Seite 1
Technisches Handbuch Splitklimasäule CCE Modell Wärmepumpe CCE 45 RC 1031/1107...
Seite 2
Modell CCE 45 RC Installation Wandmontage Technische Daten Einheiten Kühlung Heizung Leistung Kcal/h 11.000 12.800 Btu/h 44.000 51.200 12.900 15.000 Leistungsausfnahme 4.824 4.567 COP (Heizung) oder EER (Kühlung) 2,55 2,86 Betreibsspannung V/Phasen/Hz 400/50/3 Absicherung träge 3x16 Art und Anzahl der Ventilatoren...
Seite 3
BETRIEBSGRENZEN Betriebsgrenzen gemäß ISO 13253R Kühlung: Innen: 27 °C Trockenkugel 19 °C Feuchtkugel Außen: 35 °C Trockenkugel Heizung: Innen: 20 °C Trockenkugel Außen: 7 °C Trockenkugel 6°C Feuchtkugel Garantierte Betriebsgrenzen Innen Aussen C DB 23 C WB C DB Kühlung C DB 15 C WB C DB...
SCHALTPLAN VENTILATOR- VENTILATOR- MOTOR 1 MOTOR 2 CAP 1 CAP 2 KOMPRESSOR VERBINDUNGS NUR FÜR VERBINDUNGS LEITUNG WÄRMEPUMPE LEITUNG 3 PHASEN RELAIS ACHTUNG! VOR ANSCHLUSS DES PRESSOSTATS BRÜCKE ZWISCHEN DEN BEIDEN TBS ENTFERNEN OPTIONAL NETZZULEITUNG: (DURCH INSTALLATEUR) 400V 50 HZ 5 X 25 Ø...
Bedienungsanleitung Seite Einleitung Beschreibung Betreibsarten, Funktionen und technische Merkmale Wenn Ihr Gerät nur zur Kühlung Leuchtanzeigen an Innenteil und Steuerung Tasten am Gerät dient, können Sie die Hinweise zum Heizbetrieb ignorieren. Funktionsprinzipien des Gerätes Technische Daten und Parameter Bitte lesen Sie die folgenden Betriebsablauf (Bedienung am Gerät) Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Klimagerät in...
Installationshandbuch Seite 1. Abmessungen Innen- und Außenteil 2. Installationsanleitung 3. Installation des Innenteils 3.1 Auswahl des Aufstellungsorts für das Innenteil 3.2 Installation des Innenteils 3.3 Installation der Kältemittelleitung 3.4 Installation der Ablaufleitung 3.5 Elektrische Anschlüsse 4. Installation des Außenteils 4.1 Auswahl des Aufstellungsorts für das Außenteil 4.2 Installation des Außenteils 4.3 Verbindung und Leckprüfung der Kältemittelleitungen 4.4 Systeminstallation...
BETRIEBSARTEN, FUNKTIONEN UND TECHNISCHE MERKMALE Diese Baureihe verfügt über die folgenden Funktionen: Kühlt, entfeuchtet und filtert die Raumluft. Hält die Raumtemperatur auf KÜHLUNG dem gewünschten Wert. Heizt und filtert die Raumluft. Hält die Raumtemperatur auf dem gewünschten HEIZUNG Wert. Stellt automatisch von KÜHLEN auf HEIZEN oder von HEIZEN auf KÜHLEN um und hält, je nach Raumbedingungen, die Temperatur auf dem gewünsch- AUTO ten Wert.
BETRIEBSARTEN, FUNKTIONEN UND TECHNISCHE MERKMALE Die Filteranzeige auf dem Innenteil geht an, wenn der Filter gereinigt werden muss. Nach Reinigung und Wiedereinbau des Filters muss das System zurück- FILTER ANZEIGE gesetzt werden. 3-MIN. WIEDEREIN- Der Kompressor ist durch eine Wiedereinschaltsperre von 3 Minuten geschützt. SCHALTVERZÖGERUNG Der Mikroprozessor speichert den zuletzt eingegebenen Wert, auch wenn das Gerät nicht ans Stromnetz angeschlossen ist.
