Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Johstadt ZL 1500 Bedienungs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Johstadt Anleitungen
  4. Pumpen
  5. ZL 1500
  6. Bedienungs- und wartungsanleitung

Johstadt ZL 1500 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

LÖSCHTECHNIK
FIRE FIGHTING
BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Tragkraftspritze ZL 1500
Portable Pump ZL 1500
PF Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH | Zechensteig 225 | 09477 Jöhstadt | Germany
Tel +49 37343 81-0 | Fax +49 37343 2287 | info@johstadt.com | www.johstadt.com
FEUER

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Johstadt ZL 1500

Inhaltszusammenfassung für Johstadt ZL 1500

  • Seite 1 BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Tragkraftspritze ZL 1500 Portable Pump ZL 1500 PF Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH | Zechensteig 225 | 09477 Jöhstadt | Germany Tel +49 37343 81-0 | Fax +49 37343 2287 | info@johstadt.com | www.johstadt.com...
  • Seite 2 Sie das Gerät anschließen oder mit ihm arbeiten. Beachten Sie unbe- dingt die enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Nutzen Sie nur originale JOHSTADT Ersatzteile. Die Verwendung von originalen Ersatzteilen gewährleistet einen dauerhaften Einsatz des Ge- rätes. Die Bestellnummern der Ersatzteile können den angehängten Ersatzteilzeichnungen/-listen entnommen werden.
  • Seite 3 Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Bedienungs- und Wartungsanleitung: Stand August 2011 Hersteller: PF Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH Zechensteig 225 09477 Jöhstadt Germany Tel. +49 37343 81-0 Fax. +49 37343 2287 info@johstadt.com | www.johstadt.com Werkskundendienst: Tel. +49 37343 81-225 Fax. +49 37343 2287 service@johstadt.com...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2. Personalqualifikation Produktspezifikation 2.1. Technische Daten 2.2. Betriebsverhalten 2.3. Pumpe 2.4. Entlüftungseinrichtung VACUMAT 2.5. Motor 2.6. Traggestell 2.7. Pumpenaggregat Sicherheitsmaßnahmen 3.1. Allgemein 3.2. Transport 3.3. Abgase 3.4. Umgang mit Kraftstoff...
  • Seite 5 Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Ersatzteilzeichnungen und -listen Bedienungs- und Wartungsanleitung Motor Ersatzteilliste Motor Handstart Hand- und Elektrostart Konformitätserklärung Bedienungs- und Wartungsanleitung...

  • Seite 6: Allgemeine Informationen

    Betreiber geregelt sein. Liegen beim Personal die 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung notwendigen Kenntnisse nicht vor, so ist dieses zu Die Tragkraftspritze ZL 1500 – EN 14466 – PFPN schulen und zu unterweisen. 10-1500 ist für den Einsatz im Feuerlöschwesen Unsachgemäße Bedienung können zu Aggregate- konzipiert.

  • Seite 7: Produktspezifikation

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Produktspezifikation 2.1. Technische Daten 2. 1. 1. Pumpe Nennförderstrom 1500 l/min Nennförderdruck 10 bar Geod. Nennsaughöhe s geo N Nenndrehzahl 5000 min Grenzdruck 17 bar a lim max. Förderstrom 2020 l/min Maximaler Neigungswinkel 30° Wassertemperatur 0...60°C...
  • Seite 8 Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Kühlung Luftkühlung Getrenntschmierung, Schmierung last- und drehzahlabhängig Motoröl Zweitakt-Motoröl Starter Elektrostart 12 V, Reversierstarter Batterie 12 V, 30 Ah Kraftstoff Vergaserkraftstoff ROZ 95 (Super) Zündkerzen Brisk Premium LR 14 ZC 2. 1. 3. Leistungsdiagramm Bedienungs- und Wartungsanleitung...

  • Seite 9: Betriebsverhalten

    Motor an. Aus dem Leistungsdiagramm ist ersichtlich, dass die Pumpenleistung bei größeren Saughöhen ab- sinkt. Es gilt deshalb der Grundsatz, die ZL 1500 so nahe wie möglich an die Wasser-Entnahmestelle heranzubringen. Auch auf die Vermeidung von „Luftsäcken“ (nach oben gerichtete Bögen in der Saugleitung) ist beim Verlegen der Saugleitung zu achten.

  • Seite 10: Pumpe

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 2.3. Pumpe Die Getrenntschmierung über den separaten Öl- behälter ermöglicht die Betankung mit handels- Die einstufige Kreiselpumpe ist aus seewasser- üblichen Superbenzin ohne Öl. Das Zweitakt-Mo- beständigem Aluminiumguss gefertigt. Die Pum- toröl wird in den separaten Öltank gefüllt.

  • Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Sicherheitsmaßnahmen schläuche nicht absolut dicht sind. 3.4. Umgang mit Kraftstoff 3.1. Allgemein Beim Umgang mit Kraftstoff besteht Beim Betrieb der Tragkraftspritze sind allgemein- erhöhte Brandgefahr. besteht gültige Gesetze, Verordnungen und Vorschriften, Rauchverbot! Zum Betanken der Trag-...

  • Seite 12: Wartung Und Instandhaltung

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 3.8. Wartung und Instandhaltung Die Blindkupplungen müssen von beiden Druck- Wartungsarbeiten dürfen nur am still stehenden abgängen entfernt werden, um einen Druck- und kalten Motor und Auspuff durchgeführt wer- aufbau zwischen Blinddeckel und Druckventil zu den.

  • Seite 13: Entsorgung Von Betriebsstoffen

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Beim Laden wird die Haube geöffnet. Bei der Wartung, Lagerung und Entsorgung der Batterie sind die Herstellerangaben und die Hin- weise weiter hinten in diesem Dokument zu be- achten. 3. 8. 4. Entsorgung von Betriebsstoffen Öle, Kraftstoffe, Batterien und Filter sind entspre-...

  • Seite 14: Betriebsanleitung

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Betriebsanleitung 4.1. Anzeige und Bedienelemente 4. 1. 1. Zündschalter Der Zündschalter umfasst die Funktionen Stopp, Ein und Start. Sobald der Verbrennungsmotor läuft, ist die Stel- lung „Start“ blockiert! Ein erneutes Anlassen des Motors kann erst nach Drehen des Schalters auf Stellung „0“...

