Verwandte Anleitungen für Emerson Micro Motion LFT
Inhaltszusammenfassung für Emerson Micro Motion LFT
- Seite 1 Installationsanweisungen P/N 20004416, Rev. C September 2008 Installationsanweisungen und -zeichnungen Für ATEX zugelassene Installation der Auswerteelektronik...
- Seite 2 Connect sind Marken von Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion ist eine registrierte Marke von Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Das Micro Motion und Emerson Logo sind Marken von Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind Eigentum Ihrer jeweiligen Besitzer.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Auswerteelektronik Modell LFT ATEX Installationsanweisungen und -zeichnungen ....1 Feldgerät Modell LFT, mA/Frequenzausgang Auswerteelektronik an LF Sensor ....6 Feldgerät Modell LFT, Feldbus Auswerteelektronik an LF Sensor .
- Seite 4 Modell 3700 an externen Core Prozessor an CMF, D (ausser D600), DL, F, H und T Sensoren mit Anschlussdose ..........43 Modell 3700 an externen Core Prozessor an D600 Sensor mit Anschlussdose .
- Seite 5 Liste der Zeichnungen EB-20000207 Rev. C ..... . 44 EB-20000216 Rev. C ..... . 45 EB-20000222 Rev.
- Seite 6 ATEX Installationsanweisungen und -zeichnungen...
- Seite 7 Auswerteelektronik Modell LFT ATEX Installationsanweisungen und -zeichnungen • Zur Installation einer Auswerteelektronik Modell LFT mit einem LF Sensor, 4-adriger Anschluss Gegenstand: Ausrüstungsart Auswerteelektronik Typ LFT***L**** Hergestellt und unterbreitet für Prüfung Micro Motion, Inc. Adresse Boulder, Co. 80301, USA Standardgrundlage EN 50021:1999 Nicht Funken erzeugend ´n´...
- Seite 8 Auswerteelektronik Modell LFT Gegenstand und Art Auswerteelektronik Typ LFT***L**** Anstatt der *** in der vollständigen Bezeichnung werden Buchstaben und Zahlen eingefügt, die die folgenden Varianten kennzeichnen: L F T * * * L * * * Markierung ohne Einfluss auf die Schutzart Zulassung = ATEX —...
- Seite 9 Auswerteelektronik Modell LFT Beschreibung Die Auswerteelektronik für kleinste Durchflussmengen (LFT) wird in Kombination mit einem LF Serie Sensor zur Messung des Massedurchflusses und Datenübertragung verwendet. 2.1) LFT Feldgerät Die Elektronik der Auswerteelektronik ist in einem Gehäuse aus Metall montiert welches in drei Räume unterteilt ist.
- Seite 10 Auswerteelektronik Modell LFT 3.4) Spannungs- und Signalstromkreise im sekundären Anschlussraum gekennzeichnet mit „nC“ für Typ LFT1**L**** oder LFT3**L**** oder LFT4**L**** oder LFT6**L**** oder LFT7**L**** (an extern montiertem LF Sensor): Spannung 16,31 Strom 0,396 Leistung 5,96 3.5) Umgebungstemperaturbereich LFT(1, 3, 4, 6 oder 7)(1, 2, oder 3)*L**** –40 °C bis zu +55 °C LFT(1, 3, 4, 6 oder 7)(4 oder 5)*L**** –20 °C bis zu +55°C...
- Seite 11 Auswerteelektronik Modell LFT 5.4) Mindestens die Schutzart IP 54 gemäss EN 60529 wird nur erreicht, wenn Kabel und Kabeleinführungen IP54 gemäss EN 60529 verwendet werden. Für Anwendungen in explosiver Atmosphäre auf Grund eines Luft/Staub Gemisches wird mindestens die Schutzart IP66/IP67 gemäss EN 60529 nur erreicht, wenn Kabel und Kabeleinführungen IP66/IP67 gemäss EN 60529 verwendet werden.
- Seite 12 Auswerteelektronik Modell LFT Feldgerät Modell LFT, mA/Frequenzausgang Auswerteelektronik an LF Sensor Ex-Bereich Ohne Bedieninterface EEx nC IIC T6 Mit Bedieninterface EEx nC IIB + H EEx nC IIC T6 Siehe Auswerteelektronik Typenschild für die vollständige Ex-Klassifizierung. Auswerteelektronik Modell LFT Feldgerät USP+ Geräteerde USP–...
