Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Getinge HANAULUX 2000
Inhaltszusammenfassung für Getinge HANAULUX 2000
- Seite 1 HANAULUX 2000 ® Gebrauchsanweisung ® für alle HANAULUX 2000 Decken- und Wandmodelle 56351038/E...
- Seite 2 4.6 Bedienen der 2007 iXL AF/2007 iXL Dimmer Wichtige Information über Halogenlampen 5.1 Lampenwechsel Notwendige Einstellungen 6.1 Einstellen der Bremsen 6.2 Einstellen der Federarme Reinigung und Sterilisation 7.1 Reinigung der Leuchten 7.2 Reinigung der Handgriffe Prüfung und Wartung Fehlersuche bei Ihrem HANAULUX 2000 System 10.0 Technische Daten...
- Seite 3 2000 Decke- und Wandmodelle. ® Das von Ihnen erworbene Operationsleuchtensystem HANAULUX 2000 wurde im Hinblick auf die ho- hen Anforderungen entwickelt, die an die Augen des Chirurgen während eines chirurgischen Eingrif- fes gestellt sind. Moderne Technik und das optische System HANAUCHROME optimieren die Aus- leuchtung und die Detailerkennbarkeit im Operationsfeld.
- Seite 4 Ein Hinweis zum Aufbau dieser Gebrauchsanweisung: Sicherheitssymbole machen Sie auf Sicher- heitskritische Bedienungsfehler aufmerksam. Bitte halten Sie sich an diese Hinweise. In dieser Gebrauchsanweisung wird allgemein von dem Leuchtensystem HANAULUX 2000 gespro- chen. Dies umfaßt folgende Typen von Leuchtensystemen, entweder als Einzelleuchten oder in...
- Seite 5 ® Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 • Nach der Endmontage wurde eine Sicher- heitsüberprüfung durch den Monteur durchge- 1.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch führt und auf dem Übergabeprotokoll (mit Durchschlag an Heraeus Med zurücksenden; Blatt 3 und 4) dokumentiert. • Die Leuchtensysteme HANAULUX 2000 die- ®...
- Seite 6 Leuchtenkörpern. Der Leuchtenkörper mit der hö- heren Lichtintensität wird Hauptleuchte genannt und immer an der niedrigsten Position ( Position 1) an der Zentralachse montiert. Abb. 2.1 zeigt das Leuchtensystem Hanaulux 2000 Abb. 2.1 mit den folgenden Komponenten: - 2005 Hauptleuchte an Position 1 - 2003 SAT.
- Seite 7 Das HANAULUX 2000 System bietet außerdem zusätzliche Komponenten, um spezifische Anwen- derwünsche zu erfüllen. Dies sind: 2.3.1 Konstruktionen für niedrige Raumhöhen Die Vorteile des HANAULUX 2000 Systems kön- nen selbst bei niedriger Raumhöhe in Ihrem Ope- rationssaal genutzt werden. Zwei spezielle Produk- Abb. 2.3.1 te werden für niedrige Raumhöhen angeboten:...
- Seite 8 225°. Für genaue Einzelheiten lesen Sie bitte das Datenblatt für das Produkt. Es ist immer möglich, die Bewegung in der Achse oder den Armen eines HANAULUX 2000 Systems, falls erforderlich, zu begrenzen. Bitte sprechen Sie Ihren Heraeus Med Händler für weitere Informatio- nen an.
- Seite 9 ® Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 3.0 Die Vorteile von HANAULUX 2000 3.1 Brilliantes kaltes Licht Durch den mit einer farbort-korrigierenden Konver- sionsbeschichtung versehenen Glasreflektor 2, die Infrarot-Reflektionsscheibe 4 und die speziell ent- wickelte Fresnellinse 1 werden Beleuchtungsver- Das Kernstück des Leuchtensystems HANAULUX hältnisse erzeugt, die optimiertes Licht für jede...
- Seite 10 Kratzer und Beulen besonders widerstandsfähig. Leichte Beweglichkeit und Abb. 3.3 Positionstreue Sogar wenn das HANAULUX 2000 System mit mehreren SATELLIT Leuchten ausgestattet ist, kann alles leicht ohne Schäden oder Störungen bewegt werden. Drei besondere Merkmale ermög- lichen dies: Abgestufte Auslegerarme, abgestufte Distanzstücke und volle Durchdrehbarkeit in den...