  • Seite 15: Betriebsstundenzähler

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 4. 1. 3. VACUMAT - Ein Der VACUMAT kann unabhängig von der automa- tischen Zu- und Abschaltung manuell zugeschal- tet werden. Die Zuschaltung ist nur wirksam so- lange der Taster gedrückt wird. Diesen Taster nicht bei Wasserförderung betätigen!
  • Seite 16 Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 4. 1. 9. Kupplung Trennt die Kraftübertragung Pumpe - Motor. 4. 1. 10. Gashebel Dient der Regulierung der Motorleistung. 4. 1. 11. Startvergaser / Choke Verbessert das Kaltstartverhalten des Motors. 4. 1. 12. Entwässerungshahn Zum Entwässern der Pumpe (Frostschutz).

  • Seite 17: Absperrhahn Für Vacumat

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 4. 1. 13. Reversierstarter Um die Pumpe manuell zu starten - Handstart. 4. 1. 14. Druckmessgeräte Vakuummessgerät und Druckmessgerät für Aus- gangsdruck befinden sich auf der Pumpe. 4. 1. 15. Absperrhahn für VACUMAT 4. 1. 16.
  • Seite 18 Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 4. 1. 17. Schmelzsicherungen Bedienungs- und Wartungsanleitung...

  • Seite 19: Wasserentnahme - Offene Gewässer

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 4.2. Wasserentnahme - offene Gewässer 4. 2. 2. Entlüften Gashebel auf Saugen „S“ stellen. Die Drehzahl 4. 2. 1. Vorbereitung der Pumpe wird automatisch auf die Ansaugdrehzahl von 3000 min begrenzt. Alle Blindkupplungen abnehmen, auch die vom nicht benutzten Druckabgang.

  • Seite 20: Lenzbetrieb

    Schalter „VACUMAT Aus“ abgeschaltet Höhenunterschieden müssen zwei oder mehrere werden. Vor dem Anschluss der Druckleitung an Tragkraftspritzen ZL 1500 in Reihe hintereinander den Hydranten, sollte der Hydrant kurz geöffnet geschaltet werden. Dabei ist wie folgt zu verfah- werden, um Ablagerungen aus dem Rohr heraus- ren: zuspülen.
  • Seite 21 Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 eingefüllt wird und der VACUMAT bei laufender Pumpe kurz eingeschaltet wird. Die Pumpenaus- gänge sind dabei geschlossen. Das Frostschutz- mittel wird danach wieder abgelassen. Tritt bei starkem Frost eine Unterbrechung in der Wasserförderung ein, ist es zweckmäßig den Was- serfluss in der Pumpe und in den Schläuchen auf-...

  • Seite 22: Instandhaltung Und Service

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Instandhaltung und Service Möglicherweise treten im Betrieb des Geräts Stö- rungen auf. Diese können unter Zuhilfenahme des nachfolgenden Abschnitts lokalisiert und beho- ben werden. Kann die vorliegende Störung nicht beseitigt wer- den, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht oder unser Kundendienst verständigt werden.

  • Seite 23: Wartung Nach Jedem Einsatz

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 kuppelten Saugschläuche durchgeführt, wobei 5.2. Wartung nach jedem Einsatz das offene Ende wird mit einer Blindkupplung verschlossen wird. Bei aufgebautem Vakuum wer- 5. 2. 1. Trockensaugprobe den die Schläuche, besonders die Kupplungen Nach jedem Einsatz (Nassbetrieb) - jedoch min- hin- und herbewegt.

  • Seite 24: Batterieerhaltungsladung

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 zu verwenden, um die Gasentwicklung gering Selbstentladung einer 30Ah Batterie zu halten. Die Verschlussstopfen auf der Batterie Nach Nach Nach brauchen nicht geöffnet zu werden. Bei starker 1 Monat 2 Monaten 3 Monaten Gasentwicklung bildet sich Knallgas und es be-...
  • Seite 25 Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 gängigkeit prüfen Die Bowdenzüge sind mit Kunststoffrohr aus- gekleidet und benötigen keine Schmierung. Das Öl dient nur dem Korrosionsschutz. Da die Bowdenzüge auch bei niedrigen Tempera- turen leichtgängig sein sollen, ist sehr wenig Öl zu verwenden.

  • Seite 26: Werkskundendienst

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 5.5. Werkskundendienst Bei Anfragen an unseren Service halten Sie bitte Pumpenreparaturwerkstatt Werner Seifert die folgenden Informationen - welche auf dem Hasenwinkel 7 Typenschild zu finden sind - bereit: 06348 Großörner Typ/Name des Produkts Tel. 03476 813451 Fax. 03476 813451 Seriennummer der Pumpe und des Motors Baujahr.
  • Seite 27 Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Feuerlöschgeräte-Service Wolfgang Janke PLZ 9 Kreiener Straße 63 B Wolfgang Jahn GmbH 19386 Lübz Passauer Straße 40 Tel. 038731 20837 Fax. 038731 20837 90480 Nürnberg Tel. 0911 406075 Fax. 0911 4060777 PLZ 2 FW- Instandhaltungsservice Uwe Pfahl Brandschutztechnik Müller GmbH...

  • Seite 28: Stromlaufpläne

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Stromlaufpläne A.1. Handstart Zündschalter VACUMAT AUS VACUMAT EIN Arbeitsscheinwerfer EIN Druckschalter Pumpe Motorabschaltung Ölmangel Drehzahlbegrenzer Anlaßwiederholsperre Drehzahlbegrenzer Ölmangelanzeige Kraftstoffmangelanzeige Tasterbeleuchtung Tasterbeleuchtung Tasterbeleuchtung Kupplung VACUMAT Bedienungs- und Wartungsanleitung...

  • Seite 29: Hand- Und Elektrostart

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 A.2. Hand- und Elektrostart Zündschalter VACUMAT AUS VACUMAT EIN Arbeitsscheinwerfer EIN Druckschalter Pumpe Motorabschaltung Ölmangel Drehzahlbegrenzer Anlaßwiederholsperre Drehzahlbegrenzer Ölmangelanzeige Kraftstoffmangelanzeige Tasterbeleuchtung Tasterbeleuchtung Tasterbeleuchtung Kupplung VACUMAT Bedienungs- und Wartungsanleitung...

