Seite 1
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Betriebshandbuch SUPAIR 34 rue Adrastée Parc Altaïs 74650 Annecy - Chavanod FRANCE 45°54.024’N / 06°04.725’E SUPAIR | LEAF2 | Seite 1...
Seite 2
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Danke, dass du dich für unseren LEAF 2 zum Gleitschirmfliegen entschieden hast. Wir sind erfreut dich an Board zu haben, um unsere ge- meinsame Leidenschaft das Gleitschirmfliegen mit dir zu teilen. SUPAIR entwickelt, produziert und vertreibt Produkte für den Flugsport seit 1984.
Seite 3
Überblick der Ausrüstung Verbindung des Gleitschirms Flugvorbereitungen Start Flugverhalten Ende des Flugs Spezifischer Gebrauch Schnellabstieg Besondere Fälle im Flug Leinenplan Materialien Tabelle der Messwerte Zertifikate Wartung Recycling Vorgeschriebene Kontrollen Garantie Haftungsausschluss Piloten Ausrüstung Ergänzungen / Zubehör SUPAIR | LEAF2 | Seite 3...
Seite 4
Das gut durchdachte Design und die Wahl von Materialien wurde nach den Gesichtspunkten der Qualität und Haltbarkeit ausgesucht. Der Schulungsschirm LEAF 2 ist EN 926 -1 : 2006 & 926 - 2 : 2013 Kategorie B zugelassen & LTF 91/09.
Seite 5
* Höhe der * Höhe der * Höhe der * Höhe der Hauptschlaufen: 40 ±1 cm" Hauptschlaufen: 42 ±1 cm" Hauptschlaufen: 42 ±1 cm" Hauptschlaufen: 44 ±1 cm" Hauptschlaufen: 44 ±1 cm" VOLCANO EARTH CANARY SUPAIR | LEAF2 | Seite 5...
Seite 6
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Gewichtsbereich Gewicht (kg) LEAF2 XS LEAF2 S LEAF2 M LEAF2 ML LEAF2 L Gewichtsbereich Gesamtfluggewichtsbereich Ideal zur Maximierung der Segelleistung SUPAIR | LEAF2 | Seite 6...
Seite 7
Eintrittskante Hinterkante Stabilo Untersegel Obersegel A Tragegurt A' Tragegurt (zum Ohrenanlegen) B Tragegurt C Tragegurt Bremsleine Bremsführung Bremsgriff Tragegurteinhängungsschlaufe Packsack TREK 130L Beschleunigungssystem Brummelhaken des Beschleunigersystems Stufe des Beschleunigers Rolling Bag Tasche mit Reparaturmaterial SUPAIR | LEAF2 | Seite 7...
Seite 8
Knoten, Verdrehungen und Verhängungen vorhanden sind. Wahl eines geeigneten Gurtzeugs Der LEAF 2 Gleitschirm wurde EN B mit einem EN1651 und LTF zertifizierten Gurtzeug zugelassen. Das bedeutet, dass er mit den meisten heutzutage erhältlichen Gurtzeugen auf den Markt geflogen werden kann.
Seite 9
Durchhang an der Steuerleine, damit die Steuer- schlaufe Spiel hat, um einer Deformation des Profils und einer Einschränkung der Funktionalität des Be- schleunigers vorzubeugen. Während der Beschleu- nigung darf die Hinterkante des Gleitschirms nicht deformiert werden. Beschleunigter Flugzustand SUPAIR | LEAF2 | Seite 9...
Seite 10
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Flugvorbereitungen Der Gleitschirm LEAF 2 wurde für Aufsteiger entwickelt. Um deinen neuen Gleitschirm zu entdecken, empfehlen wir dir mit deinem eigenen Gurtzeug deine ersten kleinen Flüge in ruhigen Verhältnissen an einem Übungshang einer Schule oder in einem dir vertrauten Fluggebiet durchzuführen.
Seite 11
Bemerkung: es ist nicht notwendig die "A" Tragegurte zu benützen, um den Schirm zu füllen. Achtung! Vor dem Start vergewissere dich immer, dass der Luftraum frei ist und die Verhältnisse geeignet sind für dein Wissen und Können. SUPAIR | LEAF2 | Seite 11...
Seite 12
Drehung oder negativ Drehung um die Längsachse vorzubeugen. Benutzung des Beschleunigers Entsprechend der EN B Norm wurde der LEAF 2 Gleitschirm konstruiert, um über den gesamten Geschwindigkeitsbereich stabil zu fliegen. Beschleunigt wird der Schirm empfindlicher auf Turbulenzen. Wenn du einen Druckverlust im Segel spürst, während du beschleu- nigst, gehe aus dem Beschleuniger, um in den neutralen Flugzustand zu gelangen, während du die Bremse verwendest, um leicht...
Seite 13
Ausrüstung entsprechen und die Zugphase für den Schleppstart darf nur erfolgen, wenn der Schirm voll gefüllt, verhängerfrei und stabil über dem Piloten steht. Kunstflug Der LEAF 2 Gleitschirm wurde nicht für Kunstflug/Acro Manövern gebaut. Wir raten dringlich von der Ausübung dieser Art vom Flie- gen ab. Tandem Der LEAF 2 Gleitschirm ist nicht für das Tandemfliegen geeignet.