- Seite 11 2000 Bedienung Ihres HANAULUX 2000 Leuchtensystems Montage und Entfernung des ste- rilisierbaren Mittelhandgriffes Alle HANAULUX 2000 Leuchten haben einen Handgriff, welcher entfernt und sterilisiert werden kann. Um den Handgriff 1 zu montieren, drücken Sie ihn in die Handgriffaufnahme, bis die Sicherungskugel 2, einrastet.
- Seite 12 ® Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 Richtiges Positionieren der Leuchten Der Ausleger an Position 1 ist speziell in einer Weise geformt, daß die Leuchte direkt unter der Zentralachse, wie für einige Disziplinen notwendig, positioniert werden kann. Um eine bestmögliche Beweglichkeit zu erreichen, diesen Auslegerarm bitte in einer M - Position in Beziehung zu der 2.
- Seite 13 ® Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 Fokussieren der Leuchten und Einstellen der Feldgröße 4.4.1 Vermeiden von Streulicht Beim Fokussieren oder Einstellen der Feldgröße Ihrer Leuchten stellen Sie die Feldgröße auf ein Minimum ein. Die Feldgröße sollte gerade groß genug sein, um die Wunde und die umgebenden Gewebe auszuleuchten.
- Seite 14 Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 4.4.3 Operations- und Fokusbereich Ihre HANAULUX 2000 Leuchten haben ein speziel- les optisches System (siehe Kap. 3.1), welches das einzigartige Merkmal besitzt, einen 50 cm lan- gen Lichtkegel zu erzeugen. Dies bedeutet, wenn das Licht einmal fokussiert ist, sind die Lichtbedin- gungen innerhalb eines Bereiches von 50 cm einheitlich.
- Seite 15 ® Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 Bedienung der 2007 iXL Dimmer und 2007 iXL AF de Leuchtdiode leuchten. Das Autofokussystem ist 4.6.1 Bedienung der 2007 iXL AF jetzt eingestellt. Die ausgewählte Feldgröße bleibt Leuchte während der Operation unverändert. Der Autofokus fokussiert nur in die Tiefe. Deshalb Der Leuchtenkörper HANAULUX 2007 iXL AF ist bleibt das System ungestört, auch wenn Hände mit einem Autofokus ausgerüstet, der automatisch...
- Seite 16 Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 Wichtige Information über Halogenlampen Die für das Lichtsystem HANAULUX 2000 verwen- deten Halogenlampen besitzen eine auf das opti- sche System HANAUCHROME abgestimmte Lage und Geometrie der Wendel (Siehe Kap. 3.1). Es sollten nur Original Heraeus Ersatzlampen ver-...
- Seite 17 ® Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 Wechseln der Lampe 6. Die neue Lampe vorsichtig auspacken, indem Die Halogenlampe erzeugt Wärme, Sie die Oberseite an der Plastikverpackung ab- die durch das Leuchtenkörperoberteil reißen und die Birne herausdrücken, bis die Stif- abgeführt wird. Die Abdeckhauben te ca.
- Seite 18 ® Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 Notwendige Einstellungen Die Bremsen und Federarme werden immer wä- rend der Installation oder vor der offiziellen Über- Einstellung der Bremsen gabe eingestellt. Die Bremsen sollten immer so eingestellt sein, daß sich die Leuchte so leicht wie möglich bewegen läßt und dennoch ihre eingestell- Werkzeuge: te Position hält.
- Seite 19 ® Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 Einstellen der Federkraft Sollte der Leuchtenkörper nicht mehr in eingestell- Kunststoffhalbschalen so am Federarm auf- ter Höhe stehenbleiben oder hochfahren, dann ist setzen, daß die Bohrung für Schraube 3 die Federkraft ermüdet und muß nachgestellt wer- und Federlaschenbohrung zur Deckung den.
