Verwandte Anleitungen für Thermo Scientific Heraeus Multifuge X1
Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific Heraeus Multifuge X1
- Seite 1 Thermo Scientific Heraeus Multifuge X1 Heraeus Multifuge X1R Gebrauchsanweisung 50120963-f • 03 / 2020 Bitte registrieren Sie sich online auf: thermofisher.com/labwarranty...
-
Seite 2: Weee Konformität
WEEE Konformität Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der EU-Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie 2012/19/EU). Es ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet:... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ..........................iii Bestimmungsgemäße Verwendung ..................iii Unfallverhütung ........................iv Vorsichtsmaßnahmen ......................iv Kapitel 1 Einführung und Beschreibung ..................... 1-1 Eigenschaften der Heraeus Multifuge X1/X1R ............1-2 Technische Daten .....................1-3 Normen und Richtlinien ......................1-4 Funktions- und Leistungsmerkmale ..................1-5 Anschlussdaten ......................1-5 Rotorprogramm .......................1-6 Kapitel 2 Vor dem Gebrauch ........................ - Seite 4 Autoklavieren ......................6-5 Service von Thermo Fisher Scientific ............... 6-6 Kapitel 7 Wenn Störungen auftreten ....................7-1 Mechanische Notentriegelung des Deckels .............. 7-2 Vom Anwender behebbare Fehler ................7-3 Wenn der Kundendienst kommen muss ..............7-6 Beständigkeitstabelle ....................A-1 Multifuge X1/X1R Thermo Scientific...
-
Seite 5: Vorwort
Bei Nichtbefolgung der in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Anweisungen und Sicherheitsmaßnahmen erlischt die Gewährleistungspflicht. Lieferumfang Bestellnummer Menge Kontrolle Zentrifuge Heraeus Multifuge X1 Netzanschlussleitung 50120963 Gebrauchsanweisung 70009824 Korrosionsschutzöl Sollten nicht alle Teile mitgeliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an die nächste Thermo Fisher Scientific-Vertretung. -
Seite 6: Unfallverhütung
Unfallverhütung Unfallverhütung Für den sicheren Betrieb der Heraeus Multifuge X1/X1R werden ein nach folgenden berufsgenossenschaftlichen Unfallverhütungsvorschriften gestaltetes Arbeitsumfeld sowie entsprechende Unterweisungen der Bediener vorausgesetzt. Die Sicherheitsbestimmungen schreiben Folgendes vor: • Beibehaltung eines allseitigen Mindestabstands von 30 cm um die Zentrifuge. - Seite 7 • Stark korrosive Substanzen, die Materialschäden verursachen und die mechanische Festigkeit des Rotors vermindern können, dürfen nur in entsprechenden Schutzgefäßen zentrifugiert werden. BEI EINTRETENDER GEFAHRENSITUATION ENERGIEVERSORGUNG DER ZENTRIFUGE AUSSCHALTEN BZW. UNTERBRECHEN UND UMFELD DER ZENTRIFUGE SOFORT VERLASSEN. Thermo Scientific Multifuge X1/X1R...
