Werbung
DATI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY DATA / DONNÉES DE MONTAGE / MONTAGEDATEN / DATOS DE MONTAJE
Coppia di serraggio viti M6 accoppiamento carter
Torque for M6 screws for casing coupling
Couple de serrage des vis M6 couplage carter
Anzugsmoment Schrauben M6 Verbindung Gehäusehälften
Par de ajuste tornillos M6 acoplamiento cárter
Coppia di serraggio viti M6 carter ingranaggi
Torque for M6 screws for gear casing
Couple de serrage des vis M6 carter engrenages
Anzugsmoment Schrauben M6 Verbindung Getriebe
Par de ajuste tornillos M6 cárter engranajes
Coppia di serraggio viti M6 coperchio carter avviamento
Torque for M6 screws for starter casing cover
Couple de serrage des vis M6 couvercle carter démarrage
Anzugsmoment Schrauben M6 Anlassergehäusedeckel
Par de ajuste tornillos M6 tapa cárter de arranque
Coppia di serraggio dadi M6 prigionieri cilindro
Torque for M6 nut cylinder studs
Couple de serrage des écrous M6 prisonniers cylindre
Anzugsmoment Muttern M6 Stiftsschrauben des Zylinders
Par de ajuste tuercas M6 prisioneros cilindro
Coppia di serraggio viti M6 collettore aspirazione
Torque for M6 screws for intake manifold
Couple de serrage des vis M6 collecteur aspiration
Anzugsmoment Schrauben M6 Ansaugstutzen
Par de ajuste tornillos M6 colector aspiración
Capacità totale olio ingranaggi
Total gear oil capacity
Capacité totale huile engrenages
Gesamtfassungsvermögen Getriebeöl
Capacidad total de aceite engranajes
Gioco assiale cuscinetti di banco
Main bearing play
Jeu axial roulements vilebrequin
Axialspiels Kurbelwellenlager
Juego axial cojinetes de banco
28
Art. 5716654
Art. 5716668
12 Nm (1.2 kgm)
12 Nm (1.2 kgm)
10-11 Nm (1.0 – 1.1 kgm)
12 Nm (1.2 kgm)
10-11 Nm (1.0 – 1.1 kgm)
100 cc
0,10 / 0,15 mm
Werbung
