lågen! at fryse væsker (eller faste fødevarer indeholdende væs- Minimér det antal gange lågen åbnes for at forhindre, at kold ker som f.eks. en gryderet) i firkantede blokke. luft strømmer ud af køleskabet.
-
Seite 7: Service Og Vedligeholdelse
Flytning af køle-/fryseskabet Hvis skabet ikke skal anvendes i en kortere periode (f.eks. i helligdage), kan det forblive tændt. Husk dog på, at der kan forekomme længerevarende strømafbrydelser, mens du er Placering bortrejst. Undgå at placere køle-/fryseskabet i nærheden af en varme- kilde, f.eks. - Seite 8 SAFETY Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. WARNING! This appliance is not intended for use by persons (including It is hazardous for anyone other than authorized service per- children) with reduced physical, sensory or mental capabili- sonnel to carry out servicing or repairs which involves the ties, or lack of experience and knowledge, unless they have removal of covers.
-
Seite 9: Electrical Connection
General Description of Refrigerator Before filling your Fridge/Freezer Lamp box assembly Before storing foods in your Fridge/Freezer, turn the Fridge/Freezer on and wait for 24 hours, to make sure it is Refrigerator Glass Shelf working properly and to allow the Fridge/Freezer to fail to Crisper Cover the correct temperature. - Seite 10 FAST COOL Keep frozen foods together Try to keep frozen food together whilst shopping, and on the journey home as this will help to keep the food cooler. Store food straight away When you need to quickly cool down hot food, you can Don’t buy frozen food unless you can freeze it straight away.
-
Seite 11: Troubleshooting And Maintenance
doors and magnetic seal alignments will be affected and may Cleaning outside the Fridge/Freezer cause your Fridge/Freezer to work incorrectly. Use standard non-abrasive detergent diluted in warm water to clean the Fridge/Freezer exterior. Do not turn on the Fridge/Freezer for 4 hours The grille of the condenser at the back of the Fridge/Freezer After the Fridge/Freezer is in place it needs to be left for 4 and the adjacent components can be vacuumed using a soft... -
Seite 12: Correct Disposal Of This Product
Servicing This product should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause inju- ry or serious malfunctioning. Contact the local store where your purchase was made. - Seite 13 SICHERHEIT Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Auftauprozess zu beschleunigen, die nicht vom WARNUNG! Hersteller empfohlen werden. gefährlich für andere Personen autorisierte Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf. Servicemitarbeiter, Wartungen oder Reparaturen durchzuführen, Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den Staufächern des bei denen die Abdeckungen entfernt werden müssen.
-
Seite 14: Reinigung Vor Dem Gebrauch
Einbauschränke oder Möbel. Wenn Kühlschrank/Gefrierschrank in Betrieb ist, kann das Gitter auf der Rückseite heiß und die Seiten warm werden. Er muss daher installiert werden, dass Rückseite Kühl- /Gefrierschranks mindestens 9cm (31/2") und die Seiten 2 cm (3/4") Freiraum haben, den Kühl-/Gefrierschrank nicht mit einer Abdeckung abdecken. -
Seite 15: Tipps Für Den Einkauf Von Tiefkühlprodukten
Dieser Kühlschrank ist nicht für den Einsatz mit einem Bei Einstellung auf die maximale Luftmenge wird die niedrigste Wechselrichter ausgelegt. Temperatur im Inneren des Kühlschranks erreicht. Tipps für die perfekte Aufbewahrung von Das Kabel sollte hinter dem Kühlschrank befestigt werden nicht freiliegend oder baumelnd bleiben, Lebensmitteln im Kühlschrank unbeabsichtigte Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 16: Fehlersuche Und Wartung
den meisten Supermärkten und Baumärkten gekauft Schwamm oder Tuch abspülen und trocken wischen. werden. Diese halten Tiefkühlprodukte länger kalt. Waschen Sie die Behälter in warmer Seifenlauge und stellen Sie sicher, dass sie vollständig trocken sind, bevor Tiefkühlprodukte auftauen Sie sie in den Kühl-/Gefrierschrank stellen. Bei einigen Lebensmitteln ist das Auftauen vor dem Kochen Kühl-/Gefrierschrank Außenreinigung unnötig. -
Seite 17: Den Kühl- / Gefrierschrank Bewegen
04. Die Kühlschranktür sollte ordnungsgemäß geschlossen sein, um einen erhöhten Energieverbrauch und die Bildung überschüssigem oder Den Kühl- / Gefrierschrank bewegen Kondensation im Inneren zu vermeiden. Aufstellort 05. Ständig zirkulierende Kaltluft hält die Temperatur im Inneren des Kühlschranks homogen. Aus diesem Grund Stellen Sie Ihren Kühlschrank/Gefrierschrank nicht in die Nähe ist es wichtig, das Essen richtig zu verteilen, um den einer Wärmequelle, z.B. -
