Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. oventrop Anleitungen
  4. Armaturen
  5. Regumat
  6. Montageanleitung

oventrop Regumat Montageanleitung

Sensor-anschluss-set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Regumat:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
HINWEIS
Diese Montageanleitung ist auch für das „Sensor-Anschluss-Set Regumat ohne
Differenzdrucksensor" (Art.-Nr. 1357292) gültig.
Vor Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung vollständig lesen!
Anleitungen von anderen Anlagenkomponenten (insbesondere des
Systemreglers „Regtronic RD-W") ebenfalls beachten!
Alle Sicherheitshinweise beachten!
Anleitung an Anlagenbetreiber weitergeben!
Anleitung für spätere Einsichtnahme am Einsatzort aufbewahren!
Premium Armaturen + Systeme
„Sensor-Anschluss-Set Regumat"
für Systemregler „Regtronic RD-W"
Montageanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für oventrop Regumat

Inhaltszusammenfassung für oventrop Regumat

  • Seite 1 „Sensor-Anschluss-Set Regumat“ für Systemregler „Regtronic RD-W“ Montageanleitung HINWEIS Diese Montageanleitung ist auch für das „Sensor-Anschluss-Set Regumat ohne Differenzdrucksensor“ (Art.-Nr. 1357292) gültig. Vor Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung vollständig lesen! Anleitungen von anderen Anlagenkomponenten (insbesondere des Systemreglers „Regtronic RD-W“) ebenfalls beachten!
  • Seite 2 Aufbau und Funktion......................5 Produktbestandteile......................5 Zubehör..........................5 Technische Daten (Differenzdrucksensor; nur Art.-Nr. 1357291).......... 6 Funktion der Sensoren im Heizkreisstrang................7 Montage..........................8 Set an „Regumat“ anschließen..................... 8 Temperatursensoren an Systemregler anschließen.............10 Differenzdrucksensor an Systemregler anschließen (nur Art.-Nr. 1357291)....... 11 Außerbetriebnahme & Entsorgung..................11 2/36...
  • Seite 3 „Sensor-Anschluss-Set Regumat“ Allgemeine Angaben Allgemeine Angaben Hinweis zur Konformitätserklärung Lieferumfang & Kontakt Hiermit erklärt die Oventrop GmbH & Co. KG, • 1x Differenzdrucksensor-Set (Grundfos) dass sich der „Differenzdrucksensor DPS“ in (nur bei Art.-Nr. 1357291) Übereinstimmung mit den grundlegenden An- •...
  • Seite 4 Sicherheitshinweise „Sensor-Anschluss-Set Regumat“ Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Restgefahren Das „Sensor-Anschluss-Set Regumat“ für den Von der Montage und dem Betrieb des Pro- dukts können folgende Restgefahren in Be- Systemregler „Regtronic RD-W“ dient zur Er- fassung von Vorlauf- und Rücklauftempera- zug auf Personen und Sachwerte ausgehen: turwerten sowie des Differenzdrucks im Heiz- kreisstrang für „Regudis“-Wohnungsstationen.
  • Seite 5 2x Verschraubung (Art.-Nr. 1352089); Zubehörartikel (nicht im Lieferumfang inbegriffen) Die Verschraubungen werden benötigt, um das Sensor-Anschluss-Set an die Überga- begruppe „Regumat“ anzuschließen (siehe Kapitel 4). Sie müssen entsprechend der Nennweite bestellt werden. Art.-Nr. DN 32: 1352088 (G2 x G2 Überwurfmutter) Art.-Nr.
  • Seite 6 Aufbau & Funktion „Sensor-Anschluss-Set Regumat“ Technische Daten (Differenzdrucksensor; nur bei Art.-Nr. 1357291) Druck Messbereich (Differenzdruck) 0 bis 1,0 bar ± 2% vom Maximalwert Genauigkeit (± 1σ), 25-80°C ± 3% vom Maximalwert Genauigkeit (± 1σ), 0-100°C Betriebsdruckabweichung 6 mbar/bar Medien und Umgebungsbedingungen Medientemperatur (Dauerbetrieb) 0-100°C...
  • Seite 7 „Sensor-Anschluss-Set Regumat“ Aufbau & Funktion Funktion der Sensoren im Heizkreisstrang Der Oventrop Systemregler „Regtronic RD-W“ Im Heizkreisstrang werden der Differenzdruck (1) dient zur regelungstechnischen Einbindung (5) sowie Vor- und Rücklauftemperaturen (4) von „Regudis W“-Wohnungsstationen in die mittels Sensoren erfasst. Der Regler (1) steu- Wärmeversorgung.
  • Seite 8 Abb. 4 Set an „Regumat“ anschließen Die Montage des „Sensor-Anschluss-Sets“ setzt die vorherige Montage der Übergabe- gruppe „Regumat“ (Typ „M3“ mit Mischer) vo- raus. Das Sensor-Set wird mit zwei Verschrau- bungen (Zubehör, s.o.) an die Kugelhähne der Übergabestation angeschlossen. Benötigtes Werkzeug SW 55 Maulschlüssel SW 41 (nur DN 32),...
