Verwandte Anleitungen für Thermo Scientific HERAguard ECO Serie
Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific HERAguard ECO Serie
- Seite 1 HERAguard ECO Reinluftwerkbank Betriebsanleitung 50138899 D Januar 2020 Stand: 04.2011 / 50128855...
- Seite 2 Warenzeichen ™ SmartFlow are registered trademarks of Thermo Scientific. Thermo Scientific is a brand of Thermo Fisher Scientific Inc. All other trademarks mentioned in the operating instructions are the exclusive property of the respective manufacturers. Thermo Electron LED GmbH Robert-Bosch-Straße 1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ................5 1.1 Kenndaten des Gerätes und der Gerätedokumentation ....6 1.2 Einweisung des Bedienpersonals ............. 6 1.3 Gültigkeit der Anleitung ..............6 1.4 Gewährleistung ................. 6 1.5 Normen und Sicherheitsbestimmungen ..........7 1.6 Erklärung der Bildzeichen .............. - Seite 4 Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Inhaltsverzeichnis 8 Außerbetriebnahme ................33 8.1 Betrieb unterbrechen ..............33 8.2 Gerät außer Betrieb nehmen ............33 9 Reinigung und Dekontamination ............34 9.1 Wisch- / Sprühdesinfektion ............. 34 9.2 UV-Desinfektion nach einer Wisch-/Sprühdesinfektion ....35 9.2.1 UV-Desinfektion mit dem integrierten UV-Strahler ....
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Allgemeine Hinweise Unten stehend finden Sie eine Kontaktübersicht von den internationalen Thermo Fisher Scientific Vertriebsorganisationen. Postanschrift Deutschland Thermo Electron LED GmbH Robert-Bosch-Straße 1 D - 63505 Langenselbold Anfragen aus Deutschland Telefon Vertrieb 0800 1 536376 Service 0800 1 112110 Vertrieb/Service... -
Seite 6: Kenndaten Des Gerätes Und Der Gerätedokumentation
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Allgemeine Hinweise Kenndaten des Gerätes und der Gerätedokumentation Geräteidentifikation Gerätebezeichnung: Reine Werkbank Typenbezeichnung: Heraguard ECO Zertifizierung und Qualitätsaudit: Konformität: CE-Konformitätskennzeichnung Einweisung des Bedienpersonals Diese Betriebsanleitung beschreibt die Reine Werkbank Heraguard ECO und gilt für die Modelle 0.9, 1.2, 1.5, 1.8, 1.8/95. Die Reine Werkbank ist nach dem aktuellen Stand der Technik gefertigt und wurde vor der Auslieferung auf einwandfreie Funktion geprüft. -
Seite 7: Normen Und Sicherheitsbestimmungen
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Allgemeine Hinweise • Inspektionen und Wartungsarbeiten entsprechend den vorgegebenen Zeitintervallen durchgeführt werden. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit der Auslieferung des Gerätes an den Besteller. Normen und Sicherheitsbestimmungen Das Gerät entspricht den Sicherheitsanforderungen folgender Normen und Richtlinien: •... -
Seite 8: Erklärung Der Bildzeichen
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Allgemeine Hinweise Erklärung der Bildzeichen 1.6.1 Zeichen der Betriebsanleitung: WARNUNG! bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit einer schweren oder sogar tödlichen Verletzung. VORSICHT! bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit von mittleren bis leichten Verletzungen oder Sachschäden. HINWEIS! gibt Anwendungstips und nützliche Informationen. -
Seite 9: Verwendungszweck Des Gerätes
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Allgemeine Hinweise Verwendungszweck des Gerätes 1.7.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es hergestellt wurde, d. h. für die Arbeiten mit nicht gefährlichen Substanzen oder Dämpfen für höchste Anforderungen an den Produktschutz. Der Einsatz der Werkbank für andere Zwecke birgt unter Umständen unbe- kannte Risiken und Gefahren und ist zu unterlassen. -