BEDIENUNG UND ANZEIGEN AM GERÄT A. Standby-Anzeige Leuchtet, wenn das Klimagerät ans Strom- netz angeschlossen ist. B. Taste Luftmenge: Zur Auswahl der Einstellungen Low Fan / Mid Fan / High Fan / Auto Fan. Es stehen vier Drehzahlen zur Wahl. C.
FUNKTIONSPRINZIP DES GERÄTS HEIZBETRIEB Funktionsdiagramm für freistehendes Klimagerät mit Wärmepumpe Außen- und Innenteil nehmen den Betrieb auf, sobald sie an das Stromnetz angeschlossen werden. Im Kühlbetrieb werden Niederdruckdämpfe vom Verdampfer des Innenteils in den Kompressor geleitet und zu Hochdruckdämpfen komprimiert; nach Eintritt in den Kondensator des Außenteils findet der Wärmeaustausch mit der Außenluft über den Axialventilator statt.
BETRIEBSABLAUF (Bedienung am Gerät) IONIZER POWER RUN FILTER TIMER RESET AUTO FAN SPEED TEMP ON/OFF TIMER CLEAR MODE SWING SLEEP LOCK Klimagerät einschalten 1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, die Betriebsanzeige A leuchtet auf und meldet, dass das Gerät unter Spannung steht.
BEDIENUNGSHINWEISE Kühlbetrieb mit AutoFan Bei dieser Betriebsart beginnt der Ventilator zunächst auf der höchsten Stufen, um die Raumtemperatur möglichst schnell zu senken. Anschließend schaltet das Gerät automatisch in eine niedrigere Stufen, um die Solltemperatur zu halten. Heizbetrieb 1. Wählen Sie mit der Taste F (Betriebsauswahltaste) den Heizbetrieb aus. 2.
BEDIENUNGSHINWEISE Sleep-Funktion Drücken Sie die SLEEP-Taste (S), um die SLEEP- Funktion zu aktivieren. Im SLEEPBETRIEB schaltet sich das Klimagerät nach 7 Stunden automatisch ab. Wenn gleichzeitig der Timer aktiviert ist, wird das Klimagerät entsprechend der Timereinstellung ein- und ausgeschaltet. Um die Sleep-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie eine der folgenden Tasten: Taste EIN/AUS (N) SLEEP-Taste (N) Timer-Funktion...
Seite 25
BEDIENUNGSHINWEISE B) Drücken Sie die SET-Taste (L). Die Anzeige "EIN" leuchtet auf. C) Drücken Sie die Tasten hoch (O) oder runter (P), um die Startzeit einzustellen. D) Drücken Sie die SET-Taste (L) noch einmal, um die Startzeit zu aktivieren. Auf der Anzeige wird dann "AUS"...
BEDIENUNGSHINWEISE Steuerung der Luftlenklamellen Automatische vertikale Luftverteilung Drücken Sie die Taste (R), um die automatische Luftverteilung zu aktivieren. Drücken Sie die Taste (R) erneut, um die Funktion zu deaktivieren. Abschalten Schalten Sie das Klimagerät aus, indem Sie auf die Taste EIN/AUS (N) drücken. Die Anzeige (V) am Klimag- erät schaltet sich aus.
SCHUTZEINRICHTUNGEN UND WARTUNGSHINWEISE FÜR ELEKTROHEIZUNG Diese Baureihe verfügt über eine große Bandbreite von Schutzeinrichtungen. Einige davon sind im Folgenden aufgeführt: Betrieb Betriebsbedingungen Schutz vor Schutzmaßnahme Kühlung und Niedrige Außen- Frostschutz Außenventilator und Kompressor schalten Entfeuchtung Wärmetauscher ab, wenn sich die Temperatur dem Gefrier- temperatur punkt nähert.
PFLEGE UND WARTUNG Reinigung des Klimageräts Reinigung des Luftfilters 1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung Die Filterkontrolllampe zeigt an, ob der Luftfilter ge- vom Stromnetz. Aus Sicherheitsgründen reinigt werden muss oder nicht muss das Gerät vor der Reinigung abge- schaltet und vom Stromnetz getrennt Ausbau des Filters: werden, um das Risiko eines Stromschlages...
BETRIEBSHINWEISE • Stellen Sie eine vernünftige Raumtemperatur ein. Extrem niedrige Temperaturen sind gesundheits- schädlich. Außerdem wird unnötig viel Energie verbraucht. Vermeiden Sie zu häufige Neueinstellungen der Solltemperatur. • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung während des Kühlbetriebs und halten Sie die Vorhänge geschlossen.