- Seite 13 Auswerteelektronik Modell LFT Feldgerät Modell LFT, Feldbus Auswerteelektronik an LF Sensor Ex-Bereich Ohne Bedieninterface EEx nC [L] IIC T6 Mit Bedieninterface EEx nC [L] IIB + H EEx nC [L] IIC T6 Siehe Auswerteelektronik Typenschild für die vollständige Ex-Klassifizierung. Auswerteelektronik Modell LFT Feldgerät USP+...
- Seite 14 Auswerteelektronik Modell LFT Feldgerät Modell LFT, Profibus-PA Auswerteelektronik an LF Sensor Ex-Bereich Ohne Bedieninterface EEx nC [L] IIC T6 Mit Bedieninterface EEx nC [L] IIB + H EEx nC [L] IIC T6 Siehe Auswerteelektronik Typenschild für die vollständige Ex-Klassifizierung. Auswerteelektronik Modell LFT Feldgerät USP+...
- Seite 15 Auswerteelektronik Modell LFT Feldgerät Modell LFT, konfigurierbare E/A Auswerteelektronik an LF Sensor Ex-Bereich Ohne Bedieninterface EEx nC IIC T6 Mit Bedieninterface EEx nC IIB + H EEx nC IIC T6 Siehe Auswerteelektronik Typenschild für die vollständige Ex-Klassifizierung. Auswerteelektronik Modell LFT Feldgerät USP+ Geräteerde...
- Seite 16 ATEX Installationszeichnungen...
- Seite 17 Auswerteelektronik Modell 3500 ATEX Installationsanweisungen und -zeichnungen • Zur Installation der folgenden Micro Motion Auswerteelektroniken: – Modell 3500 mit 4-adrigem Anschluss an einen Core Prozessor – Modell 3500 mit 9-adrigem Anschluss an eine Anschlussdose – Modell 3500 mit externem Core Prozessor und externem Sensor mit Anschlussdose Gegenstand: Ausrüstungsart...
- Seite 18 Auswerteelektronik Modell 3500 Gegenstand und Art Auswerteelektronik Typ 3**0******Z**** Optionen die mit * gekennzeichnet sind haben folgende Bedeutung: 3 5 0 0 * * * * * * Buchstabe für Anwendungssoftware Buchstabe für Sprache Buchstabe A, B, C, D, oder E für Anschlussklemmen Zahl 3, 4, 5 oder 6 für Sensorinterface Zahl für zusätzliche Hardware Buchstabe für Kommunikation...
- Seite 19 Auswerteelektronik Modell 3500 Beschreibung Die Auswerteelektronik wird in Kombination mit einem Durchflusssensor zur Messung des Massedurchflusses, zur Anzeige und zur Eingabe von Parametern verwendet. Die elektrischen Komponenten der Auswerteelektronik sind in einem Leichtmetallgehäuse untergebracht welches ausserhalb des Ex-Bereichs zu installieren ist. Die Auswerteelektronik kann in zwei Montageausführungen geliefert werden, Ausführung 3500R*****1B**** für Rackmontage und 3500P*****1B**** für Schalttafelmontage.
- Seite 20 Auswerteelektronik Modell 3500 Schutzart EEx ib IIB Spannung 11,4 Strom (Impulse) 1,14 Sicherung, begrenzt auf Leistung μH Max. externe Induktivität μF Max. externe Kapazität 11,7 μH/Ω Max. Induktivität/Widerstand Lo/Ro 43,7 Die maximale externe Induktivität L (Sensorspule) kann mit folgender Gleichung berechnet werden: L = 2 ×...
- Seite 21 Auswerteelektronik Modell 3500 3.3) Eigensichere Sensorstromkreise für 3500****4*1B* 3.3.1) Antriebsstromkreise (Anschlussklemmen J2-A12 -C12) Schutzart EEx ib IIC Spannung 11,4 Strom (Impulse) 1,14 Sicherung, begrenzt auf Leistung μH Max. externe Induktivität 27,4 μF Max. externe Kapazität μH/Ω Max. Induktivität/Widerstand Lo/Ro 10,9 Schutzart EEx ib IIB Spannung 11,4...
- Seite 22 Auswerteelektronik Modell 3500 3.3.3) Temperaturstromkreis (Anschlussklemmen J2-C6/A6/C4) Schutzart EEx ib IIC Spannung 21,13 Strom Leistung Max. externe Induktivität Max. externe Kapazität Schutzart EEx ib IIB Spannung 21,13 Strom (Impulse) Leistung Max. externe Induktivität μF Max. externe Kapazität 1,24 3.4) Typ 3500****5*1B**** und 3500****6*1B**** (Anschlussklemmen J2-A4/C4 und J2-A6/C6) 4-adrige Installation Schutzart EEx ib IIC Spannung...