Seite 10: Gerätelieferung
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Gerätelieferung Lieferumfang Zum Lieferumfang der Reinen Werkbank gehören die folgenden Komponenten: • Reine Werkbank (ohne Untergestell) • Gerätedokumentation mit: – Betriebsanleitung – Zusammengefasste Sicherheitshinweise – Werks-Prüfprotokoll Optionale Komponenten und Zubehör zum Gerät sind im Lieferschein als se- parate Positionen aufgeführt. -
Seite 11: Geräteaufstellung
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Geräteaufstellung Umgebungsbedingungen Die Betriebssicherheit und die einwandfreie Funktion des Gerätes sind abhängig von der Wahl des richtigen Aufstellungsortes. Die Reine Werkbank darf des- halb nur in Räumlichkeiten aufgestellt werden, welche die unten aufgeführten Umgebungsbedingungen erfüllen. Anforderungen an den Aufstellungsort: •... -
Seite 12: Raumlüftung
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Geräteaufstellung Raumlüftung Die Raumlüftung sollte eine technische Lüftung sein, die den nationalen Vorgaben des Aufstellungsstandortes entspricht. • Die Zu- und Abluftöffnungen des Lüftungssystem müssen so installiert sein, dass im Aufstellungsraum kein Luftzug entsteht, der sich auf die Funktion des Luftsystems der Reinen Werkbank auswirkt. -
Seite 13: Innentransport
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Geräteaufstellung Innentransport Um ein Kippen auszuschließen, darf das Gerät auch innerhalb von Gebäuden nur auf einer geeigneten Transportvorrichtung transportiert werden. Der Gerätekorpus sollte dazu vom Un- tergestell abgebaut werden (siehe dazu Kap. 5.2). VORSICHT– Kippgefahr! Wird das Gerät beim Anheben zu stark geneigt, besteht Kippgefahr. -
Seite 14: Gerätebeschreibung
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Gerätebeschreibung Gesamtansicht • Netzanschluß [1], muss vom Benutzer klar erkennbar und leicht erreichbar sein. • Plenumgruppe [3] mit Plenum für das Gebläse [19] unmittelbar an das Plenum montiert. Plenumgruppe ist mit der Geräterückwand [18] abgedeckt. •... -
Seite 15: Abb. 3 Gesamtansicht
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Gerätebeschreibung Abb. 3 Gesamtansicht... -
Seite 16: Sicherheitssystem
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Gerätebeschreibung Sicherheitssystem Das Sicherheitssystem besteht aus einer Kombination von Schutz- und War- neinrichtungen und hilft, ein Höchstmaß an Produktschutz zu gewährleisten. Warneinrichtungen: • Strömungsüberwachung Die Strömungsüberwachung ermittelt sowohl die Geschwindigkeit der Luftströ- mung im Probenraum. Sobald die Luftgeschwindigkeiten einen bestimmten Sicherheitswert unter- oder überschreiten, wird ein Signal an das Alarmsystem übermittelt. -
Seite 17: Bedien- Und Anzeigeelemente
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Die Reine Werkbank wird an einem Bedienfeld, bestehend aus Schalttasten, Funktionsanzeigen und Display bedient. [1] Das Display mit 5-stelligem Anzeigefeld zeigt, abhängig von der aktivierten Betriebsfunktion, folgende Informationen an: – im laufenden Betrieb die Betriebsstunden des Gerätes, –... -
Seite 18: Geräteschnittstellen
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Gerätebeschreibung Geräteschnittstellen Zur Standardausstattung gehören: • Stromversorgung intern/extern, • beidseitig Durchführungen für Kabel, Medienhähne und Schläuche, • ein Kommunikationsanschluss, • Anschluss für externe Meldesysteme. Netzanschluss: Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt durch ein Netzkabel [4]. Geräteinterne Stromversorgung: In der Lichthaube sind 3 Steckdosen [1] zur Stromversorgung (max. -
Seite 19: Abb. Externes Meldesystem