-
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
VORSICHT bedeutet, dass es zu Sachschäden kommen kann. WARNUNG bedeutet, dass es zu Sachschäden, Verletzungen oder Kontaminierung kommen kann. Das nebenstehende Symbol weist auf biologische Gefährdung hin. Beachten Sie die Hinweise in der Anleitung um sich und ihre Umgebung nicht zu gefährden. Multifuge X1/X1R Thermo Scientific... -
Seite 9: Kapitel 1 Einführung Und Beschreibung
Einführung und Beschreibung Inhalt „Eigenschaften der Heraeus Multifuge X1/X1R“ • Seite 1-2 „Technische Daten“ Seite 1-3 • „Normen und Richtlinien“ Seite 1-4 • „Funktions- und Leistungsmerkmale“ Seite 1-5 • „Anschlussdaten“ • Seite 1-5 „Rotorprogramm“ Seite 1-6 • Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Seite 10: Eigenschaften Der Heraeus Multifuge X1/X1R
Mit Hilfe der Taste PULSE können Sie Proben nur wenige Sekunden anzentrifugieren, wenn es die Aufgabenstellung erfordert. Die Heraeus Multifuge X1/X1R ist mit diversen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet: • Gehäuse und Rotorkammer bestehen aus Stahlblech, die Innenpanzerung aus Stahl und die Frontblende aus schlagzähem Kunststoff. -
Seite 11: Technische Daten
Einführung und Beschreibung Technische Daten Technische Daten In der nachstehenden Tabelle sind die technischen Daten der Heraeus Multifuge X1/X1R aufgeführt. Tabelle 1-1. Technische Daten Heraeus Multifuge X1/X1R Leistungsmerkmal Wert Umgebungsbedingungen -Verwendung in Innenräumen -Höhe bis zu 2000 m NN -max. relative Feuchte 80% bis 31°C; linear abnehmend bis zu 50% relative Feuchte bei 40°C. -
Seite 12: Normen Und Richtlinien
Geräts in häuslichen Umgebungen können schädliche Interferenzen auftreten. Die Beseitigung dieser Interferenzen geht zu Lasten des Benutzers. 100 V, 50 Hz IEC 61010-1 2 Edition IEC 61010-2-020 2 Edition IEC 61010-2-101 EN 61326-1 EN 61326-2-6 EN 55011A EN 61000-6-2 EN ISO 13485 Multifuge X1/X1R Thermo Scientific... -
Seite 13: Funktions- Und Leistungsmerkmale
Zuziehen und Verriegeln beim Zudrücken nach Vorrasten des Deckels Anschlussdaten Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht der elektrischen Anschlussdaten der Heraeus Multifuge X1/X1R. Diese Daten sind bei der Wahl der Netzanschlussdose zu beachten. Tabelle 1-4. Elektrische Anschlussdaten der Heraeus Multifuge X1/X1R Leistungs- Absicherung durch Gebäudeseitige Best.-Nr. -
Seite 14: Rotorprogramm
Einführung und Beschreibung Rotorprogramm Rotorprogramm Die Heraeus Multifuge X1/X1R wird ohne Rotor ausgeliefert. Als Zubehör stehen Ihnen unterschiedliche Rotoren zur Auswahl. TX-400 75003629 mit Rundbecher 75003655 TX-200 75003658 mit Rundbecher 75003659 BIOShield 75003621 M-20 75003624 Microliter 30 x 2 sealed... -
Seite 15: Kapitel 2 Vor Dem Gebrauch
Vor dem Gebrauch Inhalt „Vor dem Aufstellen“ • Seite 2-2 „Transport der Zentrifuge“ Seite 2-2 • „Aufstellort“ Seite 2-2 • „Zentrifuge ausrichten“ Seite 2-3 • „Netzanschluss“ • Seite 2-3 „Lagerung“ Seite 2-4 • Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Seite 16: Vor Dem Aufstellen
• Um die Zentrifuge herum muss ein Sicherheitsbereich von mindestens 30 cm eingehalten werden. Im Sicherheitsbereich dürfen während des Zentrifugierens keine Personen oder Gefahrstoffe sein. • Der Unterbau muss stabil und resonanzfrei sein, zum Beispiel ein ebener Labortisch. • Der Unterbau muss ein horizontales Aufstellen der Zentrifuge garantieren. Multifuge X1/X1R Thermo Scientific... -
Seite 17: Zentrifuge Ausrichten
2. Schließen Sie die Zentrifuge nur an eine geerdete Netzsteckdose an. 3. Überprüfen Sie, ob das Kabel den Sicherheitsbestimmungen Ihres Landes entspricht. 4. Stellen Sie sicher, dass Netzspannung und -frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 5. Stellen Sie mit dem Anschlusskabel die Netzverbindung her. Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Seite 18: Lagerung