  • Seite 30: Ersatzteilzeichnungen Und -Listen

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Ersatzteilzeichnungen und -listen Bedienungs- und Wartungsanleitung...
  • Seite 32 Ersatzteilliste / Spare parts list ================================== ID-No.: 57387 TRAGKRAFTSPRITZE-ZL1500 / 625.15/12 (-)"S" PFPN 10-1500 ID-No. Name ======================================================================== 29491 PUMPE Stück PUMP Piece ________________________________________________________________________ 29133 KRAFTSTOFFTANK-VOLLST. Stück FUEL TANK - COMPLETE Piece ________________________________________________________________________ 51751 TRAGGESTELL-VOLLST. Stück CARRYING FRAME - COMPLETE Piece ________________________________________________________________________ 29443 VERKLEIDUNG...
  • Seite 33 29963 KUPPLUNGSGABEL Stück COUPLING REGULATOR Piece ________________________________________________________________________ 53603 MOTOR-VOLLST. Stück Piece ________________________________________________________________________ 50398 KUPPLUNGSHEBEL Stück SWITCHING ELEMENT Piece ________________________________________________________________________ 53027 AUSPUFFKAPSELUNG-VOLLST Stück EXHAUST COVER Piece ________________________________________________________________________ 50458 LUFTLEITBLECH Stück AIR BAFFLE Piece ________________________________________________________________________ 51443 BATTERIE-VOLLST. Stück BATTERY - COMPLETE Piece ________________________________________________________________________ 51446 KRAFTSTOFFSYSTEM...
  • Seite 34 50582 LUFTLEITBLECH-KUPPL. Stück AIR BAFFLE Piece ________________________________________________________________________ 50575 DISTANZBUCHSE Stück SPACER BUSHING Piece ________________________________________________________________________ 51518 SCHEIBE Stück WASHER Piece ________________________________________________________________________ 50302 STUETZE Stück HOLDER Piece ________________________________________________________________________ 51471 WINKEL Stück MOUNTING ANGLE Piece ________________________________________________________________________ 50336 KUPPLUNGSSATZ Stück COUPLING SET Piece ________________________________________________________________________ 7390 GUMMI-METALL-PUFFER Stück...
  • Seite 35 6527 ZYLINDERSCHRAUBE Stück CYLINDER HEAD SCREW Piece ________________________________________________________________________ 17850 ZYLINDERSCHRAUBE Stück CYLINDER HEAD SCREW Piece ________________________________________________________________________ 50410 SECHSKANTSCHRAUBE Stück HEXAGONAL HEAD SCREW Piece ________________________________________________________________________ 15778 ZYLINDERSCHRAUBE Stück CYLINDER HEAD SCREW Piece ________________________________________________________________________ 2251 SECHSKANTSCHRAUBE Stück HEXAGON SCREW Piece ________________________________________________________________________ 2584 SECHSKANTSCHRAUBE Stück HEXAGONAL HEAD SCREW...
  • Seite 36 2293 SCHEIBE Stück WASHER Piece ________________________________________________________________________ 2135 SCHEIBE Stück WASHER Piece ________________________________________________________________________ 2580 SCHEIBE Stück WASHER Piece ________________________________________________________________________ 2404 FEDERRING Stück LOCK WASHER Piece ________________________________________________________________________ FEDERRING Stück LOCK WASHER Piece ________________________________________________________________________ FEDERRING Stück LOCK WASHER Piece ________________________________________________________________________ FEDERRING Stück LOCK WASHER Piece ________________________________________________________________________ FEDERRING...
  • Seite 38 PF Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH PF Jöhstadt Ersatzteilliste / Spare parts list Erzeugnis: PUMPE 625.15-1 (E-St), 625.15/1-1 (H-St) Type: pump Ident-Nr.: 29491 (E-St), 52923 (H-St) Position Artikel-Nr. Stück Benennung Description Bemerkungen Position Part no. Quantity Notes 28262 Pumpengehäuse-Vollst. Pump housing-complete 29474 Lagerung Bearing housing...
  • Seite 41 PF Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH PF Jöhstadt Ersatzteilliste / Spare parts list Erzeugnis: LAGERUNG 625.15-1.2 Type: Bearing housing Ident-Nr.: 29474 Position Artikel-Nr. Stück Benennung Description Bemerkungen Position Part no. Quantity Notes 53976 1 Zwischengehäuse Casing 53977 1 Motorlaterne Motor lanterne 53520 1 Pumpenwelle Shaft...
  • Seite 43 PF Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH PF Jöhstadt Ersatzteilliste / Spare parts list Erzeugnis: VACUMAT 648.1/3 Type: VACUMAT Ident-Nr.: 53968 Position Artikel-Nr. Stück Benennung Description Bemerkungen Position Part no. Quantity Notes 51204 VACUMAT VACUMAT 1 . 1 28861 Zylinderkopf Head 1 . 2 51236 Ventilkörper Valve body...
  • Seite 47 PF Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH PF Jöhstadt Ersatzteilliste / Spare parts list Erzeugnis: TRAGGESTELL-VOLLST. 625.15-3/1 (E-St), 625.15/1-3/1 (H-St) Type: Carrying frame - complete Ident-Nr.: 51751 (E-St), 52493 (H-St) Position Artikel-Nr. Stück Benennung Description Bemerkungen Position Part no. Quantity Notes 65721 Traggestell Carrying frame 51458...
  • Seite 49 PF Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH PF Jöhstadt Ersatzteilliste / Spare parts list Erzeugnis: Verkleidung 625.15-4 (E-St), 625.15/1-4 (H-St) Type: Cover Ident-Nr.: 29443 (E-St), 52491 (H-St) Position Artikel-Nr. Stück Benennung Description Bemerkungen Position Part no. Quantity Notes 53983 Haube Cover 29681/3926* Knebel-Schalter/Drucktaste-rot* Switch/Push-button-red* *H-St 3928...
  • Seite 52 PF Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH PF Jöhstadt Ersatzteilliste / Spare parts list Erzeugnis: ELEKTRISCHE GERÄTEBAUGRUPPE 625.15-6/1 (E-St) Type: Electrical chassis Ident-Nr.: 59098 Position Artikel-Nr. Stück Benennung Description Bemerkungen Position Part no. Quantity Notes 59093 Leitungsstamm Cables 59094 Montageplatte Assembly plate 59077 Regelgleichrichter Regulator / Rectifier...
  • Seite 53 PF Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH F Jöhstadt Ersatzteilliste / Spare parts list Erzeugnis: ELEKTRISCHE GERÄTEBAUGRUPPE 625.15/1-6/1 (H-St) Type: Electrical chassis Ident-Nr.: 65884 Position Artikel-Nr. Stück Benennung Description Bemerkungen Position Part no. Quantity Notes 65888 Leitungsstamm Cables 65887 Montageplatte Assembly plate 59077 Regelgleichrichter Rectifier...
  • Seite 61 Ersatzteilliste / Spare parts list ================================== ID-No.: 62736 WERKZEUG / TOOL 625.15-19/2 (-) ID-No. Name ======================================================================== 65759 WERKZEUGSATZ Stück TOOL BAG Piece ________________________________________________________________________ 50426 ZUENDKERZENLEHRE Stück GAUGE Piece ________________________________________________________________________ 85999 ZUENDKERZE-VOLLST. Stück Piece ________________________________________________________________________ 5316 GUMMISCHUTZHUELLE Stück RUBBER PROTECTION Piece ________________________________________________________________________ 5322 ZUENDKERZENBUERSTE...

