SOMFY animeo IB+ Gebrauchsanweisung

Vor Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheits anwei sungen in
DE
dieser Anleitung beachten. Die Haftung von SOMFY für Mängel
und Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese auf Nichtbeachten
der Gebrauchs anweisung (falsche In stallation, Fehlbedienung,
etc.) beruhen. Errichten, Prüfen und Inbetriebsetzen der Anlage
darf nur von einer Fachkraft (lt. VDE 0100) durchgeführt werden!
Schalten Sie alle zu montierenden Anschlussleitungen spannungs-
los! Treffen Sie Vor kehrungen gegen unbeab sichtigtes Einschalten!
Somfy erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschrie-
bene Funkgerät die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU sowie die grundlegenden Anforderungen anderer
geltender europäischer Richtlinien erfüllt. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Interneta-
dresse www.somfy.com/ce verfügbar.
Before installation, please read and follow these instructions.
EN
An incorrect installation could lead to serious injury. The product
must be installed by a qualified electrician. SOMFY's liability for
defects and damages is excluded if they were caused by disregard
of the instructions. Keep these instructions for future reference.
Somfy hereby declares that the radio equipment covered by
these instructions is in compliance with the requirements of
Radio Directive 2014/53/EU and the other essential require-
ments of the applicable European Directives.
The full text of the EU declaration of conformity is available
at www.somfy.com/ce.
Ennen asennusta, ole hyvä ja lue ja seuraa näitä ohjeita.
FI
Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia vaurioita. Tuotteen
tulee asentaa valtuutettu sähköasentaja. SOMFYn vastuu virheistä
ja vaurioista poistuu, jos ne ovat aiheutuneet ohjeiden vastaisesta
toiminnasta. Säilytä nämä ohjeet.
Somfy ilmoittaa täten, että tässä käyttöohjeessa kuvattu
radiolaitteisto on radiolaitedirektiivin 2014/53/EU vaatimusten
ja sovellettavien Euroopan unionin direktiivien muiden
olennaisten vaatimusten mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luet-
tavissa osoitteessa www.somfy.com/ce.
Avant la mise en œuvre, veuillez lire et suivre les instructions de
FR
sécurité ci-jointes. Une mauvaise installation peut conduire à de
graves blessures. Le produit doit être installé par un électricien
qualifié. SOMFY ne peut être tenue responsable des vices et des
dommages occasionnés par un non respect de ces instructions.
Conservez ces instructions pour toute intervention sur le produit.
Par la présente Somfy déclare que l'équipement radio
couvert par ces instructions est conforme aux exigences
de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences
essentielles des Directives Européennes applicables. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible
sur www.somfy.com/ce.
Somfy Activites SA
50 avenue du Nouveau Monde
74300 Cluses
France
www.somfy.com/projects
Prima dell'installazione leggere attentamente queste istruzioni.
IT
Un'installazione non corretta può causare gravi ferite.
L'installazi o ne deve essere eseguita da un elettricista qualificato.
SOMFY non può essere ritenuta responsabile per difetti o danneg-
giamenti causati dal mancato rispetto di queste istruzioni.
Conservare queste istruzioni.
Con la presente Somfy dichiara che il dispositivo radio
coperto da queste istruzioni è conforme ai requisiti della
Direttiva Radio 2014/53/UE e agli altri requisiti essenziali
delle Direttive Europee applicabili. Il testo completo della
dichiarazione UE di conformità è disponibile all'indirizzo
.
Internet www.somfy.com/ce
Lees voor het installeren eerst deze handleiding. Een onjuiste
NL
installatie kan de apparatuur ernstig beschad ig en. Dit product
mag alleen door een deskundige aangesloten worden.
De SOMFY garantie is niet van toepassing als de aanwijzigingen
in deze handleiding genegeerd worden. Bewaar dit document
voor later gebruik.
Hierbij verklaart Somfy dat de radioapparatuur die
behandeld wordt in dit document in overeenstemming is
met de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU en de andere
relevante bepalingen van de Europese richtlijnen voor
toepassing binnen de Europese Unie. De volledige
EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de
website www.somfy.com/ce.
Før installasjon, les disse instrukser. Feil installasjon kan føre til
NO
alvorlig skade. Installasjonen skal utføres av autorisert installatør.
SOMFY's ansvar for skader bortfaller hvis disse instruksjoner ikke
følges. Behold instruksjonene for fremtidige referanser.
Somfy erklærer med dette at radioutstyret som beskrives
i denne bruksanvisningen er i samsvar med kravene i
radiodirektivet 2014/53/EU og andre viktige, relevante krav i
EU-direktivene. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserk-
læringen finnes tilgjengelig på www.somfy.com/ce.
Före installation, läs noggrant igenom denna manual och
SV
följ sedan instruktionerna. En felaktig installation kan medföra
livsfara. Produkten skall installeras av behörig elektriker.
SOMFY's åtaganden gäller ej om installation inte utförts enligt
instruktionerna. Spara manualen för framtida bruk.
Härmed intygar Somfy att den radioutrustning som omfattas
av dessa anvisningar uppfyller kraven i radiodirektivet
2014/53/EU och andra viktiga krav i tillämpliga europeiska
direktiv. Hela EU-försäkran om överensstämmelse finns på
internetadressen www.somfy.com/ce.
somfy.com
animeo
®
IB+ Compact Sensor
Gebrauchsanweisung Notice d'installation
Installation guide Guida all'installazione
Asennusohjeet Montagehandleiding
Ref. 9015047
© 2006-2017 SOMFY ACTIVITES SA . ALL RIGHTS RESERVED . REF. 5046349E – 2017/09/30
Installasjonsanvisninger
Installationsanvisningar