Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Alpine Tuber
4
xxAmmyy
[EN] Information on traceability
xx: Index (Reference to current drawing)
A: Production batch
mm: Month of manufacture (01 = January)
yy: Year of manufacture (13 = 2013)
[FR] Informations de traçabilité
xx: Index (Référence au dessin courant)
A: Lot de production (A = premier lot de mois de
production)
mm: Mois de fabrication (01 = Janvier)
yy: Année de fabrication (13 = 2013)
[DE] Angabe zur Rückverfolgbarkeit
xx: Index (Verweis auf aktuelle Zeichnung)
A: Produktionscharge (A = erste Charge der
Produktion des Monats)
mm: Monat der Herstellung (01 = Januar)
yy: Herstellungsjahr (13 = 2013)
[IT] Indicazione per la tracciabilità
xx: Indice (Riferimento al disegno corrente)
A: Lotto di produzione (A = primo lotto del mese
di produzione)
mm: Mese di fabbricazione (01 = Gennaio)
yy: Anno di fabbricazione (13 = 2013)
[ES] Datos de trazabilidad
xx: Indice (Referencia al dibujo actual)
A: Lote de producción (A = primer lote de
producción del mes)
mm: Mes de fabricación (01 = Enero)
yy: Año de fabricación (13 = 2013)
[CZ] Informace o zpětné sledovatelnosti
xx: index (odkaz na současný náčrt)
A: série produktu
mm: měsíc výroby (01 = leden)
yy: rok výroby (13 = 2013)
[HU] Nyomonkövethetőség
xx: index (utalás a jelen formára)
A: gyártási sorozat (A = a hónap első gyártási
sorozata)
mm: gyártási hónap (01 = január)
yy: gyártási év (13 = 2013)
[SL] Podatki o izsledljivosti
xx: Indeks (napotitev na konkretno sliko)
A: Proizvodna šarža (A = prva šarža mesečne
proizvodnje)
mm: Mesec izdelave (01 = januar)
ll: Leto izdelave (13 = 2013)
[SK] Informácie o dohľadateľnosti
xx: Index (referencia k aktuálnemu obrázku)
A: Výrobná dávka
mm: Mesiac výroby (01= január)
yy: Rok výroby (13 = 2013)
[PL] Dane identyfikacyjne
xx: Indeks (odniesienie do aktualnego rysunku)
A: Partia produkcyjna
mm: Miesiąc produkcji (01 = styczeń)
yy: Rok produkcji (13 = 2013)
[RU] Информация, касающаяся прослеживаемости
изделия
xx: Индекс (ссылка на текущий чертеж)
A: Партия изделий
мм: месяц изготовления (01 = январь)
гг: год изготовления (13 = 2013)
[EN] SPECIFICATIONS
[FR] SPECIFICATIONS
[DE] TECHNISCHE DATEN
[IT] SPECIFICHE
[ES] ESPECIFICACIONES
[CZ] SPECIFIKACE
[HU] TECHNIKAI ADATOK
[SL] TEHNIČNI PODATKI
[SK] ŠPECIFIKÁCIE
[PL] SPECYFIKACJA
[RU] ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
[EN] Compatible with dynamic rope (EN 892:1998
Type A) Half or twin ropes > 7.7-9.0 mm. Single
rope >8.6-11.0 mm.
[FR] Compatible avec les cordes dynamiques (EN
892:1998 Type A) Cordes a double ou twin > 7.7-
9.0 mm. Cordes a simple > 8.6-11.0 mm.
[DE] Kompatibel mit den dynamischen Seilen (EN
892:1998 Type A) Halb-oder Zwillingsseile > 7.7-
9.0 mm. Einfachseil > 8.6-11.0 mm.
[IT] Compatibile con le corde dinamiche (EN
892:1998 Type A) Mezze corde o corde gemelle >
7.7-9.0 mm. Corda singola > 8.6-11.0 mm.
[ES] Compatible con las cuerdas dinamicas (EN
892:1998 Type A) Cuerdas dobles o gemelas >
7.7-9.0 mm. Cuerda simple > 8.6-11.0 mm.
[CZ] Kompatibilní s dynamickým lanem (EN
892:1998 typ A) poloviční či dvojitá lana > 7,7 –
9,0 mm. Jednoduché lano > 8,6 – 11,0 mm.
[HU] Kompatibilis dinamikus kötéllel (EN
892:1998 Type A) Fél- vagy duplakötelek > 7.7-
9.0 mm. Egyszerű kötél > 8.6-11.0 mm.
[SL] Kompatibilno z dinamičnimi vrvmi (EN
892:1998 tip A) polvrvi ali dvojne vrvi > 7,7-9,0
mm. Enojna vrv > 8,6-11,0 mm.
[SK] Kompatibilné s dynamickým lanom (EN
892:1998 typ A) polovičné alebo dvojité laná >
7,7-9,0 mm. Obyčajné lano > 8,6-11,0 mm.