  • Seite 9 „Sensor-Anschluss-Set Regumat“ Montage Den Sensor (S) in das Gehäuse (G) Abb. 6 stecken. Dabei obere Gehäusekante beachten, um den Sensor korrekt auszurichten. Sensor (S) mit Halteklammer (H) fi xieren. Sensorkabel (1a) in vorgesehene Sensorbuchse stecken. Beide NPT-Adapter (2) jeweils in das Sensorgehäuse (G) einschrauben und...
  • Seite 10 Montage „Sensor-Anschluss-Set Regumat“ Abb. 8 Abb. 9 SW 24 SW 8 Art.-Nr. 1357292: Dichtstopfen einsetzen! Temperatursensoren an Systemregler anschließen Separate Montageanleitung für den Systemregler „Regtronic RD-W“ beachten. WARNUNG Regler vor allen Arbeiten freischalten! Der Anschluss der Sensoren erfolgt immer zwischen dem...
  • Seite 11 „Sensor-Anschluss-Set Regumat“ Montage Differenzdrucksensor an Systemregler anschließen (nur Art.-Nr. 1357291) Separate Montageanleitung für den Systemregler „Regtronic RD-W“ beachten. WARNUNG Regler vor allen Arbeiten freischalten! Abb. 11 A16 (+5VDC) braun S7 Signal (0,5-4,5V) weiß Signal GND Ader gelb wird nicht benötigt grün...
  • Seite 12 Oventrop GmbH & Co. KG 135729180 Paul-Oventrop-Straße 1 11/2016 (Version 1.1) D-59939 Olsberg Technische Änderungen vorbehalten Telefon: +49 (0) 29 62 82-0 Telefax: +49 (0) 29 62 82-400 Eine Übersicht der weltweiten Ansprech- E-Mail: mail@oventrop.de partner finden Sie unter www.oventrop.de Internet: www.oventrop.com...
  • Seite 13 Installation instructions NOTE These installation instructions are also applicable for the "Sensor connection set Regumat without differential pressure sensor" (item-No. 1357292). Read installation instructions in their entirety before installation and initial operation! The installation instructions of other system components (especially of the controller "Regtronic RD-W") must also be observed!
  • Seite 14 Function of the sensors in the heating circuit riser............19 Installation ........................20 Connection of the set to the "Regumat" ................20 Connection of the temperature sensors to the system controller ........22 Connection of the differential pressure sensor to the system controller (item-No. 1357291 only) 23 Decommissioning and disposal ..................23...
  • Seite 15 1.1 Extent of supply and contact 1.3 Note regarding declaration of conformity • 1 x Differential pressure sensor set Oventrop GmbH & Co. KG hereby declares (Grundfos); item-No. 1357291 only that the "differential pressure sensor DPS" • 2 x Temperature sensor PT 1000 complies with the basic requirements and the • 2 x Adapter G 2 x G 2 M...
  • Seite 16 2. Safety notes 2.1 Correct use 2.3 Residual dangers The following residual dangers for persons The "sensor connection set Regumat" for the system controller "Regtronic RD-W" and property exist during installation and serves the detection of the supply and return...
  • Seite 17 "Sensor connection set Regumat" Construction and function 3. Construction and function Illustr. 1 3.1 Product components 1 Differential pressure sensor 0-1,0 bar (Grundfos); item-No. 1357291 only 1a Sensor cable; item-No. 1357291 only 1b Wall bracket (for DPS); item-No. 1357291 only 2 Adapter NPT ¹⁄...
  • Seite 18 Construction and function "Sensor connection set Regumat" Technical data (differential pressure sensor; item-No. 1357291 only) Pressure Measuring range (differential pressure) 0 up to 1.0 bar ± 2% of maximum value Accuracy (± 1σ), 25-80°C Accuracy (± 1σ), 0-100°C ± 3% of maximum value...
  • Seite 19 "Sensor connection set Regumat" Construction and function 3.4 Function of the sensors in the heating circuit riser The Oventrop system controller "Regtronic The differential pressure (5) and the supply RD-W" (1) serves the control engineered and return temperatures (4) are detected by sensors in the heating circuit riser.
  • Seite 20 70 mm spanner (only DN 40/50) 8, 10, 24, 50, 55, 70 mm spanners Size 66 The following example shows the installation Size 50 of a "Regumat M3 DN 40/50". 1. Screw both couplings (8)* with seals onto the ball valves (K) and tighten them with a 50 mm spanner to a maximum torque of 120 Size 70 Nm (hold the ball valve fi rm with a 70 mm spanner).
  • Seite 21 "Sensor connection set Regumat" Installation 6. Insert the sensor (S) into the body (G). The Illustr. 6 Illustr. 6 upper edge of the body must be observed for a correct positioning of the sensor. 7. Fix the sensor (S) with the help of the fi xing clamp (H).
  • Seite 22 Installation "Sensor connection set Regumat" Illustr. 8 Illustr. 9 Size 24 SW 8 Item-No. 1357292: Insert Sealing plug! SW = spanner size 4.2 Connection of the temperature sensors to the system controller The installation instructions of the system controller "Regtronic RD-W" must be observed.