• Vor dem Einlagern sind Zentrifuge und Zubehör zu Reinigen und gegebenfalls zu Desinfizieren oder Dekontaminieren. • Lagern Sie die Zentrifuge an einem trockenen, staubfreien Ort. • Lagern Sie die Zentrifuge auf ihren Füßen. • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Multifuge X1/X1R Thermo Scientific... -
Seite 19: Kapitel 3 Bedienfeld
Bedienfeld Inhalt „Bedienfeld“ • Seite 3-2 „Tasten“ Seite 3-2 • Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Seite 20: Bedienfeld
Sie in der Auswahl Brems- und zwischen Brems - und Beschleunigungskurve. Beschleunigungskurve Durch Drücken der Taste WECHSEL wechseln Sie die verschiedenen Anzeige wechseln Anzeigen. (Drehzahl / RZB-Wert, Probentemperatur / Kammertemperatur, sowie Laufzeitmessung ab Start oder ab eingestellte Drehzahl) Multifuge X1/X1R Thermo Scientific... -
Seite 21: Betrieb
Seite 4-2 • „Rotoreinbau“ Seite 4-2 • „Parametereingabe“ Seite 4-4 • „Zentrifugieren“ • Seite 4-10 „Temperaturanpassung im Stillstand“ Seite 4-11 • „Kurzzeitig zentrifugieren“ • Seite 4-11 „Rotor ausbauen“ Seite 4-11 • „Zentrifuge ausschalten“ Seite 4-12 • Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Seite 22: Zentrifuge Einschalten
Seiten. Ein Schloss schließt den Deckel vollständig. Hinweis Der Zentrifugendeckel muss hörbar einschnappen. Rotoreinbau „Rotorprogramm“ Die zugelassenen Rotoren der Heraeus Multifuge X1/X1R sind im Abschnitt Seite 1-6 aufgeführt. Verwenden Sie in diesem Gerät nur Rotoren und Zubehör aus dieser Aufstellung. Multifuge X1/X1R... - Seite 23 Achten Sie auf mögliche Schäden am Rotor: Beschädigte Rotoren dürfen nicht verwendet werden. Entfernen Sie Verunreinigungen im Nabenbereich des Rotors. VORSICHT Überprüfen Sie vor jedem Lauf die Verriegelung des Rotors auf der Welle, indem Sie ihn am Griff anheben. Thermo Scientific Multifuge X1/X1R...
-
Seite 24: Parametereingabe
5. Schließen Sie den Zentrifugendeckel. Parametereingabe Beschleunigungskurve Die Heraeus Multifuge X1/X1R bietet Ihnen insgesamt 9 Beschleunigungs- und 10 Bremskurven, mit denen Proben und Gradienten optimal zentrifugiert werden können. Nach dem Einschalten der Zentrifuge wird das zuletzt gewählte Laufprofil vorgegeben. 1. Drücken Sie die Taste ACC DEC einmal, um in die Beschleunigungskurvenauswahl zu gelangen. -
Seite 25: Laufzeit Vorwählen
Beachten Sie dabei, dass sich dieser Wert je nach verwendeten Gefäßen und Adaptern reduziert. Dies können Sie ggf. in der obigen Berechnung berücksichtigen. Laufzeit vorwählen 1. Drücken Sie die Taste TIME , um in die Laufzeitwahl zu gelangen. Im Display erscheint „Laufzeit“ Die Eingabe ist hh.mm. Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Seite 26: Temperatur Vorwählen
Sie können die Temperatur im Bereich von -10 °C bis +40 °C vorwählen. Im Betrieb der Zentrifuge können Sie sich zwei verschiedene Werte anzeigen lassen. Die Temperatur der Probe und die Temperatur in der Rotorkammer. Drücken Sie die Taste WECHSEL , um zwischen beiden Anzeigen zu wechseln. Multifuge X1/X1R Thermo Scientific... -
Seite 27: Zentrifuge Vortemperieren
Die Zahlen erscheinen in der eingegebenen Reihenfolge. 3. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste ENTER Die Eingabe wird auch bestätigt, wenn Sie 5 Sekunden keine Taste betätigen. 4. Schließen Sie den Zentrifugendeckel. Im Display erscheint: Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... - Seite 28 Sie gelangen nach der Bechereingabe in die Radiuseingabe. Wenn Sie Adapter verwenden, können Sie den entsprechenden Radius eingeben. Die jeweiligen Werte entnehmen Sie der Rotoranleitung. 1. Bestätigen Sie die Becherwahl mit der Taste ENTER , um in die Radiuseingabe zu gelange. Multifuge X1/X1R Thermo Scientific...