  • Seite 62: Bedienungs- Und Wartungsanleitung Motor

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Bedienungs- und Wartungsanleitung Motor Bedienungs- und Wartungsanleitung...
  • Seite 63 GH BDA 2704 Göbler-Hirthmotoren KG Bedienungsanleitung Motor 2704 Göbler-Hirthmotoren KG, Max-Eyth-Str. 10, D-71726 Benningen Tel.: 07144-8551-0, Fax: 07144-5415 e-mail: info@hirth-engines.de, internet: www.hirth-engines.de Stand: 01.02.05 DOC_2704_B_D_0.01...
  • Seite 64 GH BDA 2704 Bedienungsanleitung Motor Typ 2704 Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung gründlich vor der ersten Inbetriebnahme des Motors durch und beachten Sie unbedingt die hier niedergelegten Vorschriften Im Interesse der ständigen Weiterentwicklung unserer Motoren müssen wir uns Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung vorbehalten.
  • Seite 65 GH BDA 2704 Kapitel 0 Inhaltsverzeichnis Kapitel Benennung Seite Beschreibung des Motors, Einbauvorschriften und technische Daten Beschreibung 1.1.1 Allgemeine Beschreibung des Motors 1.1.2 Beschreibung des Gemischbildungssystemes 1.1.3 Beschreibung der Zündanlage 1.1.4 Beschreibung des Kühlsystems Einbauvorschriften 1.2.1 Motorbefestigung und –aufhängung 1.2.2 Luftversorgung des Motors 1.2.3 Kraftstoffanlage und –versorgung des Motor...
  • Seite 66 GH BDA 2704 Instandhaltung Allgemeines 3.1.1 Inhalt 3.1.2 Werkzeuge, Spezialwekzeuge und Anzugsmomente Wartungsintervalle 3.2.1 Tägliche Inspektionen 3.2.2 Längerfristige Inspektionen Bauteilerneuerung Instandhaltungsanweisungen 3.4.1 Vergaser 3.4.1.1 Synchronisation der Vergaser 3.4.1.2 Grundeinstellung Gemischregulierungsschraube 3.4.1.3 Reinigung der Vergaser 3.4.2 Luftfilter 3.4.2.1 Aus- und Einbau der Luftfilter 3.4.2.2 Reinigung der Luftfilter 3.4.3...
  • Seite 67 GH BDA 2704 3.5.4 Motor erreicht nicht die volle Leistung 3.5.5 Zylinderkopftemperatur zu hoch Schaltplan Zündanlage Schaltplan Einfachzündung Schaltplan Doppelzündung Stand: 01.02.05 DOC_2704_B_D_0.01...

  • Seite 68: Beschreibung Des Motors, Einbauvorschriften Und

    GH BDA 2704 Kapitel 1 Beschreibung des Motors, Einbauvorschriften und technische Daten 1.1 Beschreibung 1.1.1 Allgemeine Beschreibung des Motors Der Motor 2704 (Bild 1.1.1-1) der Göbler-Hirthmotoren KG ist ein zwangsluftgekühlter, kantengesteuerter Zweizylinder-Reihen-Zweitaktmotor. Die Zylinder bestehen aus einer Aluminiumlegierung mit einer verschleißfesten Laufflächenbeschichtung.

  • Seite 69: Beschreibung Des Gemischbildungssystemes

    GH BDA 2704 1.1.2 Beschreibung des Gemischbildungssystems Das Gemischbildungssystem (Bild 1.1.2-1) des Motor 2704 besteht aus einem oder zwei Vergasern. Bei der Einvergaservariante ist der Vergaser durch einen y-förmigen Ansaugkrümmer und einen Gummiflansch mit den Einlaßfenstern der Zylinder verbunden. Hierbei wird der y- förmige Ansaugkrümmer mit Zylinderschrauben und Schnorrsicherungen an den Zylinder angeschraubt und der Vergaser mittels einer Schlauchklemme im Gummiflansch gespannt.
  • Seite 70 GH BDA 2704 Bild 1.1.3-1 (Einfachzündung) Bild 1.1.3-2 (Doppelzündung) Bild 1.1.3-3 (Blick auf Zünderseite mit angebauter Zündanlage) Stand: 01.02.05 DOC_2704_B_D_0.01...

  • Seite 71: Beschreibung Des Kühlsystems

    GH BDA 2704 1.1.4 Beschreibung des Kühlsystems Der Motor 2704 besitzt eine zünderseitig fixierte, auslaßseitig versetzte Gebläse- Zwangskühlung welche mechanisch betrieben wird (Bild 1.1.4-1). Das Lüfterrad ist im Lüftergehäuse durch einen Exzenter montiert. Es wird mit einem Flachriemen und einem Mitnehmer, welcher auf dem Magnetrad der Zündanlage befestigt ist, angetrieben.

  • Seite 72: Luftversorgung Des Motors

    GH BDA 2704 Die Aufhängung des Motors sollte so beschaffen sein, daß das vom Motor auf die Aufhängung übertragene Moment möglichst breit aufgenommen werden kann. Die Dämpfung der Aufhängung sollte ebenfalls möglichst hart gewählt werden, da sich der Motor in einer zu weich gedämpften Aufhängung aufschaukeln kann.

  • Seite 73: Ansteuerung Der Vergaser

    GH BDA 2704 Die Membranpumpe sollte an einem Ort befestigt sein der möglichst ohne Einfluß von Schwingungen und/oder Hitze ist. Es ist darauf zu achten, daß bei stehendem Aufbau der Membranpumpe der Kraftstoffaustritt oben liegt. Die Belegung der Kraftstoff-Anschlußstücke ist auf dem Gehäuse mittels Pfeilen zu erkennen.

  • Seite 74: Sichern Der Zündkerzenstecker Bei Hängendem Aufbau

    GH BDA 2704 1.2.5 Sichern der Zündkerzenstecker bei hängendem Aufbau Sollte der Motor in hängender Position aufgebaut werden, so müssen die Zündkerzenstecker so gesichert werden, daß ein Abfallen oder eine Unterbrechung des Kontaktes durch die Motorvibrationen wirksam verhindert wird (Unterbauen oder Sichern mittels eines Drahtes). 1.2.6 Ausschalten der Zündanlage Beide Zündkreisunterbrecher müssen unbedingt auf separate Masseschalter gelegt werden.

