VOLTCRAFT IR 550-12D Bedienungsanleitung Seite 5

NOTICE D'EMPLOI
THERMOMÈTRE INFRAROUGE IR 550-12D
N° DE COMMANDE 10 99 96
UTILISATION CONFORME
Le thermomètre infrarouge permet la mesure sans contact de températures de surface. Il détermine la
température en fonction de l'énergie infrarouge qui est émises par tout objet. La mesure sans contact est
idéale pour les objets dangereux, diffi ciles à atteindre, en mouvement ou sous tension électrique. Il ne peut
pas mesurer la température à travers des matériaux transparents comme le verre, le plastique, l'eau, etc.
Cependant il mesure toujours la température de surface. La plage de mesure de température est comprise
entre - 50 et + 550 °C. Un dispositif de pointage laser facilite la détermination de la plage de mesure.
Le thermomètre ne doit pas entrer en contact direct avec la température mesurée. Une distance de sécu-
rité suffi sante et les conditions environnementales admissibles doivent être impérativement respectées.
Une application diagnostique dans le domaine médical n'est pas permise.
L'alimentation électrique est assurée par une pile bloc de 9 V. Aucune autre source d'énergie que celle
indiquée ne doit être utilisée.
Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. Pour des
raisons de sécurité et d'homologation (CE), l'ensemble du produit ne doit pas être modifi é ou transformé et
le boîtier ne doit pas être ouvert sauf pour le remplacement des piles. Si le produit est utilisé pour d'autres
fi ns que celles décrites ci-dessus, le produit peut être endommagé irréversiblement ou provoquer des
risques de dommages corporels. Lisez attentivement le manuel d'utilisation, conservez-le. Transmettez
toujours le manuel d'utilisation du produit si vous le donnez à une tierce personne.
Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité des présentes instructions d'utilisation.
2. ÉTENDUE DE LA LIVRAISON
Thermomètre infrarouge Sac
Pile Manuel d'utilisation
3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS DE DANGER
Avant la mise en service, veuillez lire entièrement ce mode d'emploi. Il contient des ins-
tructions importantes relatives au bon fonctionnement du produit.
a) Personnes/Produit
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent manuel d'utilisation entraîne l'annulation de la
garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels ou corporels dus à un manie-
ment incorrect ou au non-respect des précautions d'emploi ! Dans ces cas, la garantie est annulée.
Les appareils de mesure et les accessoires ne doivent pas être laissés à portée de main des enfants.
Soyez particulièrement vigilant lors du fonctionnement en présence d'enfants.
Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons directs du soleil, des chocs intenses,
d'une humidité élevée, de l'eau, des gaz infl ammables, la vapeur et les solvants.
N'utilisez pas l'instrument de mesure dans des locaux ou dans des conditions défavorables où des gaz,
des vapeurs ou de la poussière infl ammables pourraient être présents.
Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants ou à côté
d'antennes émettrices. La valeur de mesure pourrait ainsi être faussée.
S'il n'est plus possible d'utiliser le produit sans danger, débranchez/éteignez le produit et protégez-le
contre toute utilisation non autorisée. L'utilisation en toute sécurité n'est plus possible quand le produit :
- est visiblement endommagé,
- ne fonctionne plus correctement,
- été conservé pendant une longue période de temps dans des conditions défavorables ou
- a été exposé à de fortes contraintes pendant son transport.
N'allumez jamais l'appareil immédiatement après l'avoir transféré d'une pièce froide à une pièce plus
tempérée. La condensation formée risque d'endommager le produit. La condensation de la lentille peut
fausser le mesurage. Laissez l'appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher.
La vapeur d'eau, la poussière, la fumée et/ou les vapeurs peuvent affecter les dispositifs optiques et
conduire à des résultats erronés de mesure !
Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
Lors de l'utilisation de l'appareil laser, veillez impérativement à diriger le faisceau laser de façon à ce que
personne ne puisse se trouver dans sa zone de projection ou être atteint par des rayons réfl échis de façon
involontaire (par ex. par le biais de miroirs).
Le rayonnement laser peut être dangereux si le rayon ou une réfl exion atteint un œil qui n'est pas protégé.
Par conséquent, avant de mettre en marche le dispositif laser, renseignez-vous sur les mesures de précau-
tion et les prescriptions légales relatives à l'utilisation d'un appareil laser de ce type.
Ne regardez jamais le rayon laser et ne le pointez jamais vers des personnes ou des animaux. Celui-ci
peut en effet occasionner des lésions oculaires.
Si le rayonnement laser entre en contact avec les yeux, il faut les fermer et immédiatement éloigner votre
tête du rayon.