- Seite 29 1. Wählen Sie das Programm, das Sie ändern wollen. 2. Drücken Sie eine Programmspeicher-Taste um Programm 1-5 aufzurufen. Drücken Sie die Taste ORDNER um mit dem Nummernblock Programm 1-99 aufzurufen. Geben Sie die Programmnummer ein und bestätigen Sie diese mit der Taste ENTER Thermo Scientific Multifuge X1/X1R...
-
Seite 30: Zentrifugieren
Sobald die Drehzahl Null erreicht, erscheint im Anzeigefeld die Meldung ENDE. Sie können durch Drücken der Taste OPEN den Deckel öffnen und das Zentrifugiergut entnehmen. Sie können den Lauf auch jederzeit durch Betätigung der Taste STOP manuell beenden. Bei Dauerbetrieb 4-10 Multifuge X1/X1R Thermo Scientific... -
Seite 31: Temperaturanpassung Im Stillstand
Drehzahlfeld zeigt „0“) regelt das Gerät so, dass in keinem der verwendbaren Rotoren ein Einfrieren der Probe auftreten kann. Kurzzeitig zentrifugieren Für kurze Zentrifugationsläufe verfügt die Heraeus Multifuge X1/X1R über eine PULSE-Funktion. Durch Dauerdruck auf die Taste PULSE wird der kurzzeitige Zentrifugiervorgang gestartet und durch Loslassen der Taste gestoppt. -
Seite 32: Aerosoldichte Rotoren
-Deckel für einen aerosoldichten Rotor WARNUNG Beachten Sie den AutoLock -Dorn auf der Deckelinnenseite. Fassen Sie nicht auf diesen Dorn. Zentrifuge ausschalten 1. Schalten Sie die Zentrifuge aus, indem Sie den Netzschalter auf „0“ stellen. 4-12 Multifuge X1/X1R Thermo Scientific... -
Seite 33: Kapitel 5 Systemmenü
ENTER nein Energiesparmodus? Nein ENTER STOP ____ Deckelcode? Nein Neuer Deckelcode ENTER Programmcode? Nein ENTER Deckelautomatik? Nein ENTER Software ID: 0547V01 0547V01 ENTER 4641V05 Beispielanzeige für Softwa- reerkennung und der Identifikation eines NVRAM Zykluszähler: 2368 ENTER Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Seite 34: Beschreibung
Drücken Sie die Taste ENTER zum Bestätigen. Programmcode Drücken Sie auf dem Nummernblock die Ziffer 1 (ja), wenn die Programme mit einem Code geschützt werden sollen. Sonst drücken Sie die Ziffer 0 (nein). Drücken Sie die Taste ENTER zum Bestätigen. Multifuge X1/X1R Thermo Scientific... -
Seite 35: Zykluszähler
Drücken Sie die Taste ENTER zum Bestätigen. Software ID Hier können Sie die aktuelle Software-Version ablesen. Drücken Sie die Taste ENTER zum Bestätigen. Zykluszähler Hier können Sie die aktuelle Zykluszahl ablesen Drücken Sie die Taste ENTER zum Bestätigen. Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Seite 36: Kapitel 6 Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Inhalt „Zeiträume“ Seite 6-2 • „Reinigung“ • Seite 6-2 „Desinfektion“ Seite 6-3 • „Dekontaminieren“ • Seite 6-4 „Autoklavieren“ Seite 6-5 • „Service von Thermo Fisher Scientific“ • Seite 6-6 Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Seite 37: Zeiträume
• Reiben Sie die Aluminiumteile nach dem Reinigen mit einem weichen Tuch überall mit Korrosionsschutzöl (70009824) ein. Vergessen Sie nicht die Bohrungen. • Lagern Sie die Aluminiumteile bei Zimmertemperatur oder in einem Kühlraum mit den Bohrungen nach unten. Multifuge X1/X1R Thermo Scientific... -
Seite 38: Desinfektion