- Seite 23 Auswerteelektronik Modell 3500 Besondere Bedingungen zur sicheren Verwendung / Installationsanweisungen 5.1) Die Auswerteelektronik muss ausserhalb des Ex-Bereichs, in einem Gehäuse das mindestens über die Schutzart IP 20 gemäss IEC Ausgabe 529 verfügt, installiert werden. 5.2) Die Auswerteelektronik sollte so installiert werden, dass zwischen ungeschützten eigensicheren Stromkreisen und einem Metallgehäuse ein Abstand von mindestens 3 mm, sowie zwischen ungeschützten eigensicheren Stromkreisen und nicht eigensicheren Stromkreisen ein Abstand von mindestens 6 mm besteht.
- Seite 24 Auswerteelektronik Modell 3500 Modell 3500 an Sensor mit Core Prozessor mit erweiterter Funktionalität 3500 IM EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Spezielle Bedingungen zur sicheren Verwendung: Ex freie Bereich 1. Die Auswerteelektronik muss ausserhalb der Ex-Zone installiert sein [EEx ib] IIB und mindestens den Sicherheitsanforderungen IP20 nach IEC529 oder entsprechen.
- Seite 25 Auswerteelektronik Modell 3500 Modell 3500 an CMF, F, H, R, CNG und T Sensoren mit Core Prozessor 3500 IM EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Spezielle Bedingungen zur sicheren Verwendung: Ex freie Bereich 1. Die Auswerteelektronik muss ausserhalb der Ex-Zone installiert sein [EEx ib] IIB und mindestens den Sicherheitsanforderungen IP20 nach IEC529 oder...
- Seite 26 Auswerteelektronik Modell 3500 Modell 3500 an D600 Sensor mit Core Prozessor 3500 IM EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Spezielle Bedingungen zur sicheren Verwendung: Ex freie Bereich [EEx ib] IIB 1. Die Auswerteelektronik muss ausserhalb der Ex-Zone installiert sein 3500 Eigensichere oder und mindestens den Sicherheitsanforderungen IP20 nach IEC529...
- Seite 27 Auswerteelektronik Modell 3500 Modell 3500 an CMF, D (ausser D600), DL, F (ausser F300 und F300A), H (ausser H300) und T Sensoren mit Anschlussdose 3500 IM EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Spezielle Bedingungen zur sicheren Verwendung: Ex freie Bereich [EEx ib] IIB 1.
- Seite 28 Auswerteelektronik Modell 3500 Modell 3500 an CMF400 Sensor mit Zwischenverstärker und Anschlussdose 3500 IM EX FREIEN BEREICH AN ZWISCHENVERSTÄRKER IM EX-BEREICH Spezielle Bedingungen zur sicheren Verwendung: Ex freie Bereich [EEx ib] IIB 1. Die Auswerteelektronik muss ausserhalb oder der Ex-Zone installiert sein und mindestens [EEx ib] IIC den Sicherheitsanforderungen IP20 nach IEC529 entsprechen.
- Seite 29 Auswerteelektronik Modell 3500 Modell 3500 an D600 Sensor mit Anschlussdose 3500 IM EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Spezielle Bedingungen zur sicheren Verwendung: Ex freie Bereich [EEx ib] IIB 1. Die Auswerteelektronik muss ausserhalb oder der Ex-Zone installiert sein und mindestens [EEx ib] IIC den Sicherheitsanforderungen IP20 nach IEC529 entsprechen.
- Seite 30 Auswerteelektronik Modell 3500 Modell 3500 an DT Sensoren mit Anschlussdose 3500 IM EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Spezielle Bedingungen zur sicheren Verwendung: Ex freie Bereich 1. Die Auswerteelektronik muss ausserhalb [EEx ib] IIB der Ex-Zone installiert sein und mindestens oder den Sicherheitsanforderungen IP20 nach [EEx ib] IIC...
- Seite 31 Auswerteelektronik Modell 3500 Modell 3500 an externen Core Prozessor an CMF, D (ausser D600), DL, F, H und T Sensoren mit Anschlussdose 3500 IM EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Spezielle Bedingungen zur sicheren Verwendung: Ex freie Bereich [EEx ib] IIB 3500 Eigensichere 1.