  • Seite 75: Abgastemperatur

    GH BDA 2704 1.3.2 Abgastemperatur Die Abgastemperatur (siehe Tabelle 1.5-1) wird am Auslaßkrümmer für jeden Zylinder einzeln gemessen. Ein Auslaßkrümmer der für die Aufnahme von Thermoelementen vorbereitet ist kann bei Göbler-Hirthmotoren bestellt werden. Es wird ein stabförmiges Thermoelement in eine spezielle abdichtende Verschraubung geklemmt.

  • Seite 76: Technische Daten

    GH BDA 2704 1.5 Technische Daten Tabelle 1.5-1 Hersteller Göbler-Hirthmotoren KG 2704 Arbeitsverfahren Zweitakt Anzahl der Zylinder 2 in Reihe Hubraum 626 cm 69 mm Bohrung 76 mm Verdichtungsverhältnis 9,5 : 1 Leistung 32,4 kW (44 PS) Einvergaser / 36 kW (49 PS) Zweiverg. Drehzahl, max.

  • Seite 77: Betrieb Des Motors

    GH BDA 2704 Kapitel 2 Betrieb des Motors 2.1 Allgemeines Die unbedingte Beachtung der in diesem Kapitel gegebenen Anweisungen sind unerläßlich für einen langen, ökonomischen und zufriedenstellenden Betrieb des Motors. BENUTZEN SIE NUR MARKENZWEITAKTÖL UND DEN VORGESCHRIEBENEN KRAFTSTOFF. BEACHTEN SIE DAS VORGESCHRIEBENE MISCHUNGSVERHÄLTNIS. ENTFERNEN SIE DEN KRAFTSTOFF AUS DEN SCHWIMMERKAMMERN DER VERGASER UND DEM TANK WENN SIE DEN MOTOR FÜR LÄNGERE ZEIT NICHT BETREIBEN WOLLEN.

  • Seite 78: Erstüberprüfung

    GH BDA 2704 2.3 Erstüberprüfung Nach den ersten 10 – 15 Stunden in Betrieb oder nach einer großen Inspektion sollten folgende Inspektionsarbeiten durchgeführt werden: Motorbefestigungsschrauben aus Sicherheitsgründen nachziehen Zylinderkopfschrauben aus Sicherheitsgründen nachziehen Zündkerzen aus Sicherheitsgründen nachziehen Sichtkontrolle (Undichtigkeiten, lose Muttern/Schrauben, ...) Achtung ! Es wird empfohlen die folgenden Überprüfungen aus Sicherheitsgründen vor jeder Inbetriebnahme des Motors durchzuführen:...

  • Seite 79: Betriebszustand Des Motor

    GH BDA 2704 Bemerkung: Sollte sich der Motor in einer Einbausituation mit nachgeschalteter Fliehkraftkupplung befinden, so sollte folgendes beachtet werden: 1. Warmlaufphase des Motors in einem Drehzahlbereich durchführen, in dem die Fliehkraftkupplung sich in festem Eingriff befindet. 2. Warmlaufphase des Motors in einem Drehzahlbereich durchführen, in dem die Fliehkraftkupplung gesichert ohne Eingriff ist.

  • Seite 80: Instandhaltung

    GH BDA 2704 Kapitel 3 Instandhaltung 3.1 Allgemeines 3.1.1 Inhalt Dieses Kapitel beinhaltet die notwendigen Anweisungen um technisch qualifizierten Personen kleinere Inspektionen und Reparaturen zu ermöglichen, wie: Periodische Inspektionen des Motors Instandhaltung von Motorenteilen Fehlersuche 3.1.2 Werkzeuge, Spezialwerkzeuge und Anzugsmomente Die Werkzeugbezeichnungen und –größen sind im metrischen System angegeben und können im Fachhandel käuflich erworben werden.

  • Seite 81: Wartungsintervalle

    GH BDA 2704 3.2 Wartungsintervalle 3.2.1 Tägliche Inspektionen Die täglichen Inspektionen sollten vor der Inbetriebnahme des Motors gewissenhaft durchgeführt werden. Zu beachten sind die folgenden Anweisungen. 1. Luftfilter – Überprüfen des Zustandes und der Verschraubungen 2. Starter – Überprüfen des Zustandes und der Verschraubungen 3.

  • Seite 82: Instandhaltungsanweisungen

    GH BDA 2704 Tabelle 3.3-1 Die Abkürzung EZ bedeutet Einzelzündung, die Abkürzung DZ bedeutet Doppelzündung. Anzahl Benennung Bestellnummer Betriebsstunden Zündkerze EZ 023.29 Zündkerze DZ 023.28 Zündkerzenstecker 024.22 Zündkerzenstecker 024.22 Kolbensatz 014.74 1000 Kurbelwelle 271 AC 1000 Zylinderkopf EZ 322 A3 + 322 B2 1000 Zylinderkopf DZ 272 AW2 + 272 AW3 1000...

  • Seite 83: Grundeinstellung Gemischregulierungsschraube

    GH BDA 2704 3.4.1.2 Grundeinstellung Gemischregulierungsschraube Die Leerlaufgemischregulierschraube ist bei beiden Vergasern in der Grundeinstellung eine halbe Umdrehung geöffnet. Hierzu Leerlaufgemischregulierschraube leicht gegen Anschlag eindrehen, dann eine halbe Umdrehung öffnen. 3.4.1.3 Reinigung der Vergaser Zum Reinigen der Vergaser den Kraftstoffzulauf schließen. Den Bügel am Vergaser öffnen, welcher das Schwimmerkammer gegen den Vergaser gedrückt hält.

  • Seite 84: Überprüfen Der Pulsationsleitung

    GH BDA 2704 3.4.3.2 Überprüfen der Pulsationsleitungen Pulsationsleitung zwischen Unterdrucknippel am Kurbelgehäuse und Pulsanschluß der Kraftstoff-Membranpumpe auf Undichtigkeit und/oder andere Beschädigungen hin überprüfen. Undichte und/oder beschädigte Pulsationsleitung ist unverzüglich zu erneuern. 3.4.4 Zündkerzen und Zündkerzenstecker Es ist zu empfehlen die Überprüfung der Zündkerzen nacheinander durchzuführen, somit ist ein Verwechseln der Zündkerzenstecker und ihrer Anschlußpositionen auszuschließen.