Seite 14
Um die „Ohren“ wieder zu öffnen, bringe den Beschleuniger zurück zur neutralen Ausgangsposition, dann lasse die Tragegurte symmetrisch los. Gemäß der Norm sollten die Ohren alleine öffnen. Du darfst die Bremse an einer Seite mit dosierten Pumpen einsetzte SUPAIR | LEAF2 | Seite 14...
Seite 15
KOMBINATION OHRENANLEGEN : Wir raten dir von der Technik ab, die Abstiegshilfe Ohrenanlegen mit einem 360° Kurvenflug zu verbinden. Entsprechend der EN A, der Schulschirm LEAF 2 zeigt keine Tendenz in einem stabilen Steilspiralenzustand zu bleiben und wird von alleine in den Normalflugzustand in weniger als zwei vollen Umdrehungen zurückkehren, wenn die Bremsen/Bremsgriffe zurück nach oben gebracht werden.
Seite 16
Ein Einseitiger Strömungsabriss wird nur vorkommen bei Pilotenfehlern. Falls dies eintritt, löse komplett an der angestallten Seite die Bremse und stelle sicher, dass du den Gleitschirm kontrolliert behältst bis in das darauf folgende Durchtauchen. SUPAIR | LEAF2 | Seite 16...
Seite 17
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Leinenplan SUPAIR | LEAF2 | Seite 17...
Seite 19
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Tabelle Der Messwerte LEAF 2 Gleitschirm Größe XS Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. Brake Manual...
Seite 20
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Tabelle Der Messwerte LEAF 2 Gleitschirm Größe XS Checkblatt der Gesamtleinenlängen Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME CUT* SEWN** NAME CUT* SEWN** NAME CUT* SEWN** NAME...
Seite 21
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Tabelle Der Messwerte LEAF 2 Gleitschirm Größe S Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. Brake Manual...
Seite 22
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Tabelle Der Messwerte LEAF 2 Gleitschirm Größe S Checkblatt der Gesamtleinenlängen Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME CUT* SEWN** NAME CUT* SEWN** NAME CUT* SEWN** NAME...
Seite 23
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Tabelle Der Messwerte LEAF 2 Gleitschirm Größe M Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. Brake Manual...
Seite 24
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Tabelle Der Messwerte LEAF 2 Gleitschirm Größe M Checkblatt der Gesamtleinenlängen Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME CUT* SEWN** NAME CUT* SEWN** NAME CUT* SEWN** NAME CUT* SEWN**...
Seite 25
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Tabelle Der Messwerte LEAF 2 Gleitschirm Größe ML Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. Brake Manual...
Seite 26
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Tabelle Der Messwerte LEAF 2 Gleitschirm Größe ML Checkblatt der Gesamtleinenlängen Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME CUT* SEWN** NAME CUT* SEWN** NAME CUT* SEWN** NAME...
Seite 27
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Tabelle Der Messwerte LEAF 2 Gleitschirm Größe L Checkblatt der Gesamtleinenlängen Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden, waren unter 5 kg. Brake Manual...
Seite 28
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Tabelle Der Messwerte LEAF 2 Gleitschirm Größe L Checkblatt der Gesamtleinenlängen Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME CUT* SEWN** NAME CUT* SEWN** NAME CUT* SEWN** NAME...
Seite 29
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Zertifikate LEAF2 XS EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class B. N° PG-0991.2015 LTF 91/09 SUPAIR | LEAF2 | Seite 29...
Seite 30
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Zertifikate LEAF2 S EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class B. N° PG-0992.2015 LTF 91/09 SUPAIR | LEAF2 | Seite 30...
Seite 31
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Zertifikate LEAF2 M EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class B. N° PG-0973.2015 LTF 91/09 SUPAIR | LEAF2 | Seite 31...
Seite 32
Gleitschirm Betriebsanleitung | LEAF2 Zertifikate LEAF2 L EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Class B. N° PG-0993.2015 LTF 91/09 SUPAIR | LEAF2 | Seite 32...
Seite 33
Auch nach Ablauf der Garantiezeit bietet SUPAIR dir die Möglichkeit das Produkt zu reparieren. Dies wäre in der Praxis ein Teil- oder Totalscha- den. Wir Danken dir für deinen Anruf oder dein E-Mail sav@supair.com, um dir einen Kostenvoranschlag zu machen.
Seite 34
Die meisten unserer Teile sind recycelbar. Wenn dein LEAF 2 das Lebensende erreicht hat, sollst du alle Metall- und Plastikteile vom Stoff trennen und sie gemäß der gültigen Vorschriften in deinem Land zu entsorgen. Wir empfehlen dir autorisierte Unternehmen zum Recycling von Textilien.
Seite 35
SUPAIR Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33(0)4 50 45 75 29 45°54.024’N / 06°04.725’E...