Seite 18: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts
Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen in der gesamten EU entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für Umwelt oder menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, nachhaltige Wiederverwendung von materiellen Ressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie bitte das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. - Seite 19 övervakas eller instrueras att använda apparaten av en SÄKERHET person som ansvarar för deras säkerhet. Se till att barn inte leker med apparaten. VARNING! Bortskaffande Det är farligt för andra personer än auktoriserad servicepersonal att utföra service eller reparationer där Utslitna skåp har fortfarande ett restvärde. En miljövänlig paneler måste avlägsnas. Försök inte själv reparera skåpet metod för bortskaffande av gamla skåp kommer att på grund av risken för elektrisk stöt. säkerställa att värdefullt råmaterial kan utvinnas och återanvändas. Skåpets kylmedel och isoleringsmaterial Säkerhetsanvisningar måste kasseras på ett visst sätt. Se till att inget av rören på Använd inte elektriska apparater som hårtork eller baksidan av skåpet är skadat före bortskaffande. Gällande värmefläktar för att avfrosta kylen/frysen. information om möjligheten för skrotning av gamla skåp samt emballaget från ett eventuellt nytt skåp kan erhållas Behållare med brandfarliga gaser eller vätskor kan läcka vid från de lokala myndigheterna. låga temperaturer. Lås Förvara inte behållare som innehåller brandfarliga material såsom sprayer, patroner för brandsläckare etc. i Om din kyl/frys är utrustad med ett lås, se till att förvara kylen/frysen. nyckeln utom räckhåll för barn och inte i närheten av skåpet för att förhindra att barn låser sig inne i skåpet. Demontera Placera inte kolsyrade drycker i frysen. Isglass kan orsaka alla lås vid bortskaffande av ett utslitet skåp som en frostskador om de äts direkt från frysen. försiktighetsåtgärd. Ta inte ut saker ur kylen/frysen med fuktiga händer GENERELLT Före användning eftersom det kan leda till hudskador eller frostskador. Placera inte flaskor och burkar i frysen eftersom de kan Läs noga igenom denna bruksanvisning samt sprängas när innehållet fryser.
- Seite 20 Dra inte sladden när du tar bort kontakten från vägguttaget. INSTALLATION Ta alltid tag i kontakten och dra den rakt ut ur vägguttaget. Använd inte en förlängningssladd med skåpet. Om sladdarna Placering är för korta ska en kunnig elektriker eller servicetekniker Kylskåpet ska placeras på ett plant och stabilt golv i ett installera ett eluttag nära skåpet. Användning av välventilerat rum med en medeltemperatur på mellan 16 °C förlängningssladd kan ha en negativ inverkan på apparatens och 38 °C. Placera inte kylskåpet/frysen nära en värmekälla, prestanda. t.ex. en spis, en panna eller ett element. Undvik också att placera skåpet i direkt solljus och i utbyggnader och uterum. STARTA Om skåpet placeras i en utbyggnad som t.ex. ett garage eller ett annex, se till att skåpet placeras ovanför fuktisoleringen, Kontrollsystem annars kommer kondens att bildas på skåpet. Placera aldrig 1 Kontrollfunktion: Den elektroniska styrningen av skåpet i väggnischer eller monterade skåp eller möbler. När kylluften läser in svårkontrollerade temperaturer via skåpet är påslaget kan gallret på baksidan av skåpet och kontrollkartan och temperatursensorn; kontrollplattan skåpets sidor bli varmt. Skåpet ska därför installeras på ett sitter bakom kylskåpet/frysen; displayen sitter överst sådant sätt att det finns minst 9 cm avstånd från skåpets på kylskåpet och har knappar och LED-lampor. baksida och 2 cm från skåpets sidor. Täck inte skåpet på 2 Kontrollpanel: Är anpassad till skåpmodellen och något sätt. skiftande strömförsörjning, inklusive kompressor, Räta upp kylskåpet värmeaggregat, motor och LED-lampa samt Om kylskåpet/frysen inte står jämnt kan dörrar och fyllningsinlopp, inklusive sensor, avfrostningssensor, magnetiska tätlister påverkas, vilket kan innebära att skåpet byte av dörrlampa och tangentbord på displayen. inte fungerar som det ska. När kylen/frysen slutligen har 3 Vid vår- och hösttemperaturer mellan 16—35 °C placerats, justera då fötterna på framsidan genom att vrida ställer du in temperaturen på 4 eller 6 och placerar...
