Verwandte Anleitungen für Scandomestic SKF 220-1
Inhaltszusammenfassung für Scandomestic SKF 220-1
- Seite 1 SKF 220-1 Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk...
- Seite 2 Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, man- gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og til- slutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere. • Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private hus- holdninger.
- Seite 3 DANSK NORSK Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater. Barn i alderen fra 3 til 8 år må fylle og tømme kjøleprodukter Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 år og oppover af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Ap- og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne. paratet kan også bruges af personer med manglende erfaring og Produktet kan også brukes av personer med manglende erfaring viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af ap- og viten, hvis de har fåttveiledning eller instruksjon om bruk av- paratet på en sikker måde og forstår farerne der er involveret. produktet på en sikker måte og forstår farerne som er involvert. Børn må ikke lege med apparatet. Barn må ikke leke med produktet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af Rengjøring og vedlikehold avproduktet må ikke foretaes av barn børn uden tilsyn.
- Seite 4 SIKKERHED ADVARSEL! et er farligt for andre end autoriseret servicepersonale at udføre service eller reparationer, der indebærer fjernelse af dæksler. For at undgå risiko for elektrisk stød må du ikke forsøge selv at reparere apparatet. ADVARSEL! isiko for brand / brændbare materialer. Sikkerhedstips rug ikke elektriske apparater såsom en hårtørrer eller varmeblæser til at afrime din Fryser.
- Seite 5 fabrikanten. pbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbeholdere med brændbare brændstoffer i apparatet. ette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, medmindre de har tilsyn eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
-
Seite 6: Installation
INSTALLATION Lokalisering Når du vælger en position til din Køleskab/Fryser, skal du sørge for, at gulvet er fladt og fast, og at rummet er godt ventileret med en gennemsnitlig rumtemperatur på mellem 16℃ og 38℃. Placer ikke dit Køleskab/Fryser nær en varmekilde, f.eks. - Seite 7 temperaturreguleringsenhed skal varieres for at korrigere for disse faktorer. 3. Brusende drikke ikke bør opbevares i fryserum eller lavtemperaturrum, og nogle produkter, såsom isvand, bør ikke indtages for koldt. 4. Man bør aldrig overskride den eller de opbevaringstider, der er anbefalet af fødevareproducenterne for enhver slags mad.
- Seite 8 madens gode næring. Du skal dog gøre dette sparsomt for at spare energi. Forberedelser til frysning ·Lad tilberedt mad afkøle helt. ·Afkøl mad i et køleskab før nedfrysningen, hvis det er muligt. ·Overvej hvordan du vil lave mad, inden du fryser den. ·Frys ikke mad i metalbeholdere, da du måske ønsker at sætte det i mikrobølgeovnen direkte fra fryseren.
- Seite 9 Lokalisering Placer ikke dit Køleskab/Fryser nær en varmekilde, f.eks. komfur, kedel eller radiator. Undgå direkte sollys i udhuse eller lignende. Placering af Køleskab/Fryser Sørg for, at Køleskabet/Fryseren er i vater. Brug de roterende nivelleringsfødder foran på apparatet. Hvis Køleskabet/Fryseren ikke er plant, påvirkes døren og den magnetiske tætningstilpasning, hvilket kan forårsage, at Køleskabet/Fryseren virker forkert.
- Seite 10 Denne mærkning indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forhindre skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, genbruges det ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du bruge retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt.
- Seite 11 SAFETY WARNING! t is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself. WARNING! isk of fire / flammable materials.
- Seite 12 his appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Seite 13 When selecting a position for your Fridge/Freezer you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of between 16℃ and 38℃. Avoid locating your Fridge/Freezer near a heat source, eg, cooker, boiler or radiator.
- Seite 14 4.The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind of food 5. The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or cleaning could shorten the storage life 6.
-
Seite 15: Troubleshooting And Maintenance
·Use special Freezer bags available from supermarkets, Freezer film, polythene bags, plastic containers, aluminum foil for acidic foods(such as citrus fruits). Do not use thin cling film or glass. Do not use used food containers (unless cleaned thoroughly first). ·Exclude as much air from the container as possible. You could buy a special vacuum pump which sucks excessive air out of the packaging. - Seite 16 doors and magnetic seal alignments will be affected and may cause your Fridge/Freezer to work incorrectly. Do not turn on the Fridge/Freezer for 4 hours After the Fridge/Freezer is in place it needs to be left for 4 hours. This allows time for the coolant to settle. Installation Don’t cover or block the vents or grilles of your appliance.
- Seite 18 SICHERHEIT WARNUNG! s ist gefährlich für andere Personen als das autorisierte Servicepersonal, Wartungen oder Reparaturen durchzuführen, bei denen die Abdeckungen entfernt werden müssen. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. WARNUNG! randgefahr / brennbare Stoffe. Sicherheitshinweise erwenden Sie keine elektrischen Geräte wie Fön oder Heizung, um Ihre Gefriertruhe abzutauen.
- Seite 19 empfohlenen Typ. agern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe, wie z.B. Aerosoldosen mit einem brennbaren Treibmittel. ieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen.