- Seite 32 Auswerteelektronik Modell 3500 Modell 3500 an externen Core Prozessor an D600 Sensor mit Anschlussdose 3500 IM EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Spezielle Bedingungen zur sicheren Verwendung: Ex freie Bereich [EEx ib] IIB 3500 Eigensichere 1. Die Auswerteelektronik muss ausserhalb der Ex-Zone installiert sein und oder Anschlussklemme mindestens den Sicherheitsanforderungen IP20 nach IEC529 entsprechen.
- Seite 33 Auswerteelektronik Modell 3500 Modell 3500 an externen Core Prozessor an DT Sensor mit Anschlussdose 3500 IM EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Spezielle Bedingungen zur sicheren Verwendung: Ex freie Bereich [EEx ib] IIB 3500 Eigensichere 1. Die Auswerteelektronik muss ausserhalb der Ex-Zone installiert sein oder Anschlussklemme und mindestens den Sicherheitsanforderungen IP20 nach IEC529...
- Seite 34 ATEX Installationszeichnungen...
- Seite 35 Auswerteelektronik Modell 3350/3700 ATEX Installationsanweisungen und -zeichnungen • Zur Installation der folgenden Micro Motion Auswerteelektroniken: – Modell 3350/3700 mit 4-adrigem Anschluss an einen Core Prozessor – Modell 3350/3700 mit 9-adrigem Anschluss an eine Anschlussdose – Modell 3350/3700 mit externem Core Prozessor und externem Sensor mit Anschlussdose Gegenstand: Ausrüstungsart...
- Seite 36 Auswerteelektronik Modell 3350/3700 Gegenstand und Art Auswerteelektronik Typ 3**0******Z**** Optionen die mit * gekennzeichnet sind haben folgende Bedeutung: 3 * * 0 A * * * * * Buchstabe für Anwendungssoftware Buchstabe für Sprache Buchstabe A, B, C oder D für Kabelverschraubung Zahl 0, 3, 4, 5 oder 6 für Sensorinterface Zahl für zusätzliche Hardware Buchstabe für künftige Optionen...
- Seite 37 Auswerteelektronik Modell 3350/3700 Die Konstruktionsnummer (Construction identification code = CIC) befindet sich ungefähr an der Stelle, wie hier dargestellt. Nachtrag Nr. 3 zur ATEX Zulassung DMT 02 ATEX E 252 X stellt die Verwendung des überarbeiteten Bedieninterface Deckels und eine rückseitige PPI Kunststoff Abdeckung dar. Auswerteelektroniken die für die Verwendung des überarbeiteten Bedieninterface Deckels und eine rückseitige PPI Kunststoff Abdeckung konstruiert sind, sind an der Konstruktionsnummer (C.I.C.) A1 zu erkennen.
- Seite 38 Auswerteelektronik Modell 3350/3700 Schutzart EEx ib IIB Spannung 11,4 Strom (Impulse) 1,14 Begrenzt durch eine Sicherung mit einem Nominalwert von Leistung μH Max. externe Induktivität μF Max. externe Kapazität 11,7 μH/Ω Verhältnis max. Lo/Ro 43,7 Induktivität/Widerstand Die maximale externe Induktivität L (Sensorspule) kann mit folgender Gleichung berechnet werden: L = 2 ×...
- Seite 39 Auswerteelektronik Modell 3350/3700 3.4) Eigensichere Sensorstromkreise für 3**0A***4*Z**** 3.4.1) Antriebsstromkreise (Anschlussklemmen J19-11 und J19-12) Schutzart EEx ib IIC Spannung 11,4 Strom (Impulse) 1,14 Begrenzt durch eine Sicherung mit einem Nominalwert von Leistung μH Max. externe Induktivität 27,4 μF Max. externe Kapazität μH/Ω...
- Seite 40 Auswerteelektronik Modell 3350/3700 3.4.3) Temperaturstromkreis (Anschlussklemmen J19-15/16/13) Schutzart EEx ib IIC Spannung 21,13 Strom Leistung Max. externe Induktivität Max. externe Kapazität Schutzart EEx ib IIB Spannung 21,13 Strom (Impulse) Leistung Max. externe Induktivität μF Max. externe Kapazität 1,24 3.5) Typ 3**0A***5*Z**** und 3**0A***6*Z**** (Anschlussklemmen J19-13/14 und J19-15/16) 4 adrige Installation Schutzart EEx ib IIC Spannung...