Au cas où vos yeux seraient irrités par le rayonnement laser, n'effectuez plus en aucun cas d'activités liées
à la sécurité, comme par ex. le travail avec des machines, en hauteur ou à proximité de lignes de haute
tension. Ne conduisez plus aucun véhicule jusqu'à diminution de l'irritation.
Ne dirigez jamais le rayon laser sur des miroirs ou d'autres surfaces réfl échissantes. Le faisceau dévié de
manière incontrôlée pourrait blesser des personnes ou des animaux.
N'ouvrez jamais l'appareil. Seuls des professionnels qualifi és connaissant parfaitement les risques poten-
tiels encourus sont habilités à effectuer les travaux de réglage et de maintenance. Les réglages qui ne sont
®
pas réalisés correctement peuvent entraîner un rayonnement laser dangereux.
Cet appareil est équipé d'un laser de classe 2.
Il est livré avec des étiquettes d'indication sur le laser dans différentes
langues. Si l'étiquette présente sur l'appareil n'est pas rédigée dans la
langue de votre pays, remplacez-la par l'étiquette correspondante.
VERSION 04/13
Attention - L'utilisation de dispositifs de commande autres que ceux
indiqués dans ce mode d'emploi ou l'application
d'autres procédures peut entraîner une exposition dangereuse aux rayons.
Sur les sites industriels, il convient d'observer les mesures de prévention d'accidents
relatives aux installations et aux matériels électriques des associations professionnelles.
Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d'appa-
reils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet
effet.
Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonctionne le produit ou sur
des questions de sécurité ou son utilisation.
Maniez le produit avec précaution. Des chocs, des coups ou des chutes même d'une faible hauteur sont
susceptibles de provoquer un endommagement.
À la sortie de l'usine, cet appareil est dans un état irréprochable du point de vue de la sécurité technique.
Afi n de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer l'utilisation correcte sans risques, l'utilisateur doit
tenir compte des consignes de sécurité et avertissements contenus dans les manuels d'utilisation joints.
Respectez les symboles suivants :
Un point d'exclamation placé dans un triangle attire l'attention sur les remarques importantes
qui sont absolument à respecter.
Le symbole de la « fl èche » renvoie à des astuces et conseils d'utilisation spécifi ques.
Cet appareil est homologué CE et répond ainsi aux directives nationales et européennes
requises.
b) Piles/piles rechargeables
Enlevez la pile/la pile rechargeable si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, afi n d'évi-
ter des dommages dus à des fuites. Des piles/piles rechargeables qui fuient peuvent causer des brûlures
cutanées par contact avec les fl uides. Pour la manipulation de piles/piles rechargeables endommagées, il
est recommandé de porter des gants de protection.
Conservez les piles/piles rechargeables hors de la portée des enfants. Ne laissez pas les piles/piles
rechargeables sans surveillance, car les enfants ou les animaux domestiques pourraient les avaler.
Ne démontez pas les piles/piles rechargeables. Ne les court-circuitez pas. Ne les jetez pas au feu. N'es-
sayez jamais de recharger des piles non rechargeables. Risque d'explosion.
4. DESCRIPTION DES PIÈCES
1 Écran rétro éclairé
A Affi chage de la valeur maximale pour la plus haute valeur mesurée
B Affi chage de la valeur mesurée
C Affi chage-SCAN pour la mesure active
D Affi chage-HOLD pour mettre en pause la mesure
E Affi chage d'alerte laser pour rayonnement laser actif
F Affi chage de l'unité de température préréglée
G Affi chage pour le remplacement des pies
H Affi chage de l'émissivité défi nie fi xe (0,95)
2 Compartiment à piles, à charnière
3 Interrupteur pour l'unité de température (°C/°F)
4 Bouton de mesure
5 Pointeur laser, gauche et droit
6 Orifi ce de mesure
5. INSERTION/REMPLACER LES PILES
Avant la première mise en service, insérez d'abord la pile fournie. Ouvrez le couvercle du compartiment à
piles vers l'avant, puis ouvrez le compartiment à piles (2).
Lors du remplacement de la pile, enlevez la pile usée de son clip et insérez une pile neuve du même type
en respectant la polarité. Le clip de pile est conçu pour que la pile puisse y être insérée avec la bonne
polarité seulement. N'insérez pas la pile de force.
Refermez le compartiment à piles en rabattant le couvercle du compartiment à piles (2). Veillez à ne pas
coincer de câble.
Changez la pile lorsque le symbole de pile (1G) s'affi che à l'écran.
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER
DIRECTEMENT LE RAYON
DIODE LASER
Longueur d'onde:
630 - 670 nm
Puissance de sortie maxi :
< 1 mW
LASER DE CLASSE 2
EN 60825-1:2007