  • Seite 23 "Sensor connection set Regumat" Installation 4.3 Connection of the differential pressure sensor to the system controller (item-No. 1357291 only) The installation instructions of the system controller "Regtronic RD-W" must be observed. WARNING Disconnect the controller from the power supply before starting work! Illustr. 11...
  • Seite 24 135729180 Oventrop GmbH & Co. KG 11/2016 (Version 1.1) Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Subject to technical modifications without notice. Germany Phone: +49 (0) 29 62 82-0 Fax: +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail: mail@oventrop.de For an overview of our global presence Internet: www.oventrop.com visit www.oventrop.de...
  • Seite 25 «Regtronic RD-W» Notice d'installation REMARQUE IMPORTANTE Cette Notice d’installation est également valable pour la version «Jeu de raccordement de capteurs Regumat sans capteur de pression différentielle» (réf. 1357292). Lire intégralement la notice d’installation avant le montage et la mise en service! Les notices d’installation des autres composants de l’installation...
  • Seite 26 Contenu «Jeu de raccordement de capteurs Regumat» Généralités ........................27 Fourniture et contact ......................27 Informations importantes sur la notice d’installation............27 Déclaration de conformité ....................27 Stockage ..........................27 Conditions générales de vente et de livraison..............27 Protection de la propriété intellectuelle ................27 Consignes de sécurité .....................28 Utilisation conforme ......................28...
  • Seite 27 1.1 Fourniture et contact 1.3 Confirmation de conformité • 1 x Jeu de capteur de pression Par la présente, la société Oventrop GmbH & différentielle (Grundfos); Co. KG déclare que le «capteur de pression exclusivement réf. 1357291 différentielle DPS» est en conformité avec •...
  • Seite 28 Consignes de sécurité «Jeu de raccordement de capteurs Regumat» 2. Consignes de sécurité 2.1 Utilisation conforme 2.3 Autres risques «jeu raccordement capteurs Les risques de dommages corporels et Regumat» pour le régulateur «Regtronic matériels suivants peuvent se présenter lors RD-W» sert à l’enregistrement de la température du montage et de l’utilisation du produit:...
  • Seite 29 8 2 x raccord (réf. 1352089); accessoire (non inclus dans la livraison) Les raccords sont nécessaires au montage du jeu de raccordement de capteurs à la station de transmission «Regumat» (voir chapitre 4). Ils doivent être commandés dans la dimension appropriée.
  • Seite 30 Conception et fonctionnement «Jeu de raccordement de capteurs Regumat» 3.3 Données techniques (capteur de pression différentielle; ex. réf. 1357291) Pression Plage de mesure (pression différentielle) 0 à 1,0 bar ± 2% de la valeur maximale Précision (± 1σ), 25-80°C Précision (± 1σ), 0-100°C ±...
  • Seite 31 «Jeu de raccordement de capteurs Regumat» Conception et fonctionnement 3.4 Fonctionnement des capteurs dans la colonne du circuit de chauffage Le régulateur Oventrop «Regtronic RD- pression différentielle W» (1) sert à l’intégration technique des températures de départ et de retour (4) stations d’appartements «Regudis W»...
  • Seite 32 «Regumat» «jeu raccordement capteurs Regumat» ne peut être installé qu’après montage de la station «Regumat M3» avec vanne mélangeuse. Le jeu est raccordé aux robinets à tournant sphérique du «Regumat» à l’aide de deux raccords (voir «Accessoires», paragraphe 3.2). Outils nécessaires SW* 55 Clés plates de 41 mm (uniquement DN 32),...
  • Seite 33 «Jeu de raccordement de capteurs Regumat» Montage 6. Introduire le capteur (S) dans le corps (G). Fig. 6 Observer le bord supérieur du corps pour le positionnement correct du capteur. 7. Fixer le capteur (S) à l’aide de l’étrier de fi xation (H).
  • Seite 34 Montage «Jeu de raccordement de capteurs Regumat» Fig. 8 Fig. 9 SW* 24 SW 8 réf. 1357292: Insérez Bouchon d’obturation! *SW = Dimension de la clé 4.2 Raccordement des capteurs de température au régulateur La notice d’installation du régulateur «Regtronic RD-W» est à respecter.
  • Seite 35 «Jeu de raccordement de capteurs Regumat» Montage 4.3 Raccordement du capteur de pression différentielle au régulateur (exclusivement réf. 1357291) La notice d’installation du régulateur «Regtronic RD-W» est à respecter. AVERTISSEMENT Débrancher le régulateur du secteur avant le début des travaux! Fig.
  • Seite 36 Oventrop GmbH & Co. KG 135729180 Paul-Oventrop-Straße 1 11/2016 (Version 1.1) D-59939 Olsberg, Allemagne Sous réserve de modifications techniques. Téléphone: +49 (0) 29 62 82-0 Vous trouverez une vue d‘ensemble des Fax: +49 (0) 29 62 82-450 interlocuteurs dans le monde entier sur E-mail: mail@oventrop.de...