- Seite 41 Auswerteelektronik Modell 3350/3700 Kennzeichnung II 2 G –20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C oder –30 °C ≤ Ta ≤ +60 °C (verfügbar bei Sonderbestellung und Werksprüfung) - Typ - Schutzart 3**0******Z**** EEx de [ib] IIB/IIC T4 Besondere Bedingungen zur sicheren Verwendung / Installationsanweisungen 5.1) Die Verwendung der Auswerteelektronik bei Umgebungstemperaturen unter –20 °C ist nur dann zulässig, wenn die Kabel für diese Temperaturen geeignet und die Kabelverschraubungen hierfür zugelassen sind.
- Seite 42 Auswerteelektronik Modell 3700 Modell 3700 an Sensor mit Core Prozessor mit erweiterter Funktionalität 3700 IM EX-BEREICH Ex-Bereich (WARNUNG: DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGENSICHERHEIT EEx de [ib] IIB / IIC BEEINTRÄCHTIGEN) Bedingungen zur sicheren Verwendung: 3700 Eigensichere Anschlussklemmen (Farbe: Blau) 3700 Nicht eigensichere 1.
- Seite 43 Auswerteelektronik Modell 3700 Modell 3700 an CMF, F, H, R, CNG und T Sensoren mit Core Prozessor 3700 IM EX-BEREICH Ex-Bereich (WARNUNG: DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGENSICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN) EEx de [ib] IIB / IIC Bedingungen zur sicheren Verwendung: 3700 Eigensichere Anschlussklemmen (Farbe: Blau) 3700 Nicht eigensichere...
- Seite 44 Auswerteelektronik Modell 3700 Modell 3700 an D600 Sensor mit Core Prozessor 3700 IM EX-BEREICH Ex-Bereich (WARNUNG: DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGENSICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN) EEx de [ib] IIB / IIC Bedingungen zur sicheren Verwendung: 1. Die Verwendung der Auswerteelektronik bei 3700 Nicht eigensichere 3700 Eigensichere Umgebungstemperaturen unter –20 °C ist nur dann zulässig,...
- Seite 45 Auswerteelektronik Modell 3700 Modell 3700 an CMF, F (ausser F300 und F300A), H (ausser H300), D (ausser D600), und DL Sensoren mit Anschlussdose 3700 IM EX-BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH (WARNUNG: DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGENSICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN) Ex-Bereich EEx de [ib] IIB/IIC Bedingungen zur sicheren Verwendung: 3700 Nicht eigensichere...
- Seite 46 Auswerteelektronik Modell 3700 Modell 3700 an CMF400 Sensor mit Zwischenverstärker und Anschlussdose 3700 IM EX-BEREICH AN ZWISCHENVERSTÄRKER IM EX-BEREICH Ex-Bereich (WARNUNG: DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGENSICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN) EEx de [ib] IIB / IIC 3700 Eigensichere 3700 Nicht eigensichere Anschlussklemmen Anschlussklemmen (Farbe: Blau)
- Seite 47 Auswerteelektronik Modell 3700 Modell 3700 an D600 Sensor mit Anschlussdose 3700 IM EX-BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH (WARNUNG: DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGENSICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN) Ex-Bereich EEx de [ib] IIB/IIC 3700 Eigensichere 3700 Nicht eigensichere Bedingungen zur sicheren Verwendung: Anschlussklemmen Anschlussklemmen (Farbe: Blau)
- Seite 48 Auswerteelektronik Modell 3700 Modell 3700 an DT Sensor mit Anschlussdose 3700 IM EX-BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Ex-Bereich (WARNUNG: DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGENSICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN) EEx de [ib] IIB/IIC 3700 Eigensichere 3700 Nicht eigensichere Bedingungen zur sicheren Verwendung: Anschlussklemmen Anschlussklemmen (Farbe: Blau)
- Seite 49 Auswerteelektronik Modell 3700 Modell 3700 an externen Core Prozessor an CMF, D (ausser D600), DL, F, H und T Sensoren mit Anschlussdose 3700 IM EX-BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Ex-Bereich (WARNUNG: DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGENSICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN) EEx de [ib] IIB / IIC 3700 Eigensichere Bedingungen zur sicheren Verwendung: 3700 Nicht eigensichere...
