Werbung
1
AT | CH
1.
Turbo-Taste
Das Modell hat zwei Flugmodi, für Anfänger und für
Fortgeschrittene.
A. Anfänger-Modus
B. Fortgeschrittenen Modus (drücken Sie einmal den
Schalter auf der Fernbedienung, so wechselt das Modell
in den Fortgeschrittenen Modus. Durch das Bestätigen
des Turboknopfes erhöht sich die Drehzahl des Heck-
rotors und das Modell fliegt schneller.
2.
LED
Über den Schalter am Sender können Sie das Licht am
Modell ein- und ausschalten.
3.
Demo-Funktion
Durch Betätigung der Demo-Taste im Flug führt das Modell
eine vorgegebene Abfolge von Flugmanöver durch. Durch
Betätigen des Steuerhebels wird der Demo-Modus wieder
beendet. Während des Demomodus muss das Gas manuell
geregelt werden.
1.
Bouton Turbo
L'modèle possède deux modes de vol, pour pilotes
débutants et pour pilotes expérimnetés.
A. Mode débutant
B. Mode expérimenté ((appuyez une fois sur l'interrupteur
de la radiocommande, l'modèle passe en mode
expérimenté.) Par action sur la touche Turbo la vitesse
de rotation du rotor de queue au gmente et l'modèle vol
plus vite
2.
LED
Vous pouvez eteindre la lumière du modèle avec
l'interrupteur de la radio.
3.
Fonction Démo
En actionnant la touche Demo pendant le vol, votre modèle
effectuera les figures prédéfinies. En actionnant le manche
de commande vous ressortez à nouveau du mode Demo.
Tout au long du mode de démonstration il faut régler les gaz
manuellement.
1
AT | CH - Ladevorgang
Ladevorgang am Sender
● Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in die USB-
Buchse an der Fernsteuerung.
● Stecken Sie den Ladestecker des Ladekabels in die Lade-
buchse des Modells ein. Während des Ladevorgangs
leuchtet eine LED innen im Modell.
● Wenn der Ladevorgang beendet ist erlischt diese LED.
Ladevorgang am Computer
● Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in die USB-
Buchse ihres PC`s.
● Stecken Sie den Ladestecker des Ladekabels in die Lade-
buchse des Modells ein. Während des Ladevorgangs
leuchtet die LED innen im Modell.
● Wenn der Ladevorgang beendet ist erlischt diese LED.
Nach etwa 20 - 30 min. ist der Ladevorgang abgeschlossen,
die Flugzeit bei vollgeladenen Akku beträgt ca. 5 - 10 Min.
Achtung!
Lassen Sie dem Modell nach jedem Einsatz ca. 8 min. Zeit
um abzukühlen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Bei
Überhitzung kann Beschädigung der Elektronik oder Brand-
gefahr die Folge sein.
2
1.
Pulsante Turbo
Modello dotato con due velocità, per principianti e per
esperti.
A. Modus principiante
B. Modus esperti (premere il pulsante) Premendo il pulsante
Turbo, aumenta la prestazione dell'modello Il volo
diventa più veloce e agile.
2.
LED
Tramite i pulsanti della trasmittente potete accendere/
spegnere i LED.
3.
Demo
Premendo il pulsante turbo, l'modello effettua una
dimostrazione. Appena azionato una leva di guida, il modus
demo è disattivato. Durante la modalità demo deve essere
regolata l´acceleratore manualmente
HU
1.
Turbó funkció kapcsoló
A modell két módban működhet, kezdő és haladó módban.
A. Kezdő mód
B. Haladó mód (a távirányítón egyszer nyomja meg a
kapcsolót, a modell a haladó módra átvált). A turbó
nyomógomb segítségével a hátsó rotor fordulatszáma nö
vekszik és a modell gyorsabban repül.
2.
LED
A gomb megnyomásával a modell világítását be- és
kikapcsolhatja.
3.
Demó funkció
A demó gomb megnyomásával a modell repülése során
előre meghatározott manővereket végez el. Az irányító kar
elindításával a demómód kikapcsol. A demó módban a
gáznak kézi irányításban kell lennie.
2
Processus de charge
Processus de charge au travers de l'émetteur
● Branchez la prise USB du cordon de charge sur l'émetteur.
● Branchez la prise de charge du cordon sur la prise de charge
de l'modèle. Lors du chargement le voyant à l'intérieur du
modèle s'allume.
● Une fois le chargement terminé, le voyant s'éteint.
Processus de charge au travers de votre ordinateur
● Branchez la prise USB du cordon de charge sur une prise
USB de votre ordinateur.
● Branchez la prise de charge du cordon sur la prise de charge
de l'modèle. Lors du chargement le voyant à l'intérieur du
modèle s'allume.
● Une fois le chargement terminé, le voyant s'éteint.
Après environ 20 - 30 minutes le processus de charge est
terminé, le temps de vol avec un accu plein est de l'ordre
de 5 à 10 minutes.
Attention!
Après chaque utilisation, avant de remettre le modèle en
marche, laissez-le 8 minutes le temps de refroidir. En cas
de surchauffe, les composants électroniques peuvent être
endommagés ou un risque d´incendie peut survenir.
3
SLO
1.
Gumb za funkcijo turbo
Model ima dva načina letenja, za začetnike in napredne.
A. Način za začetnike
B. Način za napredne (enkrat pritisnite na stikalo na daljin-
skem upravljalniku, model bo preklopil na način za napre-
dne. S pritiskom na gumb turbo se bo povečalo število
vrtljajev zadnjega rotorja in model bo letel hitreje.
2.
LED
S pritiskom gumba na oddajniku lahko vklopite ali izklopite
razsvetljavo na modelu.
3.
Funkcija demo
S pritiskom na gumb demo med letom, bo model izvajal
vnaprej določeno zaporedje zračnih manevrov. V trenutku
upravljanja s krmilno ročico se bo ponovno zaključil način
demo. V demo načinu morate plin nadzorovati ročno.
3
Processo di carica
Ricarica tramite trasmittente
● Collegare la presa USB del cavo di ricarica nella porta USB
del telecomando.
● Inserire la spina di ricarica del cavo, nella presa di ricarica
del modello. Durante la carica il LED nel modello si illumina.
● Quando la carica è completata, la LED si spegne.
Ricarica tramite il PC
● Inserire la presa USB del cavo di ricarica nella porta USB del
PC.
● Inserire la spina di ricarica del cavo, nella presa di ricarica
del modello. Durante la carica il LED nel modello si illumina.
● Quando la carica è completata, la LED si spegne.
Dopo ca. 20 - 30 minuti la carica e´completata. Il tempo di
volo con la batteria completamente carica e di ca. 5 - 10 mi-
nuti.
Attenzione!
Lasciate che il modello di 8 minuti tempo per raffreddarsi
prima di rimetterlo in funzione. Il surriscaldamento può dan-
neggiare l'elettronica o pericolo d'incendio posso no essere
le conseguenze.
3
Werbung