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Gerätebeschreibung VORSICHT – Brenngas! Soll in dem Probenraum z. B. ein Brenner mit Brenngas betrieben werden, ist die Brenngasver- sorgung mit einer geeigneten Absperrvorrichtung (Absperrhahn, Magnetventil) zu installieren. Um einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Filter und zur Lichthaube zu gewährleisten, darf der Sicherheitsbrenner nicht erhöht, sondern nur umittelbar auf der Arbeitsplatte abgestellt werden. -
Seite 20: Nutzraumbeleuchtung
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Gerätebeschreibung Nutzraumbeleuchtung Die Beleuchtungseinrichtung [2] des Nutzraumes besteht aus zwei Leuchtstoffröhren und ist in der Lichthaube [3] montiert. Abb. 8-1 Positionen Nutzraumbeleuch- tung und UV-Strahlereinheit UV-Strahlereinheit Der optionale, geräteinterne UV- Strahler [1] ist im vorderen Bereich des Nutzraumes an der Decke installiert. -
Seite 21: Uv-Schutzhülle
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Gerätebeschreibung UV-Schutzhülle Die UV-Schutzhülle wird während der Bestrahlung mit UV-C Strahlung (Wellenlänge 253,8 nm) verwendet. Es dürfen nur original Thermo UV-Schutzhüllen benutzt werden. Sicherheitshinweise 4.8.1 UV-Lampenschutz! Nach der UV-C Bestrahlung muss der UV-Lampen- schutz wieder installiert werden. UV-Schutzhülle (UV-Protective cover) Nach dem Anbringen der Schutzhülle muss diese auf Schäden überprüft werden. -
Seite 22: Installation Der Uv-Schutzhülle
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Gerätebeschreibung 4.8.2 Installation der UV-Schutzhülle Abb. 9-1 Installation UV-Schutzhülle Auf beiden Außenseiten die Schutzhülle mit den Aussparungen [1] über die Durchführungen ziehen. Abb. 9-2 ® Klettbandposition Velcro ® Das Klettband Velcro [2] unten in der Mitte der Arbeitsplatte festkleben. -
Seite 23: Abb. 10 Untergestell Montieren
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Inbetriebnahme Abb. 9-3 Magnetpositionen UV-Schutzhülle Die Pfeile zeigen die Magnetpositionen der UV-Schutzhülle. Die UV-Schutzhülle mit den Magneten auf beiden Seiten in die oberen und unteren Positionen platzieren. Die UV-Schutzhülle fest Richtung Rückseite ziehen, so dass sie gleichmäßig die Werkbank bedeckt. -
Seite 24: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Die Reine Werkbank muss bei der Erstinbetriebnahme einer Installationsprüfung unterzogen werden. Die Aufstellungs- und Montagearbeiten, die vom Betreiber ausgeführt werden, sind Vorarbeiten für eine ordnungsgemäße Erstinbetriebnahme. Gerät und Zubehör montieren Gerät ohne Untergestell: •... -
Seite 25: Gerät Waagerecht Ausrichten
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Inbetriebnahme Gerät waagerecht ausrichten Die Einstellungen zur Geräteausrichtung müssen in der endgültigen Aufstel- lungsposition vorgenommen werden. 1. Transportschutz (Folie) von dem Arbeitsbereich entfernen. 2. Gerät ohne Untergestell: Eine Wasserwaage auf den Arbeitsbereich legen und den Unterbau so ausrichten, bis die Wasserwaage in allen Richtungen eine exakte waagerechte Position anzeigt. -
Seite 26: Netzanschluss
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Inbetriebnahme Netzanschluss WARNUNG – Hochspannung! Die Berührung stromführender Teile kann zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen. Stecker und Stromkabel vor dem Netzan- schluss auf Beschädigung überprüfen. Beschädigte Teile dürfen nicht zum Netzan- schluss verwendet werden! Netzanschluss herstellen: 1. -
Seite 27: Bedienung
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Bedienung Bedienfeld Das Bedienfeld dient als Anzeige- und Bedieninstrument und ist in drei Funkti- onseinheiten gegliedert: • Display [1], Schalttasten [2] - [7], Statusanzeigen [8] - [18] 6.1.1 Bedeutung der Funktionseinheiten Display [1] Display für Ziffern- und Textangaben, gibt: •... -