[RU] Совместимо с динамической веревкой
(Стандарт EN 892:1998 Тип A) Половинная и
сдвоенная веревки > 7,7-9,0 мм. Одинарная веревка
>8,6-11,0 мм.
84g
LEGENDS
[EN] Correct use
[EN] Anchor point
[FR] Utilisation correcte
[FR] Point d'amarrage
[DE] Richtige / korrekte / fehlerfreie
[DE] Umlenkung
Anwendung
[IT] Punto di ancoraggio
[IT] Uso corretto
[ES] Punto de anclaje
[ES] Uso correcto
[HU] Biztosító pont
[HU] Helyes használat
[SK] Upevňovací bod
[SK] Správne použitie
[PL] Stanowisko
[PL] Prawidłowe użycie
[RU] Точка крепления
[RU] Правильное использование
[EN] Incorrect use
[EN] Climber
[FR] Mauvaise utilisation
[FR] Grimpeur
[DE] Falsche / inkorrekte / fehlerhafte
[DE] Kletterer
[IT] Climber
Anwendung
[IT] Uso errato
[ES] Escalador
[ES] Uso incorrecto
[HU] Mászó
[HU] Helytelen használat
[SK] Lezec
[SK] Nesprávne použitie
[PL] Wspinacz
[PL] Nieprawidłowe użycie
[RU] Скалолаз
[RU] Неправильное использование
[EN] Danger of serious injury or
[EN] Belay hand
[FR] Main d'assurage
death
[FR] Danger de blessures graves ou
[DE] Bremshand
de deces
[IT] Mano di sicura
[DE] Gefahr von schweren
[ES] Mano de aseguramiento
Verletzungen oder Tod
[HU] Fékező kéz
[IT] Pericolo di ferita grave o morte
[SK] Brzdiaca ruka
[ES] Peligro de lesiones graves o
[PL] Ręka hamująca
muerte
[RU] Страховка рукой
[HU] Komoly baleset-vagy
életveszély
[SK] Nebezpečenstvo vážneho
poranenia alebo smrti
[PL] Ryzyko poważnych obrażeń
[EN] Rope diameter
lub śmierci
[FR] Diametre de corde
[RU] Опасность серьезной травмы
[DE] Seildurchmesser
[IT] Diámetro Della corda
или смерти
[ES] Diámetro de cuerda
[HU] Kötél átmérője
[SK] Priemer lana
[PL] Średnica liny
[EN] Caution
[RU] Диаметр веревки
[FR] Attention
[DE] Vorsicht
[IT] Attenzione
[ES] Cuidado
[HU] Figyelem
[EN] Lubrication point
[SK] Pozor
[FR] Point de lubrification
[PL] Uwaga
[DE] Schmierstelle
[RU] Внимание
[IT] Punto di lubrificazione
[ES] Punto de lubricacion
[HU] Kenési pont
[SK] Miesto mazania
[PL] Punkt smarowania
[EN] Load
[RU] Точка смазки
[FR] Charge
[DE] Belastung
[IT] Carico
[ES] Carga
[HU] Terhelés
[EN] Read the instructions
[SK] Zaťaženie
[FR] Lire les instructions
[PL] Obciążenie
[DE] Lesen Sie die Anleitung
[RU] Нагрузка
[IT] Leggete le instuzioni
[ES] Lea las instrucciones
[HU] Olvassa el az utasításokat
[SK] Prečítajte si pokyny
[PL] Przeczytaj instrukcje
[EN] Direction of load
[RU] Прочитай инструкцию
[FR] Direction de charge
[DE] Belastungsrichtung
[IT] Direzione del carico
[ES] Direccion de la carga
[HU] Terhelési irány
[EN] Inspection
[SK] Smer zaťaženia
[FR] Inspection
[PL] Kierunek obciążenia
[DE] Inspektion
[RU] Направление нагрузки
[IT] Ispezione
[ES] Inspección
[HU] Ellenőrzés
[SK] Kontrola
[PL] Inspekcja
[RU] Проверка
[EN] Fall
[FR] Chute
[DE] Sturz
salewa.com
[IT] Caduta
[ES] Caida
[EN] Dangerous products
[HU] Esés
[FR] Produits dangereux
[SK] Pád
[DE] Gefährliche Produkte
[PL] Odpadnięcie
[IT] Prodotti pericolosi
[RU] Падение
[ES] Productos peligrosos
[HU] Veszélyes termékek
[SK] Nebezpečné produkty
[PL] Produkty niebezpieczne
[RU] Опасные изделия
[EN] Locked
[FR] Verrouillé
[DE] Verriegelt
[IT] Bloccato
[ES] Bloqueado
[HU] Zárolva
[SK] Zamknuté
[PL] Zablokowany
[RU] Заблокировано
?
Werbung
