VOLTCRAFT IR 550-12D Bedienungsanleitung Seite 3

OPERATING INSTRUCTIONS
INFRARED THERMOMETER IR 550-12D
ITEM NO. 10 99 96
INTENDED USE
The infrared thermometer allows contactless measurement of surface temperatures. It measures the
temperature by means of the infrared energy emitted by each object. Due to the contactless measurement,
the product is ideal for dangerous objects, objects that are diffi cult to access, moving objects or objects
supplied with electrical voltage. It cannot measure through transparent surfaces such as glass, plastics,
water etc. However, it always measures the surface temperature. The temperature measurement range
is between -50 to +550 °C. A laser targeting equipment facilitates the specifi cation of the measurement
range.
The thermometer itself must not get in contact with the surface or object to be measured. Always maintain
suffi cient safety distance and observe the permitted ambient conditions.
Diagnostic application for medical purposes is not admissible.
A 9 V block battery is required for the voltage supply. Do not use any other source of energy.
This product complies with the applicable national and European regulations. For safety and approval
reasons (CE), the entire product must not be modifi ed or converted, and the casing must not be opened
for any purpose other than battery replacement. If you use the product for purposes other than those
described above, the product may be damaged or there might be a risk of injuries. Please read the operat-
ing instructions carefully and keep them. If you pass the product on to a third party, please hand over these
operating instructions as well.
Always observe the safety notes included in these operating instructions.
2. PACKAGE CONTENTS
Infrared thermometer bag
Battery operating instructions
3. SAFETY INSTRUCTIONS AND HAZARD WARNINGS
Please read all the instructions before using this device; they contain important informa-
tion on its proper operation.
a) Persons / product
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We
do not assume any liability for any resulting damage!
We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-
compliance with the safety instructions! Any warranty will be void in such cases.
Measurement devices and accessories should be kept away from children! Therefore, be especially careful
when children are around.
Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations, hight humidity and
moisture and combustible gases, vapours and solvents.
Do not use the product inside of rooms, or in poor ambient conditions, where fl ammable gases, vapours or
dust may be present or are present.
Do not use in the immediate proximity of strong magnetic or electromagnetic fi elds or transmission aerials.
These can affect the measurement.
If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure it against unintended use.
Safe operation is no longer possible, if the product:
- has visible damages,
- no longer functions properly,
- has been stored under adverse conditions or
- has been exposed to considerable strain during transport.
Never switch the device on immediately after having taken it from a cold to a warm environment. The
condensation that forms might destroy your device. Likewise, the lens may become misty, which can lead
to inaccurate measurements. Allow the device to reach room temperature before switching it on.
Water vapour, dust, fume and/or vapours may impair the optical characteristics and lead to faulty measure-
ments!
Do not carelessly leave the packaging material lying around, since it could become a dangerous plaything
for children.
When operating the laser equipment, always make sure that the laser beam is directed so that no one is in
the projection area and that unintentionally refl ected beams (e.g. from refl ective objects) cannot be directed
into areas where people are present.
Laser radiation can be dangerous, if the laser beam or a refl ection enters the unprotected eye. Therefore,
before using the laser equipment, familiarise yourself with the statutory regulations and instructions for
operating such a laser device.
Never look into the laser beam and never point it at people or animals. Laser radiation can cause eye
injuries.
If laser radiation reaches the eyes, the eyes must be closed immediately and the head has to be moved
out of the laser beam.
Should your eyes feel irritated from laser radiation, do not perform any safety-related tasks such as operat-
ing machinery, working at high altitudes or close to high-voltage. Do not drive any vehicles until the irritation
has subsided.
Do not point the laser beam at mirrors or other refl ective surfaces. The uncontrolled, refl ected beam may
strike people or animals.
Never open the device! Setting or maintenance tasks must only be carried out by a trained specialist famil-
iar with potential hazards. Improperly performed adjustments might result in dangerous laser radiation.
®
The product is equipped with a class 2 laser.
Laser signs in different languages are included in the package. If the sign
on the laser is not written in the language of your country, please affi x the
appropriate sign onto the laser.
Caution: if operation settings or procedures other than those described
VERSION 04/13
here in these instructions are used, this could lead to exposure to danger-
ous radiation.
On industrial sites, the accident prevention regulations of the association of the indus-
trial workers' society for electrical equipment and utilities must be followed.
In schools, training centres, computer and self-help workshops, the use of measuring instruments and
accessories must be supervised by trained personnel in a responsible manner.
If you have doubts about how the equipment should be operated or how to connect it safely, consult a
trained technician.
Please handle the product carefully. The product can be damaged if crushed, struck or dropped, even from
a low height.
This device left the manufacturer's factory in a safe and perfect condition.
We kindly request that the user observes the safety instructions and warnings contained in the enclosed
operating instructions so this condition is maintained and to ensure safe operation. Please pay attention to
the following symbols:
A triangle containing an exclamation mark indicates important information in these operating
instructions that is to be observed without fail.
The "arrow" symbol indicates where special tips and notes on operations are provided.
This product has been CE-tested and meets the necessary European guidelines.
b) Batteries and rechargeable batteries
Remove the battery/the rechargeable battery, if you are not going to use the device for a while, to prevent
damage from leaking. Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries can cause acid burns upon
contact with the skin. Thus, you should wear protective gloves when handling damaged batteries/recharge-
able batteries.
Keep the batteries/rechargeable batteries out of the reach of children. Do not leave batteries lying around,
as they may be swallowed by children or pets.
Do not dismantle batteries/rechargeable batteries, do not short-circuit them or throw them into a fi re. Never
try to charge batteries. There is a risk of explosion.
4. DESCRIPTION OF THE PARTS
1 Illuminated display
A Maximum value display for the highest measured value
B Measuring value display
C SCAN display for active reading
D HOLD display for measurement pause
E Laser warning display for active laser beam
F Display for the preset temperature unit
G Battery replacement display
H Display of the permanently adjusted emission level (0.95)
2 Fold-out battery compartment
3 Selector switch for temperature unit (°C/°F)
4 Measurement button
5 Target laser, left and right
6 Measurement hole
5. INSERTING/REPLACING THE BATTERIES
For initial start-up the battery enclosed must be inserted. Fold the battery compartment lid forwards open-
ing the battery compartment (2).
Remove the fl at battery from the battery clip and connect a new battery of the same type with the correct
polarity to the battery clip. The battery clip is constructed so the battery can only be connected with the
correct polarity. Do not use force when plugging in!
Close the battery compartment by closing the battery compartment lid (2). Be careful not to pinch the
cables.
Replace the battery if the battery symbol (1G) is shown on the display.
ATTENTION
LASER RADIATION
DO NOT STARE
INTO THE BEAM
LASER DIODE
Wavelength: 630 - 670 nm
Max. output power:
< 1 mW
CLASS 2
LASER PRODUCT
EN 60825-1:2007