SOMFY animeo IB+ Gebrauchsanweisung Seite 7

Connect the housing • Raccorder le boîtier •
Collegare la scatola • Anslut boxen •
1 – 8 9 – 16
120 Ohm
1 – 8 9 – 16
COM
1/3 2/4
Inside Sensor Box DRM 220-240 VAC
9001614
1/9 2/10 3/11 4/12 5/13 6/14 7/15 8/16
zone 1 to zone 8 zone 1 to zone 8
N
L
A
3
220 / 240 VAC
2
or N
100 / 120 VAC
L
1
Inside Sensor Box DRM 220-240 VAC
Up-Down
zone 1/9
230 V / 50 Hz
3
1 2
Brown Blue Green-yellow
Marron Bleu Vert-jaune
Bruin Blauw Geel/groen
Braun Blau Gelb-Grün
Marrone Blu Giallo/verde
Brun Blå Grön/gul
Brun Blå Grønn/gul
Ruskea Sininen Vihreä/keltainen
De behuizing aansluiten
Tilkoble boksen
1 – 8 9 – 16
1 – 8 9 – 16
COM
1/3 2/4
Inside Sensor Box DRM 220-240 VAC
9001614
3/11
1/9 2/10 4/12 5/13 6/14 7/15 8/16
zone 9 to zone 16 zone 9 to zone 16
9001614
3/11
1/9 2/10
Zone 1/9 Zone 2/10 Zone 3/11
C C C
C
zone 2/10 to zone 8/16
120 V / 60 Hz
1 2
Black White Green
Noir Blanc Vert
Zwart Wit Groen
Schwarz Weiß Grün
Nero Bianco Verde
Svart Vit Grön
Sort Hvit Grønn
Musta Valkoinen Vihreä
7
• Gerät anschliessen
• Kytke laatikko
Inside box "1"
or • ou •
of • oder •
o • eller •
120 Ohm
eller • tai
B
1/3 2/4
4/12 5/13 6/14 7/15
Zone 4/12 Zone 5/13 Zone 6/14 Zone 7/15
C C C C
C
L N
3
Live Neutral
Phase Neutre
Phase Nul
Phase Neutralleiter
Fase Neutro
Fas Nolla
Fase Null
vaihe Nolla
1
BUCO
Inside box "2"
2
Inside box "2"
3
D
4
COM
8/16
5
Zone 8/16
C
Earth
Terre
Aarde
Erde
Terra
Jord
Jord
Maadoitus