  • Seite 85: Aus- Und Einbau Des Lüftergehäuses

    GH BDA 2704 Auslaßkrümmer entfernen (siehe späteres Kapitel). Beide Kurbelgehäuse- Befestigungsschrauben unterhalb Auslaßkrümmers entfernen. Lüftergehäuse- Befestigungsschraube auf Kühlluftaustrittseite entfernen. Luftführungshaube über den Auslaßkrümmer abziehen. Zum Einbau der Luftführungshaube den Ausbauvorgang sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Sollten Beschädigungen an der Luftführungshaube vorhanden sein, ist diese unverzüglich zu erneuern.

  • Seite 86: Überprüfen Des Zylinderkopfzustandes

    GH BDA 2704 3.4.6.2 Überprüfen des Zylinderkopfzustandes Die Dichtfläche des Zylinderkopfes und des Zylinders auf Stellen untersuchen an denen Verbrennungsgase durchgeblasen haben. Diese Stellen sind durch schwarze Schlieren über die Dichtfläche und Verbrennungsrückstände auf den Kühlrippen zu erkennen. Sollten solche Stellen vorhanden sein, sollte der Zylinderkopf unverzüglich erneuert werden.

  • Seite 87: Zu Wenig Leistung Und Rauher, Ungleichmäßiger Lauf

    GH BDA 2704 Ursache: -Defekte Zündanlage Abhilfe: -Motor an Göbler-Hirthmotoren oder autorisierten Händler senden 3.5.3 Zu wenig Leistung und rauher, ungleichmäßiger Lauf Ursache: -Verschmutzte Luftfilter Abhilfe: -Reinigen oder erneuern der Luftfilter Ursache: -Verschmutzte oder defekte Zündkerzen Abhilfe: -Reinigen oder erneuern der Zündkerzen Ursache: -Verschmutzter Krsftatoffilter Abhilfe:...
  • Seite 88 GH BDA 2704 Ursache: -Lüfterrad defekt Abhilfe: -Erneuern des Lüfterrades Ursache: -Luftführungshaube defekt Abhilfe: -Erneuern der Luftführungshaube Ursache: -Zu wenig Kühlluft erreicht das Gebläse Abhilfe: -Einbau so gestalten, daß ungehindert genügend Frischluft an das Gebläse gelangt Ursache: -Verschmutzte Vergaser Abhilfe: -Reinigen der Vergaser Stand: 01.02.05 DOC_2704_B_D_0.01...

  • Seite 91: Zusätzliche Informationen Zur Spannungsversorgung Und Zur Zündanlage

    GH 2704 BDA Kapitel 4 Mitteilung-Nummer: Hirth-Information 0065 Inhalt: Datum: Zusätzliche Informationen zur 14.08.2002 Spannungsversorgung und zur Zündanlage Die nachfolgenden Informationen beruhen auf Erkenntnissen, die bei Kunden aufgrund von unterschiedlichen Problemen durch unsachgemäßen Einbau mit der Spannungsversorgung und der Zündanlage aufgetreten sind. Die Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und ist nur eine Ergänzung zum Handbuch, da sie nur auf die Informationen aus der Kundenbetreuung zurückgreifen kann.
  • Seite 92 GH 2704 BDA Kapitel 4 Spannungsregler: Der Regler muß möglichst dicht neben der Batterie plaziert werden (max. Entfernung 500mm). - Die hierfür empfohlenen Kabelquerschnitte betragen 2,5 mm² bis zu einer Leitungslänge von 250 mm und 4,0 mm² Kabelquerschnitt für eine Kabellänge von 250-500 mm (Diese Angaben beziehen sich auf die Verbindung zum +Pol und zum –Pol der Batterie).

  • Seite 93: Ersatzteilliste Motor

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Ersatzteilliste Motor Handstart Bedienungs- und Wartungsanleitung...

  • Seite 94: Ersatzteilliste

    Göbler-Hirthmotoren KG Ersatzteilliste Motor 2704PJ-02 Im Interesse der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte müssen wir uns Änderungen des Lieferumfanges in Form, Technik und Ausstattung vorbehalten. Wir bitten auch um Verständnis, daß aus Angaben dieser Ersatzteilliste keine Ansprüche abgeleitet werden können. Göbler-Hirthmotoren KG, Max-Eyth-Str. 10, D-71726 Benningen Tel.: 07144-8551-0, Fax: 07144-5415 e-mail: info@hirth-engines.de, internet: www.hirth-engines.de...

