DeLonghi Nespresso Essenza Bedienungsanleitung Seite 9

LEEREN DES SYSTEMS VOR LäNGERER NICHBETNUTZUNG,
ZUM FRoSTSChUTZ oDER VoR EinER REPARATUR/
SVUoTAMEnTo DEl SiSTEMA PRiMA Di lUnGhi PERioDi Di inUTiliZZo,
PER lA PRoTEZionE AnTiGElo o PRiMA Di UnA RiPARAZionE
hInwEIs: nach dem Entleeren des systems ist die Funktion Ihrer maschine für 10 minuten blockiert�
nOTa: dopo lo svuotamento, la macchina rimarrà bloccata per 10 minuti�
1. Um das System zu entleeren,
drücken Sie gleichzeitig die
Espresso- und lungotaste um
die Maschine auszuschalten.
1. Per entrare nella modalità di
svuotamento, premere insieme
i pulsanti Espresso e lungo per
spegnere la macchina.
Beide Tasten blinken
abwechselnd.
Entrambi i lED
lampeggiano
alternativamente.
5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_DELONGHI_PROD.indd 16-17
2. Entnehmen Sie den 3. Drücken Sie gleichzeitig
Wassertank und öffnen Sie die Espresso- und lungotaste
den hebel. für 3 Sekunden.
2. Rimuovere il serbatoio 3. Premere insieme i
dell'acqua e sollevare la leva. pulsanti Espresso e lungo per
3 secondi.
4. Schließen Sie den hebel. 5. Die Maschine schaltet 6. Entleeren und reinigen
4. Chiudere la leva. sich automatisch aus. Sie den Kapselbehälter und
5. La macchina si spegnerà die Abtropfschale.
automaticamente. 6. Svuotare e pulire il
contenitore capsule usate e
il vassoio raccogligocce.
AUF WERKSEinSTEllUnG ZURÜCKSETZEn/
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
1. Drücken Sie die Lungotaste
bei ausgeschalteter Maschine und
halten Sie sie für 5 Sekunden gedrückt.
1. Con lo spegnimento della macchina,
tenere premuto il pulsante lungo per
5 secondi.
3. Anschließend blinken die Tasten in der Aufheizphase,
bis die Maschine betriebsbereit ist.
3. i lED continueranno a lampeggiare normalmente,
come nella fase di riscaldamento, fino a quando la
macchina non sarà pronta.
Tasten leuchten konstant: Maschine
betriebsbereit
Luci fisse: macchina pronta
2. Schnelles, dreimaliges Blinken
der Tasten bestätigt das Rücksetzen
auf die Werkseinstellung.
2. i lED lampeggeranno velocemente
per 3 volte per confermare che
la macchina è stata ripristinata
3X
con le impostazioni di fabbrica.
werkseinstellung:
Espressotasse: 40 ml
Lungotasse: 110 ml
Standby-Modus: 9 Minuten
Impostazioni di fabbrica:
Tazzina Espresso: 40 ml
Tazza Lungo: 110 ml
Modalità stand-by: 9 min
DE IT
40 41
17.07.13 09:47