- Seite 50 Auswerteelektronik Modell 3700 Modell 3700 an externen Core Prozessor an D600 Sensor mit Anschlussdose 3700 IM EX-BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Ex-Bereich (WARNUNG: DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGENSICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN) EEx de [ib] IIB / IIC 3700 Eigensichere Bedingungen zur sicheren Verwendung: 3700 Nicht eigensichere Anschlussklemmen Anschlussklemmen...
- Seite 51 Auswerteelektronik Modell 3700 Modell 3700 an externen Core Prozessor an DT Sensor mit Anschlussdose 3700 IM EX-BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH (WARNUNG: DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGENSICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN) Ex-Bereich EEx de [ib] IIB / IIC 3700 Eigensichere Bedingungen zur sicheren Verwendung: 3700 Nicht eigensichere Anschlussklemmen Anschlussklemmen...
- Seite 52 ATEX Installationszeichnungen...
- Seite 53 Auswerteelektronik Modell RFT9739 ATEX Installationsanweisungen und -zeichnungen • Zur Installation der folgenden Micro Motion Auswerteelektroniken mit 9-adrigem Anschluss: – Modell RFT9739R – Modell RFT9739D/E Gegenstand: Ausrüstungsart Auswerteelektronik Typ RFT9739**E**** Hergestellt und unterbreitet für Prüfung Micro Motion, Inc. Adresse Boulder, Co. 80301, USA Standardgrundlage EN 50014:1997 +A1–A2 Allgemeine Anforderungen...
- Seite 54 Auswerteelektronik Modell RFT9739 Gegenstand und Art Auswerteelektronik Typ RFT9739**E**** Optionen die mit * gekennzeichnet sind haben folgende Bedeutung: R F T 9 7 3 9 * * * * Buchstabe für Werksoptionen Sprache Buchstabe für Kabelverschraubung Zulassung Y = Eigensichere ATEX Sensorausgänge W = Eigensichere ATEX Sensorausgänge der druckfesten Auswerteelektronik (nur für RFT9739E)
- Seite 55 Auswerteelektronik Modell RFT9739 Parameter 3.1) Spannungsversorgung (Siehe Dokument EB-3007165 oder EB-3008013 für Anschlussklemmen) Spannung AC/DC 12–250 Max. Spannung AC/DC 3.2) Eigensichere Stromkreise der Schutzart EEx ib IIC / EEx ib IIB Die zum Anschluss von Sensoren konzipierten Stromkreise sind grundsätzlich Gruppe IIC. Wenn jedoch bestimmte Sensoren angeschlossen sind, können sie auch Gruppe IIB werden.
- Seite 56 Auswerteelektronik Modell RFT9739 3.2.2) Aufnehmerstromkreise (Siehe Dokument EB-3007165 oder EB-3008013 für Anschlussklemmen) Spannung Umax Strom Imax 4,75 Leistung Pmax Schutzart EEx ib IIC Max. externe Induktivität μF Max. externe Kapazität 10,4 Schutzart EEx ib IIB Max. externe Induktivität μF Max. externe Kapazität 3.2.3) Temperaturstromkreis (Siehe Dokument EB-3007165 oder EB-3008013 für Anschlussklemmen) Spannung...
- Seite 57 Auswerteelektronik Modell RFT9739 Kennzeichnung II 2 G oder II (2) G –20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C für RFT9739R –30 °C ≤ Ta ≤ +45 °C für RFT9739(D oder E)*E**** oder –40 °C ≤ Ta ≤ +45 °C (Prüfung nur für RFT9739E*EW***) - Typ - Schutzart RFT9739E*EW***...
- Seite 58 Auswerteelektronik Modell RFT9739 Besondere Bedingungen zur sicheren Verwendung / Installationsanweisungen für RFT9739(R oder D oder E)*EY***. 6.1) Die Auswerteelektronik muss ausserhalb des Ex-Bereiches montiert werden und mindestens die Schutzart IP20 gemäss EN60529 erfüllen. 6.2) Zum Potentialausgleich muss der Erdungsanschluss der Auswerteelektronik, mittels Erdungskabel, mit einem geeigneten Erdungspunkt innerhalb des Ex-Bereichs verbunden werden.
- Seite 59 Auswerteelektronik Modell RFT9739 Modell RFT9739R an CMF, F (ausser F300 und F300A), H (ausser H300), D (ausser D600) und DL Sensoren mit Anschlussdose AUSWERTEELEKTRONIK MODELL RFT9739R IM EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Erde eigensichere Barrier Spannungsangabe Zur Installation im Ex freien Bereich: [EEx ib] IIB / IIC Geräte- erde...