WARNUNG Infektiöses Material kann bei Gefäßbruch oder durch Verschütten in die Zentrifuge gelangen. Beachten Sie die Infektionsgefahr beim Kontakt und ergreifen Sie alle erforderlichen Schutzmaßnahmen. Sorgen Sie im Kontaminationsfall dafür, dass Dritte nicht gefährdet werden. Dekontaminieren Sie betroffene Teile sofort. Veranlassen Sie bei Bedarf weitere Schutzmaßnahmen. Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Seite 39: Dekontaminieren
WARNUNG Radioaktives Material kann bei Gefäßbruch oder durch Verschütten in die Zentrifuge gelangen. Beachten Sie die Strahlungsgefahr beim Kontakt und ergreifen Sie alle erforderlichen Schutzmaßnahmen. Sorgen Sie im Kontaminationsfall dafür, dass Dritte nicht gefährdet werden. Dekontaminieren Sie betroffene Teile sofort. Veranlassen Sie bei Bedarf weitere Schutzmaßnahmen. Multifuge X1/X1R Thermo Scientific... -
Seite 40: Autoklavieren
• Der höchste zulässige Autoklavierzyklus beträgt 20 min bei 121 °C Hinweis Chemische Zusätze im Dampf sind nicht zulässig. VORSICHT Überschreiten Sie niemals die zulässigen Werte bezüglich Autoklaviertemperatur und -dauer. Zeigt der Rotor Anzeichen von Verschleiß oder Korrosion, darf er nicht mehr betrieben werden. Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Seite 41: Service Von Thermo Fisher Scientific
Für diese Leistungen bietet Thermo Fisher Scientific Inspektions- und Serviceverträge an. Eventuell erforderliche Reparaturen werden im Rahmen der Gewährleistungsbedingungen kostenlos und außerhalb der Gewährleistung kostenpflichtig abgewickelt. Dies gilt nur, wenn ausschließlich Mitarbeiter des Thermo Fisher Scientific Kundendienstes Eingriffe an der Zentrifuge vorgenommen haben. Multifuge X1/X1R Thermo Scientific... -
Seite 42: Kapitel 7 Wenn Störungen Auftreten
Wenn Störungen auftreten Inhalt „Mechanische Notentriegelung des Deckels“ • Seite 7-2 „Vom Anwender behebbare Fehler“ Seite 7-3 • „Wenn der Kundendienst kommen muss“ Seite 7-6 • Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Seite 43: Mechanische Notentriegelung Des Deckels
Durch Ziehen an der daran befindlichen Reißleine wird die mechanische Deckelschlossentriegelung betätigt. Der Deckel öffnet sich, und Sie können die Proben entnehmen. Notentriegelung Abbildung 7-1. Notentriegelung 4. Abschließend sind die Reißleinen in das Gerät zurückzuschieben und die Öffnungen durch die Stopfen wieder zu schließen. Multifuge X1/X1R Thermo Scientific... -
Seite 44: Vom Anwender Behebbare Fehler
Erscheint die Fehlermeldung weiterhin benachrichtigen Sie den Kundendienst. Übertemperatur Motor Die Zentrifuge ist nicht bedienbar. Starten Sie die Zentrifuge neu. Erscheint die Fehlermeldung weiterhin benachrichtigen Sie den Der Lauf wird nicht gestartet, oder die Kundendienst. Zentrifuge läuft ungebremst aus. Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... - Seite 45 Die Zentrifuge ist nicht bedienbar. Der Rotor wurde nicht erkannt. Der Lauf wird nicht gestartet, oder die Überprüfen Sie den Sitz des Rotors. Zentrifuge läuft ungebremst aus. Starten Sie die Zentrifuge neu. Erscheint die Fehlermeldung weiterhin benachrichtigen Sie den Kundendienst. Multifuge X1/X1R Thermo Scientific...