- Seite 20 Gebrauchsanweisung HANAULUX® 2000 Einstellung: Acrobat 2000 Einstellung: Acrobat 2000 Federarm gerader Federarm 6.3.1 6.4.1 Einstellung des Federarms: Einstellung des Federarms: Oberer Anschlag Oberer Anschlag Den beiliegenden 5-mm-Inbusschlüssel verwen- Die Einstellung mit Hilfe des beiliegenden Stifts den (Abb. 1) vornehmen (Abb. 3) Zum Anheben Zum Ab- des Anschlags...
- Seite 21 ATNC (Prion) sind. (Prevacuum) 7.1.2 Beispiele empfohlener Produkte Deutschland Prevacuum GETINGE USA Produkte: TEC-QUAT 256. • Vor dem Fortsetzen des Verfahrens die Sauberkeit der ANIOS Produkte: SURFA‘SAFE; HEXANIOS G + R bei 0,5% einzelnen Griffe überprüfen. (AMONIUM IV, POLYHEXANIDE); ANIOSYME P.L.A (Quar- • Die Griffe mit einer Sterilisationsverpackung umhüllen tärammonium, Enzyme); SALVANIOS pH10 (Quartärammoni-...
- Seite 22 Bei der Bestellung von Ersatzteilen für das op- zu beachten. tische System beachten Sie bitte folgende Zuord- nung: Prüfungen durch den Betreiber Kennzeichnung der Bauteile: Die Modellbezeichnung entnehmen Sie bitte dem Alle HANAULUX 2000 Produkte sind vom Betrei- Typenschild am Leuchtenkörperbügel. ber halbjährlich auf die folgenden Punkte zu prü- fen: Modell Reflektor Linse •...
- Seite 23 ® Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 Troubleshooting HANAULUX 2000 Fehler mögliche Ursachen Abhilfe Verweis Aufhängung/Beweglichkeit Leuchte ist schwer- Bremsen sind zu fest Bremsen neu einstellen Kapitel 6.1 eingestellt gängig zu bewegen Leuchte ist zu leicht- Bremsen sind zu leicht einge- Bremsen neu einstellen oder Kapitel 6.1...
- Seite 24 ® Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 Fehler mögliche Ursachen Abhilfe Verweis Linsen Linsen sind verkratzt - Falsches Reinigungsmittel - Linsen müssen ersetzt Service anrufen verwendet werden Kapitel 8.0 oder zeigen Risse - Richtiges Reinigungsmittel muß verwendet werden Kapitel 5.0 Linsen verschmolzen, - Spannung zu hoch - Linsen ersetzen - Falsche Lampen - Spannung prüfen, Elektriker...
- Seite 25 ® Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 10.0 Technische Daten: Lichttechnik Den lichttechnischen Daten liegt EN 60601-2-41 zugrunde. Model Beleuchtungstärke Leuchtfeld Arbeitsbereich Arbeitsabstand Durchmesser (mit homogener (gemessen von (Stufenlos Lichtverteilung Unterkante einstellbar) ohne Leuchtenkörper) Nachfokussierung) kLux 2007 iXL 20 - 35 70 - 140 2007 iXL AF 20 - 35 70 - 140...
- Seite 26 ® Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 10.1 Technische Daten: Mechanische Daten Modell Max. Durch- Höhe des Masse Masse Masse messer des Bewegungs- Leuchtenkörper Aufhängung Aufhängung Bewegungs- raumes ohne SATELLIT raums SAT-Arme 2007 ixL ------ 2007 ixL AF ------ ------ 2006 ixL TV 2005 i 2005 i TV 2005 i NRH...
- Seite 27 ® Gebrauchsanweisung HANAULUX 2000 10.2 Technische Daten: Elektrische Daten Modell Spannung am Spannung an der Stromaufnahme Leistung Flanschrohr Lampenfassung V AC/DC V AC/DC 2007 ixL 2007 ixL AF 2006 ixL TV 2005 i 2005 i NRH 2005 ixL 2005 ixL TV 2005 ixL NRH 2004 i 2004 ixL...
- Seite 28 MAQUET S.A. Parc de la Limère Avenue de la Pomme de Pin ARDON 45074 ORLÉANS CEDEX 2 Tel: +33 (0) 2 38 25 88 88 Fax: +33 (0) 2 38 25 88 00 www.maquet-sa.fr...