Graco Ultra Max II Betriebsanleitung Seite 12

-
1 Druck auf den niedrigsten
Wert einstellen.
1 Za pomoc¹ regulatora ustaw
najni¿sze ciœnienie.
1 Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð
äàâëåíèÿ íà ìèíèìàëüíîå
çíà÷åíèå.
Nastavte otáèením nejnižší
1
tlak.
1 Állítsa a nyomásszabályzót
a legalacsonyabb értékre.
1 Nastavte ovládanie tlaku na
najnižší tlak.
12
Inbetriebnahme / Rozruch / Ïóñê /
Spuštìní / Indítás / Spustenie
ti4266a
2 Strom einschalten.
2 W³¹cz zasilanie.
2 ÂÊËÞ×ÈÒÅ ïèòàíèå.
Zapnìtenapájení.
2
2 Kapcsolja be (ON) a
berendezést.
2 Zapnite hlavný vypínaè ON
(zapnuté).
Inbetriebnahme / Rozruch / Ïóñê / Spuštìní / Indítás / Spustenie
15sec
.
1/2
-
3 Druck auf die Hälfte
erhöhen, um den Motor
zu starten. Flüssigkeit
15 Sekunden durch das
Ablassrohr zirkulieren
lassen; dann den Druck
verringern.
3 Zwiêksz ciœnienie 1 /2,
aby uruchomiæ silnik i
umo¿liwiæ cyrkulacjê p³ynu
w uk³adzie przez 15 sekund,
po czym nale¿y zmniejszyæ
ciœnienie.
3 Óâåëè÷üòå äàâëåíèå
äî 1/2, ÷òîáû ïóñòèòü
ýëåêòðîäâèãàòåëü, è äàéòå
æèäêîñòè öèðêóëèðîâàòü
÷åðåç òðóáêó ñëèâà â
òå÷åíèå 15 ñåêóíä;
óìåíüøèòå äàâëåíèå.
Zvýšením tlaku na 1/2
3
spusœte motor a nechte
kapalinu 15 sekund obíhat
výpustní trubkou; pak snižte
tlak.
3 Növelje a nyomást 1/2
értékre a motor
elindításához és a
folyadéknak 15 másod-
percig az ürítõcsövön
keresztül történõ
keringetéséhez; majd
állítsa vissza a nyomást.
3 Zvýšte tlak o 1/2, naštartujte
motor a nechajte kvapalinu
cca 15 sekúnd cirkulovaœ
cez odtokovú hadicu; znížte
tlak.
ti2712a
4 Entlüftungshahn waagrecht
drehen. Abzugssicherung
der Spritzpistole entriegeln.
4 Ustaw zawór przelewowy w
po³o¿eniu poziomym. Ustaw
zabezpieczenie pistoletu na
pozycjê OFF.
4 Óñòàíîâèòå êðàí çàëèâêè
â ãîðèçîíòàëüíîå
ïîëîæåíèå. Ñíèìèòå
êóðîê ðàñïûëèòåëÿ Ñ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß.
Otoète cirkulaèní ventil do
4
vodorovné polohy. Odjistìte
pojistku spouštì pistole.
4 Fordítsa vízszintes
helyzetbe a primer szelepet.
Kapcsolja ki (OFF)
a szórópisztoly
billentyûbiztosítóját.
4 Otoète hlavný ventil do
vodorovnej polohy. Vyberte
chrániè spúšœaèa striekacej
pištole.