- Seite 46 Die Zentrifuge ist nicht bedienbar. Fehler beim Selbsttest des Zentrifugenprogramms und der Elektronik. Der Lauf wird nicht gestartet, oder die Zentrifuge läuft ungebremst aus. Starten Sie die Zentrifuge neu. Erscheint die Fehlermeldung weiterhin benachrichtigen Sie den Kundendienst. Thermo Scientific Multifuge X1/X1R...
-
Seite 47: Wenn Der Kundendienst Kommen Muss
1. Schalten Sie die Zentrifuge ein und halten Sie dabei eine Taste gedrückt. Sie gelangen ins Systemmenü. 2. Drücken Sie die Taste START 3. Drücken Sie so lange die Taste ENTER , bis Sie folgende Anzeige erhalten: Software ID: XXXXXXXX 4. Teilen Sie dem Kundendienst die Software-Version mit. Multifuge X1/X1R Thermo Scientific... -
Seite 48: Beständigkeitstabelle
S S S S S S M S S S Benzen S S U U S U M U S U U S U U U M U M U U U S U U S U S Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... - Seite 49 S S S U S S M S S S S S U S U - S S S M S S S U S M U Ethylalkohol (95%) Ethylenddichlorid U U - S M - U U S U U U U U U U - U S U - Multifuge X1/X1R Thermo Scientific...
- Seite 50 U U - U U U U U U U - Königswasser Lösung 555 (20%) S S S - S S S S S S S - S S S - S S S S S S Thermo Scientific Multifuge X1/X1R...
- Seite 51 S U M U U M U U U M M U M S U U S U S Perchlorsäure (70%) Phenol (5%) U S U - S M M - S U M U U S U M S M S U U S U M M M S Multifuge X1/X1R Thermo Scientific...
- Seite 52 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S U S S S S - S S S M S S S S - S S S M S - Urin Thermo Scientific Multifuge X1/X1R...
- Seite 53 Zentrifugierergebnis. Prüfung unter den jeweiligen Bedingungen empfohlen. Nicht zufriedenstellend, nicht empfohlen. Keine Daten vorhanden; Prüfung mit Probenmaterial empfohlen. Die chemischen Beständigkeitsdaten sind unverbindlich. Strukturierte Beständigkeitsdaten während des Zentrifugieren liegen nicht vor. Im Zweifelsfall empfehlen wir die Durchführung von Testreihen mit Probechargen. Multifuge X1/X1R Thermo Scientific...
- Seite 54 Fehlermeldung ..........7-3 Temperatur vorwählen ........4-6 Temperaturanpassung ........4-11 Transport der Zentrifuge .........2-2 Kundendienst ...........6-6, 7-6 Kurzzeitig zentrifugieren .......4-11 Unfallverhütung ..........iv Unwuchtanzeige ..........4-10 Lagerung ............2-4 Laufzeit vorwählen .......... 4-5 Leistungsmerkmale .......... 1-5 Voreingestellte Laufzeit .........4-10 Thermo Scientific Multifuge X1/X1R...
- Seite 55 Stichwortverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen ........iv Vortemperieren ..........4-7 Vorwort ............iii Wartung ............6-1 Zeiträume ............6-2 Zentrifugationslauf starten ......4-10 Zentrifugationslauf stoppen ......4-10 Zentrifuge ausrichten ........2-3 Zentrifuge einschalten ........4-2 Zentrifuge vortemperieren .......4-7 Zentrifugieren ..........4-10 Multifuge X1/X1R Thermo Scientific...
- Seite 56 Thermo Electron LED GmbH Zweigniederlassung Osterode Am Kalkberg, 37520 Osterode am Harz Germany thermofisher.com/centrifuge © 2020 Thermo Fisher Scientific Inc. Alle Rechte vorbehalten. Sofern nicht ausdrücklich anders beschrieben, sind alle Warenzeichen Eigentum von Thermo Fisher Scientific Inc. und deren angeschlossenen Gesellschaften.