- Seite 60 Auswerteelektronik Modell RFT9739 Modell RFT9739R an CMF400 Sensor mit Zwischenverstärker und Anschlussdose AUSWERTEELEKTRONIK RFT9739R IM EX FREIEN BEREICH AN ZWISCHENVERSTÄRKER IM EX-BEREICH Erde eigensichere Spannungsangabe Barrier Zur Installation im Ex freien Bereich: Geräte- [EEx ib] IIB / IIC erde 100/115 220/230 12–30 AC +...
- Seite 61 Auswerteelektronik Modell RFT9739 Modell RFT9739R an D600 Sensor mit Anschlussdose AUSWERTEELEKTRONIK MODELL RFT9739R IM EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Erde eigensichere Spannungsangabe Barrier Geräte- Zur Installation im Ex freien Bereich: erde [EEx ib] IIB / IIC 100/115 220/230 12–30 Modell RFT9739R AC +...
- Seite 62 Auswerteelektronik Modell RFT9739 Modell RFT9739R an DT Sensor mit Anschlussdose AUSWERTEELEKTRONIK MODELL RFT9739R IM EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Erde eigensichere Spannungsangabe Barrier Zur Installation im Ex freien Bereich: Geräte- [EEx ib] IIB / IIC erde 100/115 220/230 12–30 Modell RFT9739R AC +...
- Seite 63 Auswerteelektronik Modell RFT9739 Modell RFT9739D/E an CMF, F (ausser F300 und F300A), H (ausser H300), D (ausser D600) und DL Sensoren mit Anschlussdose RFT9739D ODER RFT9739E IM EX-BEREICH ODER EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Installation ohne Modul Die nicht eigensichere Seite der Erde eigen- Auswerteelektronik darf nicht an Geräte Geräte-...
- Seite 64 Auswerteelektronik Modell RFT9739 Modell RFT9739D/E an CMF400 Sensor mit Zwischenverstärker und Anschlussdose RFT9739D ODER RFT9739E IM EX-BEREICH ODER EX FREIEN BEREICH AN ZWISCHENVERSTÄRKER IM EX-BEREICH Installation ohne Modul Erde eigensichere Die nicht eigensichere Seite der Auswerteelektronik darf nur an Geräte Barrier Geräte- mit höchstens 250 V angeschlossen...
- Seite 65 Auswerteelektronik Modell RFT9739 Modell RFT9739D/E an D600 Sensor mit Anschlussdose Installation ohne Modul Erde Die nicht eigensichere Seite der eigensichere Auswerteelektronik darf nur an Barrier Geräte mit höchstens 250 V Geräte- angeschlossen werden. erde Geräte- erde 9 7 5 3 1 Modul getrennt vom Gehäuse Eigensichere...
- Seite 66 Auswerteelektronik Modell RFT9739 Modell RFT9739D/E an DT Sensor mit Anschlussdose Installation ohne Modul Erde Die nicht eigensichere Seite der eigensichere Auswerteelektronik darf nur an Barrier Geräte mit höchstens 250 V Geräte- angeschlossen werden. erde Geräte- erde 9 7 5 3 1 Eigensichere Klemmen 8 6 4 2 0...
- Seite 67 Auswerteelektronik Modell IFT9701/IFT9703 ATEX Installationsanweisungen und -zeichnungen • Zur Installation der folgenden Micro Motion Auswerteelektroniken: – Modell IFT9701 – Modell IFT9703 Gegenstand: Ausrüstungsart Auswerteelektronik Typ IFT9701******* und IFT9703*C****** Hergestellt und unterbreitet für Prüfung Micro Motion, Inc. Adresse Boulder, Co. 80301, USA Standardgrundlage EN 50014:1997 +A1–A2 Allgemeine Anforderungen...
- Seite 68 Auswerteelektronik Modell IFT9701/IFT9703 Gegenstand und Art Auswerteelektronik Typ IFT9701******* Optionen die mit * gekennzeichnet sind haben folgende Bedeutung: I F T 9 7 0 1 * * * Buchstabe für künftige Optionen Buchstabe für Sprache Zulassungen Y = ATEX eigensichere Sensor Ausgänge W = ATEX eigensichere Sensor Ausgänge, Auswerteelektronik druckfeste Kapselung Buchstabe für Kabelverschraubung...