  • Seite 95: Benennung

    Inhaltsverzeichnis 2704PJ-02 Kapitel Seite Benennung Inhaltsverzeichnis 2704PJ-02 Kurbelgehäuse 2704PJ-02 Kurbelwelle 2704PJ-02 Zylinder 2704PJ-02 Lüfter 2704PJ-02 Zündlichtanlage 2704PJ-02 Anwerfvorrichtung 2704PJ-02 Gemischbildung 2704PJ-02 Vergaser 2704PJ-02 Auslaßkrümmer 2704PJ-02 Schalldämpfer 2704PJ-02 Getrenntschmierung 2704PJ-02 Inhaltsverzeichnis 2704PJ-02...
  • Seite 96 Kurbelgehäuse 2704PJ-02 Kurbelgehäuse 2704PJ-02 (270 AC)
  • Seite 97 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Kurbelgehäuse, vollst. 270 AC1U Incl. Pos. 2, 3 Steckkerbstift DIN 1474 5x12 Stiftschraube DIN 835 M8x85 Loctite 58629 hochfest eingekl. Dichtring DIN 7603 A6,5x9,5x2Al Schlauchnippel 270 K4...
  • Seite 98 Kurbelwelle/Crankshaft 2704PJ-02 Kurbelwelle/Crankshaft 2704PJ-02 (271 AE)
  • Seite 99 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Kurbelwelle, vollst. 271 AE1U Incl. Pos. 8, 9, 10, 11 Crank shaft, complete Rillenkugellager DIN 625 6206 Grooved ball bearing Rillenkugellager DIN 625 6206-2RS-N/C3 Grooved ball bearing Rillenkugellager...
  • Seite 100 Zylinder 2704PJ-02 Zylinder 2704PJ-02 (272 L)
  • Seite 101 ,Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Zylinder 272 L5 Zylinderfußdichtung 272 AA2 Zylinderkopf 322 B2 Zylinderkopf 322 A3 Zylinderschraube DIN 912 M6x35-12.9 Md = 11 Nm Scheibe 212 A5 Scheibe 322 A5...
  • Seite 102 Lüfter 2704PJ-02 Lüfter 2704PJ-02 (273 BA)
  • Seite 103 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Lüftergehäuse, vollst. 273 BA1U Incl. Pos. 4, 5, 6, 7, 12 Spannhülse DIN 7346 8x10 Zylinderschraube DIN 912 M6x45 Md = 9,6...11 Nm Sechskantmutter DIN 985 M12x1,5 Md = 27...30 Nm...
  • Seite 104 Zündlichtanlage 2704PJ-02 Zündlichtanlage 2704PJ-02 (274 BJ, 274 BJ1U)
  • Seite 105 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Sechskantmutter DIN 985 M16x1,5 Md=140-150 Nm Scheibe 161 A6 Magnetrad, vollst. 021.41/2 Zylinderschraube DIN 912 M5x20 Md=4-4,5 Nm Zahnscheibe DIN 6797 A5,1 Scheibe DIN 125 B5,3 Ankerplatte, vollst.
  • Seite 106 Anwerfvorrichtung 2704PJ-02 Anwerfvorrichtung 2704PJ-02 (275 AI)
  • Seite 107 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Zylinderschraube DIN 912 M5x16 Schnorrsicherung 053.8/5 Zwischenflansch 3211 A4 Starter m. Führungsrohr 275 AG2U Zylinderschraube DIN 912 M6x35 Md=9.6-11 Nm Federring DIN 7980 6 Zylinderschraube DIN 6912 M8x35...
  • Seite 108 Gemischbildung 2704PJ-02 Gemischbildung 2704PJ-02 (277 AP)
  • Seite 109 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Ansaugstutzen #277 N1 Dichtung #F 317 A1 Zylinderschraube #DIN 912 M6x20 Md = 9,6...11 Nm Schnorrsicherung #053.8/6 Dichtung 277 D7 Abschirmblech rechts 277 P11 Flansch #078.1/3...
  • Seite 110 Vergaser 2704PJ-02 Vergaser 2704PJ-02 (54/38/142)
  • Seite 111 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Hauptdüse 073.12/4/185 Die fett gedruckten Zahlen Nadeldüse 073.19/22/2.78 geben die speziellen Größen der Düsennadel 073.19/11/8L2 I Düsen und Nadeln an ! Leerlaufdüse 073.19/3/45 Leerlaufgemischregulier-...
  • Seite 112 Auslaßkrümmer 2704PJ-02 Auslaßkrümmer 2704PJ-02 (278 L)
  • Seite 113 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Auslaßdichtung 268 A4 Zylinderschraube DIN 912 M8x20 Md = 23...26 Nm Auslaßkrümmer 328 A1U Auslaßkrümmer 2704PJ-02 (278 L)
  • Seite 114 Schalldämpfer 2704PJ-02 Schalldämpfer 2704PJ-02 (278 E31U)
  • Seite 115 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Anschlußbogen 278 E19U Zugfeder 054.1 Schalldämpfer 278 E32U Schelle 268 A11U Schalldämpfer 2704PJ-02 (278 E31U)
  • Seite 116 Getrenntschmierung 2704PJ-02 Getrenntschmierung 2704PJ-02 (2711 A)
  • Seite 117 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Zylinderschraube DIN 912 M5x20 Schnorrsicherung 053.8/5 Halter f. Bowdenzugbef. 3211 A3 Schnorrsicherung 053.8/6 Zylinderschraube DIN 912 M6x12 Stellschraube 073.6/16 Mutter 073.2/4 Ölpumpe 045.9 Zylinderschraube...
  • Seite 118 Losteile 2704 PJ-02 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Starter-Relais 032.20 Reglergleichrichter 029.7 Flachstecker DIN 46343 6,3x1 Flachsteckergehäuse 026.47 Kraftstoffpumpe 070.8 Luftfilter 066.16 Schalldämpfer, vollst. 278 E31U Klemme 268 A11U Ölpumpe, vollst.
  • Seite 119 Verschiedenes 2704 PJ-02 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Dichtungssatz DI 27/13 Beinhaltet: Wellendichtring 055.24/1 Zylinderfußdichtung 272 AA2 Auslaßdichtung 268 A4 Einlaßdichtung F 317 A1 Dichtung 277 D7 Dichtring DIN 7603 A9,5x6,5x2 Al Verschiedenes 2704 PJ-02...
  • Seite 120 Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Hand- und Elektrostart Bedienungs- und Wartungsanleitung...
  • Seite 121 Göbler-Hirthmotoren KG Ersatzteilliste Spare part list Motor Engine 2704PJ-01+02 Im Interesse der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte müssen wir uns Änderungen des Lieferumfanges in Form, Technik und Ausstattung vorbehalten. Wir bitten auch um Verständnis, daß aus Angaben dieser Ersatzteilliste keine Ansprüche abgeleitet werden können.
  • Seite 122 Inhaltsverzeichnis 2704 PJ-01+02 Table of contents of spare part list Kapitel Seite Benennung Chapter Side Signification Inhaltsverzeichnis 2704PJ-01 / 2704 PJ-02 Contents of spare part list Kurbelgehäuse 2704PJ-01 / 2704 PJ-02 Crankcase Kurbelwelle 2704PJ-01 / 2704 PJ-02 Crankshaft Zylinder 2704PJ-01 / 2704 PJ-02 Cylinder Lüfter 2704PJ-01 / 2704 PJ-02 Zündlichtanlage 2704PJ-01 / 2704 PJ-02...
  • Seite 123 Kurbelgehäuse / Crankcase 2704 PJ-01+02 Kurbelgehäuse / Crankcase 2704 PJ-01+02 (270 AC) Stand: 17.02.05...
  • Seite 124 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Kurbelgehäuse, vollst. 270 AC1U Incl. Pos. 2, 3 Crankcase, complete Pos. 2-8 können nicht einzeln bestellt werden. It`s not possible to order Pos.
  • Seite 125 Kurbelwelle / Crankshaft 2704 PJ-01+02 Kurbelwelle / Crankshaft 2704PJ-01+02 (271 BE) Stand: 17.02.05...
  • Seite 126 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Kurbelwelle, vollst. 271 BE1U Crank shaft, complete Rillenkugellager 047.8 Deep groove ball bearing Rillenkugellager DIN625 6206-2RSNR/C3 Deep groove ball bearing Rillenkugellager DIN625 6206 NR/C3 Deep groove ball bearing Sprengring...
  • Seite 127 Zylinder/Cylinder 2704PJ-01+02 Zylinder / Cylinder 2704PJ-01+02 (272 L) Stand: 17.02.05...
  • Seite 128 ,Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Zylinder 272 L5 Cylinder Zylinderfußdichtung 272 AA2 Cylinder base gasket Zylinderkopf 322 B2 Cylinder head Zylinderkopf 322 A3 Cylinder head Zylinderschraube DIN 912 M6x35-12.9 Md = 11 Nm Cylinder screw...
  • Seite 129 Lüfter / Fan 2704 PJ-01+02 Lüfter / Fan 2704 PJ-01+02 (273 BA) Stand: 17.02.05...
  • Seite 130 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Lüftergehäuse, vollst. 273 BA1U (273EA2) Incl. Pos. 4, 5, 6, 7, 12 Fan housing, complete Spannhülse DIN 7346 8x10 Adapter sleeve Zylinderschraube DIN 912 M6x45 Md = 9,6...11 Nm...
  • Seite 131 Zündlichtanlage 2704 PJ-01+02 Ignition lighting system Zündlichtanlage 2704 PJ-01+02 (274 CJ, 274 CJ1U) Ignition lighting system Stand: 17.02.05...
  • Seite 132 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Sechskantmutter DIN 985 M16x1,5 Md=140-150 Nm Hexagon head nut Scheibe 161 A6 Washer Magnetrad, vollst. 021.43/2 Flywheel, complete Magnethalter 021.43/20 Magnetic holder Zylinderschraube DIN 6912 M4x8 Cylinder screw...
  • Seite 133 Zylinderschraube DIN 912 M6x25 Cylinder screw Stiftschraube DIN 835 M6x30 Pin screw Sechskantmutter DIN 985 M6 Hexagon head nut Zylinderschraube DIN 912 M6x30 Cylinder screw Scheibe DIN 9021 B6,4 Washer Doppelkabelschelle 026.42 Dual cable clip Zündkabel, vollständig 274BA10U Ignition cable, complete Zündkabel 021.41/14/600 Ignition cable...