-
Seite 21: Felsökning Och Underhåll
Låt tillagade livsmedel svalna ordentligt innan de placeras i Detta kallas ”för-formning”. Häll vätskan i en plastpåse som kylskåpet. Detta kommer att bidra till att temperaturen i placeras i en fyrkantig behållare. Lägg behållaren i frysen. Ta kylskåpet inte stiger. sedan bort påsen från behållaren och stäng påsen. Avfrostning Stäng dörren! Skåpet har automatisk avfrostning, så manuell avfrostning Minimerar antalet gånger som dörren öppnas för att behövs inte. förhindra att kall luft strömmar ut ur kylskåpet. Sortera nyinköpta matvaror innan dörren öppnas. Öppna bara för Rekommenderade lagringstider att lägga mat i eller ta ut mat ur skåpet. För information om hur länge mat kan förvaras i frysen, kontrollera livsmedlets emballage. Tips vid inköp av frysta livsmedel Rengöring av kylskåpet/frysen invändigt Frysskåpet är ett 4-stjärnigt skåp Rengör insidan av kylskåpet/frysen med en svag När du köper frysta livsmedel, kolla in riktlinjerna för bikarbonatlösning. Skölj sedan av med varmt vatten. Använd förvaring på förpackningen. Frysvaror kan lagras under en svamp eller trasa. Tvätta korgarna i varmt vatten med perioden markerad med 4 stjärnor. Detta är vanligtvis den diskmedel i och se till att de är helt torra innan du sätter period som anges som ”Bäst före” som visas på framsidan av tillbaka dem i kylskåpet/frysen. förpackningen. Rengöring av kylskåpet/frysen utvändigt Kontrollera temperaturen i kylskåpsdisken Rengör utsidan av kylskåpet/frysen med ett Kontrollera temperaturen i butikens kyldisk. Den ska visa en rengöringsmedel utan slipmedel upplöst i varmt vatten. temperatur på under -18 °C. Kondensatorns galler på baksidan av kylskåpet/frysen och Var försiktig när du väljer frysta livsmedel de intilliggande komponenterna kan rengöras med en mjuk Se till att förpackningen är intakt. Köp alltid den frysta borste. -
Seite 22: Tips För Energibesparing
täckas med aluminiumfolie, vaxpapper eller Förflyttande av kylskåpet/frysen pappersservetter. Täcka på sådant sätt förhindrar kall luftcirkulation så att skåpet inte svalnar så effektivt, vilket Placering kan leda till skämd mat. Placera inte kylskåpet/frysen nära en värmekälla, till Om skåpet inte ska användas under en längre period (t.ex. exempel en spis, en panna eller ett element. Undvik också att på grund av semester) rekommenderas att du kopplar ur placera skåpet i direkt solljus och i utbyggnader och uterum. skåpet från stickkontakten, tömmer skåpet och rengör det. Räta upp kylskåpet Lämna dörren på glänt för att förhindra utveckling av mögel och dålig lukt. Detta påverkar inte skåpet när det ansluts Se till att kylskåpet/frysen står rakt genom att vrida igen. justeringsfötterna på skåpets framsida. Om kylskåpet/frysen inte står rakt kan dörrar och de magnetiska Om skåpet inte ska användas under en kortare period (t.ex. tätningslisterna påverkas, vilket kan innebära att skåpet inte under helgdagar) kan det förbli på. Tänk dock på att fungerar ordentligt. långvariga strömavbrott kan inträffa när du är borta. Låt kylskåpet/frysen stå i 4 timmar innan du startar det. Service och underhåll När kylskåpet/frysen slutligen placerats måste den stå i 4 Produkten måste underhållas av en auktoriserad tekniker timmar för att låta kylvätskan falla på plats. och endast originalreservdelar får användas. Installation Försök inte i något fall reparera skåpet själv. Täck inte ventilationsöppningarna och gallret på skåpet. Reparationer gjorda av oerfarna personer kan leda till Semestrar personskada eller allvarliga funktionsfel. Kontakta den lokala butiken där skåpet köpts. Stäng av skåpet och koppla ur kontakten från • Koppla ur apparaten, töm skåpet på matvaror och rengör vägguttaget.