- Seite 69 Auswerteelektronik Modell IFT9701/IFT9703 Beschreibung Die Auswerteelektronik wird in Kombination mit einem Durchflusssensor zur Messung des Massedurchflusses und der Datenübertragung eingesetzt. Die Auswerteelektronik ist in zwei Ausführungen erhältlich: 1. Montage im Ex-Bereich, Typ IFT9701**N*W** und IFT9703*C*N*W**. 2. Montage im Ex freien Bereich, Typ IFT9701**(N oder D)*Y** und IFT9703*C*(N oder D)*Y**. Die elektrischen Komponenten der Auswerteelektronik sind in dem Leichtmetallgehäuse untergebracht.
- Seite 70 Auswerteelektronik Modell IFT9701/IFT9703 Schutzart EEx ib IIC μH Max. externe Induktivität 27,4 μF Max. externe Kapazität μH/Ω Verhältnis max. Induktivität/Widerstand Lo/Ro <10,9 Schutzart EEx ib IIB μH Max. externe Induktivität μF Max. externe Kapazität 11,7 μH/Ω Verhältnis max. Induktivität/Widerstand Lo/Ro <43,7 Die maximale externe Induktivität L (Sensorspule) kann mit folgender Gleichung berechnet werden: L = 2 ×...
- Seite 71 Auswerteelektronik Modell IFT9701/IFT9703 Kennzeichnung II 2 G oder II (2) G –40 °C ≤ Ta ≤ +55 °C - Typ - Schutzart IFT9701**N*W** EEx de [ib] IIB/IIC T6 IFT9701**(N oder D)*Y** [EEx ib] IIB/IIC IFT9703*C*N*W** EEx de [ib] IIB/IIC T6 IFT9703*C*(N oder D)*Y** [EEx ib] IIB/IIC Besondere Bedingungen zur sicheren Verwendung / Installationsanweisungen...
- Seite 72 Auswerteelektronik Modell IFT9701/IFT9703 Modell IFT9701 an CMF (ausser CMF400), H (ausser H300) und F (ausser F300 und F300A) Sensoren mit Anschlussdose IFT9701 IM EX-BEREICH ODER EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Geräteerde Nicht eigensichere Aussenliegende Geräteerde Activ Passiv Parameter Zum Potentialausgleich muss der Erdungsanschluss der Auswerteelektronik, mittels Erdungskabel, mit einem geeigneten...
- Seite 73 Auswerteelektronik Modell IFT9701/IFT9703 Modell IFT9701 an D (ausser D600) und DL Sensoren mit Anschlussdose IFT9701 IM EX-BEREICH ODER EX FREIEN BEREICH AN SENSOR IM EX-BEREICH Geräteerde Nicht eigensichere Aussenliegende Geräteerde Activ Passiv Parameter Zum Potentialausgleich muss der Erdungsanschluss der Auswerteelektronik, mittels Erdungskabel, mit einem geeigneten Erdungspunkt innerhalb des Ex-Bereichs verbunden werden.
- Seite 74 Auswerteelektronik Modell IFT9701/IFT9703 Modell IFT9701/IFT9703 Integrierte Montage Geräteerde Nicht eigensichere Aussenliegende Geräteerde Activ Passiv Parameter Zum Potentialausgleich muss der Erdungsanschluss der Auswerteelektronik, mittels Erdungskabel, mit einem geeigneten Erdungspunkt innerhalb des Ex-Bereichs verbunden werden. VORSICHT: Zur Erhaltung der Eigensicherheit ist die eigensichere Verdrahtung getrennt von der übrigen Verdrahtung zu halten.
- Seite 75 Kabelverschraubungen und Adapter ATEX Installationsanweisungen ATEX Zulassungsanforderungen Alle Kabelverschraubungen und Adapter für Sensoren und Auswerteelektroniken müssen über eine ATEX Zulassung verfügen. Siehe hierzu die Installationsanweisungen auf den speziellen Website der Hersteller. ATEX Installationsanweisungen...
- Seite 76 ATEX Installationsanweisungen...
- Seite 78 Niederlande +31 (0) 318 495 610 +31 (0) 318 495 629 www.emersonprocess.nl Deutschland Schweiz Österreich Emerson Process Management GmbH & Co OHG Emerson Process Management AG Emerson Process Management AG Argelsrieder Feld 3 Blegistraße 21 Industriezentrum NÖ Süd 82234 Wessling 6341 Baar-Walterswil Straße 2a, Objekt M29...