  • Seite 134: Anwerfvorrichtung / Starting Device 2704 Pj

    Anwerfvorrichtung / Starting device 2704 PJ-01 Anwerfvorrichtung / Starting device 2704 PJ-01 (275 AG) Stand: 17.02.05...
  • Seite 135 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Zylinderschraube DIN 912 M5x16 Cylinder screw Schnorrsicherung 053.8/5 Tab washer Zwischenflansch 3211 A4 Intermediate flange Starter m. Führungsrohr 275 AG2U Recoil starter w.guide pipe Zylinderschraube DIN 912 M6x35 Md=9.6-11 Nm...
  • Seite 136 Anwerfvorrichtung/Starting device 2704PJ-02 Anwerfvorrichtung 2704PJ-02 Starting device (275 AI/275 AG1U) Stand: 17.02.05...
  • Seite 137 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Handstarter mit 275 AG1U Beinhaltet Pos. Führungsrohr, vollständig 1,2,3,4,10,11,12,13 Recoil starter, complete Includes Pos. 1,2,3,4,10,11,12,13 Zylinderschraube DIN 912 M5x16 Cylinder screw Schnorrsicherung 053.8/5 Tab washer...

  • Seite 138: Gemischbildung / Fuel Mixture 2704Pj-01

    Gemischbildung / Fuel mixture 2704PJ-01+02 Gemischbildung / Fuel mixture 2704 PJ-01+02 (277 AP) Stand: 17.02.05...
  • Seite 139 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Ansaugstutzen 277 N1 Intake manifold Dichtung F 317 A1 Gasket Zylinderschraube DIN 912 M6x20 Md = 9,6...11 Nm Cylinder screw Schnorrsicherung 053.8/6 Tab washer Einlassdichtung...
  • Seite 140 Vergaser / Carburetor 2704PJ-01+02 Vergaser / Carburetor 2704 PJ-01+02 (54/38/142) Stand: 17.02.05...
  • Seite 141 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Hauptdüse 073.12/4/180 Die fett gedruckten Zahlen Main jet geben die speziellen Größen der Düsen und Nadeln an ! Fat printed numbers are showing special sizes of jets and needles ! Nadeldüse...
  • Seite 142 Dichtung 073.17/10 Gasket Federbügel 073.17/11 Spring clamp Startkolben 073.19/17 Starting piston Hülse 073.17/16 Sleeve Feder 073.17/17 Spring Startergehäuse 073.19/23 Starter housing Schlauch 073.19/1 Hose Gummikappe f. Primer- 073.19/31 anschluß Rubber cap for primer connection Schwimmerscharnier 073.19/8 Float holder O-Ring 073.19/33 O-ring Vergaser / Carburetor 2704 PJ-01+02 (54/38/142) Stand: 17.02.05...

  • Seite 143: Auslaßkrümmer/Exhaust Manifold 2704

    Auslaßkrümmer/Exhaust manifold 2704 PJ-01+02 Auslaßkrümmer / Exhaust manifold 2704 PJ-01+02 (278 L) Stand: 17.02.05...
  • Seite 144 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Auslaßdichtung 268 A4 Outlet gasket Zylinderschraube DIN 912 M8x20 Md = 23...26 Nm Cylinder screw Auslaßkrümmer 328 A1U Exhaust manifold Auslaßkrümmer / Exhaust manifold 2704 PJ-01+02 (278 L) Stand: 17.02.05...
  • Seite 145 Schalldämpfer / Exhaust system 2704 PJ-01+02 Schalldämpfer / Exhaust system 2704 PJ-01+02 (278 E31U) Stand: 17.02.05...
  • Seite 146 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Anschlußbogen 278 E19U Connection bow Zugfeder 054.1 Spring Schalldämpfer 278 E32U Silencer, complete Schelle 268 A11U Clamp Schalldämpfer / Exhaust system 2704 PJ-01+02 (278 E31U) Stand: 17.02.05...

  • Seite 147: Getrenntschmierung/Oil Injection System 2704

    Getrenntschmierung/Oil injection system 2704 PJ-01+02 Getrenntschmierung/Oil injection system 2704PJ-01+02 (2711 A) Stand: 17.02.05...
  • Seite 148 Bild Nr. Stückzahl Benennung Bestell-Nr. Bemerkung Fig. No. Quant. Designation Part No. Remark Fig. No. Designation Ref. No. Note Zylinderschraube DIN 912 M5x20 Cylinder screw Schnorrsicherung 053.8/5 Tab washer Halter f. Bowdenzugbef. 3211 A3 Bowden wire holder Schnorrsicherung 053.8/6 Tab washer Zylinderschraube DIN 912 M6x12 Cylinder screw...

  • Seite 149: Konformitätserklärung

    Feuerlöschtechnik - Tragkraftspritze ZL 1500 Konformitätserklärung Bedienungs- und Wartungsanleitung...

Inhaltsverzeichnis