Seite 28: Anzeige Während Der Uv-Desinfektion
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Bedienung SmartFlow Indicator Die SmartFlow Anzeige zeigt die Kompensationsfähigkeit der Gebläseregelung an wenn die Gebläse eingeschaltet sind. Die paarweise aufleuchtenden LED's haben folgende Bedeutung: [18] grün + [17] grün Es ist ausreichend Kompensationsfähigkeit vorhanden [16] gelb + [15] gelb Die Kompensationsfähigkeit ist fast erschöpft [14] rot + [13] rot... -
Seite 29: Beschreibung Der Betriebszustände
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Bedienung Beschreibung der Betriebszustände Es werden folgende Betriebszustände unterschieden: • OFF-Modus • Arbeits-Modus • Stand-By-Modus • UV-Modus (optional) OFF-Modus: Bezeichnet den Ruhezustand des Gerätes. • Das Gerät ist ausgeschaltet (Gebläse des Luftsystems sind abgeschaltet). •... - Seite 30 Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Bedienung Stand-By-Modus: Die Leistung des Luftsystems ist zurückgefahren und dem verringerten Luftbedarf angepasst. • Die Probenraumbeleuchtung ist funktionsbereit. • Die interne Stromversorgung im Probenraum ist funktionsbereit: – Ist die interne Stromversorgung eingeschaltet, leuchtet die Statusan- zeige i nterne tromversorgung eingeschaLtet...
-
Seite 31: Betrieb
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Betrieb Fehlerbeseitigung bei Störmeldungen Fehlermeldungen werden am Anzeigefeld als Buchstaben-Zahlenkombination mit dem Code ER 3 bis ER 6 ausgegeben. Bei Anzeige einer dieser Codes muss der technische Service benachrichtigt werden. Zur Fehlerbeseitigung können vom Bedienpersonal lediglich folgende Prüfungen oder Maßnahmen durchgeführt werden: •... -
Seite 32: Arbeitsregeln
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Betrieb Arbeitsregeln Die Einhaltung der Arbeitsregeln gewährt ein Mindestmaß an Arbeitssicherheit im Umgang mit der Reinen Werkbank. Vor Beginn der Arbeit: • Schmuck ablegen. • Erforderliche persönliche Schutzausrüstung, z.B. Hand-, Gesichts- und Körperschutz anlegen. •... -
Seite 33: Außerbetriebnahme
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Außerbetriebnahme Betrieb unterbrechen Zur Unterbrechung eines Arbeitsprozesses: 1. Sämtliche Proben aus der Werkbank herausnehmen und sicher einlagern. 2. Hilfsmittel aus dem Probenraum nehmen, reinigen und desinfizieren. 3. Probenraumoberflächen, Arbeitsplatte reinigen und desinfizieren. 4. Gerät in den Off-Modus schalten, die Taste ON niedergedrückt halten, bis die Anzeigen erlöschen (im rechten Anzeigesegment des Displays bleibt ein Punkt als Spannungssignal angezeigt). -
Seite 34: Reinigung Und Dekontamination
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Reinigung und Desinfektion Wisch- / Sprühdesinfektion Die Wischdesinfektion wird in drei Arbeitsabschnitten durchgeführt: • Vordesinfektion • Reinigung • Enddesinfektion Empfehlungen zu Desinfektionsmitteln: HINWEIS – Verträglichkeit! Chloridhaltige Desinfektionsmittel können die Oberflächen beschädigen. Deshalb nur Desinfek- tionsmittel verwenden, die entweder kein Chlorid enthalten oder deren geringer Chloridgehalt nach- weislich unschädlich für Edelstahl ist! -
Seite 35: Uv-Desinfektion Nach Einer Wisch-/Sprühdesinfektion
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Reinigung und Desinfektion Reinigung: 1. Schmutzrückstände und Ablagerungen mit lauwarmem Wasser, das mit handelsüblichem Spülmittel versetzt ist, gründlich beseitigen. 2. Die Oberflächen mit einem sauberen Tuch mit reichlich klarem Wasser abwischen. 3. Anschließend das Reinigungwasser entfernen und sämtliche Oberflächen des Probenraumes gut trockenreiben. -