- Seite 20 INSTALLATION Standort Bei der Auswahl einer Position für Ihren Kühlschrank/Gefrierschrank sollten Sie darauf achten, dass der Boden eben und fest ist und der Raum gut belüftet ist und dass die durchschnittliche Raumtemperatur zwischen 16 und 38 liegt. Vermeiden Sie es, Ihren Kühlschrank/Gefrierschrank in der Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines Kochers, Boilers oder Heizkörpers, aufzustellen.
-
Seite 21: Beim Gebrauch
Frische Speisen und Fisch, die über einen längeren Zeitraum gelagert werden sollen, müssen durch Schnellgefrieren eingefroren werden. Zum schnellen Einfrieren drehen Sie den Temperaturregler auf die Einstellung "7", bevor Sie Lebensmittel hinzufügen. Nach dem schnellen Einfrieren den Knopf wieder in die Ausgangsposition zurückdrehen (Normalerweise darf die Zeit für das schnelle Einfrieren 4 Stunden nicht überschreiten). - Seite 22 Tiefkühlkost zusammenhalten Versuchen Sie, Tiefkühlkost beim Einkaufen und auf der Heimreise zusammenzuhalten, da dies dazu beiträgt, die Lebensmittel kühler zu halten. Lebensmittel sofort einlagern Kaufen Sie keine Tiefkühlkost, es sei denn, Sie können sie sofort einfrieren. Spezielle isolierte Taschen können in den meisten Supermärkten und Baumärkten gekauft werden.
-
Seite 23: Fehlerbehebung Und Wartung
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel, um einen Teil des Kühl-/Gefrierschranks zu reinigen. FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG Fehlerbehebung Stromausfall Wenn die Innentemperatur des Kühl-/Gefrierfachs -18 oder weniger beträgt, wenn der Strom wieder zurückkehrt, sind Ihre Lebensmittel sicher. Die Speisen in Ihrem Kühl-/Gefrierschrank bleiben bei geschlossener Tür ca. 16 Stunden gefroren. - Seite 24 06. Decken Sie Lebensmittel ab und wischen Sie die Behälter trocken, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen. Dadurch wird der Feuchtigkeitsaufbau im Inneren des Gerätes reduziert. 07. Überfüllen Sie den Kühlschrank nicht und blockieren Sie keine Kaltluftöffnungen. Auf diese Weise läuft der Kühlschrank länger und verbraucht mehr Energie.
- Seite 25 SÄKERHET VARNING! Det är farligt för någon annan än auktoriserad servicepersonal att utföra service eller reparationer som innebär avlägsnande av covers. För att undvika risken för en elektrisk stöt inte försöka reparera apparaten själv. VARNING! Risk för brand / lättantändliga material. Säkerhetstips Använd inte elektriska apparater såsom en hårtork eller värmare för att tina frysen.
- Seite 26 förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått handledning eller instruktioner om användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. - VARNING: Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller den inbyggda struktur, fri från hinder. - VARNING: Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen, annat än de som rekommenderas av tillverkaren.
- Seite 27 läge eller Fast Cool läge och en INSTALLATION Plats När du väljer en position för Kyl / frys bör du se till att golvet är plant och fast, och rummet är väl ventilerat med en genomsnittlig rumstemperatur mellan 16 och 38 .
- Seite 28 dörren är opened.Fast Freeze1. Snabbfrysning gör vatten i livsmedels form till fina iskristall, för att förhindra cellmembranet från att skadas och cytoplasman från att gå förlorad vid tining och därmed skydda den ursprungliga friskhet och näring av food.2. Färska livsmedel och fisk som skall bevaras under en längre tid bör frysas på ett snabbt sätt.
- Seite 29 Var för att lagra dina livsmedel i kylskåpet sval plats Det är där för att lagra livsmedel som kommer att hålla längre om de förvaras svalt. Mjölk, ägg, yoghurt, fruktjuicer, hårdostar, t.ex.. Cheddar. Öppnade burkar och flaskor salladsdressingar, såser och sylt. Fetter, t ex.
-
Seite 30: Felsökning Och Underhåll
· Fundera på hur du vill laga mat före frysning det. · Får ej frysas mat i metallbehållare som du kanske vill mikrovågsugn det direkt från frysen. · Använd speciella Frys kassar från stormarknader, frys film, plastpåsar, plastbehållare, aluminiumfolie för sura livsmedel (t.ex. - Seite 31 Kyl / frys förblir frysta i ca 16 timmar med dörren stängd. Öppna inte Kyl / frys dörren mer än nödvändigt. Den Kyl / frys är exceptionellt kall Du kanske har av misstag justerat termostatkontrollratten till ett högre läge. Kyl / frys är ovanligt varma Kompressorn får inte arbeta.
- Seite 32 Kylskåpsdörren bör förbli öppen endast så länge som krävs; placera inte varm mat i kylskåpet. Organisera kylskåpet för att minska dörröppningar .Avlägsna så många objekt som behövs på en gång och stäng dörren så snart som möjligt. Kylskåpsdörren ska vara ordentligt stängd för att undvika ökad energiförbrukning, och bildandet av överskjutande is och / eller kondens inne.