Seite 36: Reinigung Der Außenflächen
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Reinigung und Desinfektion Reinigung der Außenflächen Zur Reinigung die Außenflächen des Gerätes mit lauwarmem Wasser, das mit handelsüblichem Spülmittel versetzt ist, abwischen. Anschließend die Außenflächen mit einem weichen, sauberen Tuch gut trocken wischen. Reinigung der Arbeitsfläche Die Arbeitsfläche mit lauwarmem Wasser, das mit handels- üblichem Spülmittel versetzt ist, reinigen. -
Seite 37: Instandhaltung
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Instandhaltung 10.1 Inspektion Der SmartFlow Indicator, die Prüfroutine der Reinen Werkbank, ermittelt durch den Abgleich verschiedener Geräteparameter den Systemzustand der Reinen Werkbank. • Eine Inspektion des Gerätes sollte durchgeführt werden, wenn die Anzeige des SmartFlow Indicators dauerhaft 2 gelbe LED`s zeigt. •... -
Seite 38: Probenraumbeleuchtung
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Instandhaltung 10.2.1 Probenraumbeleuchtung Der Nutzraum wird durch zwei Leuchtstoffröhren [1] + [2] beleuchtet. Die gefederten Fassungen der Leuchtstoffröhre sind nutzraumseitig am Montagerahmen der Lichthaube installiert. 1. Gerät ausschalten, vom Netz nehmen und gegen Wiederanschluss sichern. 2. -
Seite 39: Entsorgung
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Entsorgung 11.1 Entsorgungsverfahren Altgeräte oder ausgediente Komponenten des Gerätes enthalten wiederverwertbare Materialien. Alle Komponenten des Gerätes, außer den HEPA-Filtern, können nach entsprechender Dekontamination der geregelten Entsorgung zugeführt werden. Die HEPA-Filter müssen entsprechend den national gültigen Richtlinien für Sondermüll entsorgt werden. WEEE Einhaltung: Dieses Produkt ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet: Thermo Fisher Scientific verfügt in jedem EU-Mitgliedstaat über V... -
Seite 40: Ersatzteile Und Zubehör
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Ersatzteile und Zubehör 12.1 Ersatzteile 12.2 Zubehör... -
Seite 41: Abb. 16 Positionen Durchführungen
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Ersatzteile und Zubehör... -
Seite 42: Technische Daten
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Technische Daten Für 230 V Geräte Abb. 16 Positionen Durchführungen... - Seite 43 Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Technische Daten...
- Seite 44 Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Technische Daten...
- Seite 45 Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Technische Daten Für 120 V Geräte 14,21 9,09 Abb. 16 4,02 12,71 Positionen Durchführungen 12,71 14,79...
- Seite 46 Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Technische Daten Gewichte und Belastungen ECO 0.9 ECO 1.2 ECO 1.5 ECO 1.8 ECO 1.8/95 Gewichte Gerät Untergestell Belastungen max. Last Gesamtarbeitsfläche Umgebungsbedingungen Temperatur Max. Umgebungstemperatur °F im Betrieb Min. Umgebungstemperatur °F im Betrieb Feuchte % r.F.
- Seite 47 Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Technische Daten...
-
Seite 48: Gerätebuch
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Thermo Electron LED GmbH * Robert-Bosch-Straße 1 * D - 63505 Langenselbold MSC-Advantage Gerätebuch Gerätebuch Gerätetyp: Bestell-Nummer: Fabrik-Nummer: Service-Nummer: Aufstellungsort: Vermerke des Betreibers: Durchgeführte Arbeiten Bemerkungen Datum Unterschrift 07.2003 / 50078411... -
Seite 49: Unbedenklichkeitserklärung
Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Unbedenklichkeitserklärung... - Seite 50 Betriebsanleitung Reine Werkbänke | Heraguard ECO Internet: http://www.thermofisher.com...