VORBEUGENDE MASSNAHMEN Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und –austritt des Klimageräts nicht verstopft sind. Sorgen Sie dafür, dass der Luftaustritt von Innen- und Außenteil nicht durch Hindernisse blockiert wird. Schützen Sie das Klimagerät vor Spritzwasser. Wenn das Klimagerät in Betrieb ist oder gerade abgeschaltet wurde, kann unter Umständen ein leichtes Summen zu hören...
Seite 31
VORBEUGENDE MASSNAHMEN Stecken Sie keine Stäbe oder andere Gegenstände in die Ansaugung oder den Luftauslass. Wenn der Ventilator oder elektrische Teile berührt werden, besteht Verletzungsgefahr. Öffnen Sie während des Betriebs nicht das Ansauggitter des Innenteils. Das Ansauggitter darf erst dann geöffnet werden, wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist. Ansonsten können ein Stromschlag oder Verletzungen die Folge sein.
S EL B ST H I LF E M AS S N A H M E N Bevor Sie sich an einen Wartungsdienst wenden, überprüfen Sie die folgenden Funktionen und beheben Sie Störungen, falls erforderlich, selbst. Problem Ursache Maßnahme Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht fachgerecht Stecken Sie den Stecker in die Die Betriebsanzeige...
INSTALLATIONSANLEITUNG 2. Installationsanleitung 1. Installationsanleitung für das Innenteil Auswahl des Installation des Installation der Aufstellungsorts Innenteils Kältemittelleitungen Installation der Ablaufleitung Elektrische Anschlüsse 2. Installationsanleitung für das Außenteil Auswahl des Installation des Installation der Aufstellungsorts Außenteils Kältemittelleitungen Evakuierung der Kältemittelleitungen Elektroplan und Verdrahtung Ableitung der Kondensate aus Testbetrieb dem Außenteil...
INSTALLATIONSANLEITUNG 3.1 Auswahl des Aufstellungsortes für das Innenteil Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die ausgeblasene Luft sich gut im Raum verteilt. Vermeiden Sie Orte, an denen das Gerät eindringender Außenluft ausgesetzt ist. Vermeiden Sie Orte, an denen der Luftauslass oder –eintritt durch Hindernisse blockiert wird. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Wasser- oder Öldämpfe auftreten.
INSTALLATIONSANLEITUNG 3.2 Installation des Innenteils 1.Kippsicherung "Der Montagewinkel aus Eisen ist erforderlich, um zu verhindern, dass das Gerät umkippt." Da das Gerät sehr schlank und hoch ist, sollten zur Sicherheit folgende Maßnahmen getroffen werden, um zu verhindern, dass das Gerät nach der Installation umkippt. Der Montagewinkel wird an der Oberseite des Geräts angebracht. Lösen Sie die Stiftschraube (2) und entfernen Sie sie.
INSTALLATIONSANLEITUNG 3.2 Installation des Innenteils 2. Einstellklemme für Kippsicherung Wählen Sie die geeignete Methode aus den folgenden Abbildungen je nach Position der Wandverstrebung (Höhe ab Boden) aus. Wenn ein Stahlboden oder eine Stahlwand vorhanden ist, sind keine Wandverstrebungen nötig. Bringen Sie die Klemme bitte an einer der Streben an. (Kaufen Sie bitte entsprech- ende Schrauben für diese Anwendung zu).
INSTALLATIONSHANDBUCH 3.3/3.4 der Kältemittelleitungen und der Ablaufleitung Die Kältemittelleitungen und die Kondensatleitung müssen wärmeisoliert werden, um Konden- satbildung zu verhindern. Wenn Sie handelsübliche Rohre für die Kältemittelleitungen verwenden, versehen Sie die Flüs- sigkeits- und die Saugleitung bitte mit einer handelsüblichen Wärmeisolierung (das wärmeresis- tente Isoliermaterial muss mindestens 12 mm dick sein).
INSTALLATIONSANLEITUNG 3.3/3.4. Installation der Kältemittelleitungen und der Ablaufleitung 2. Rohranschluss Rohrabdeckung 1) Entfernen Sie die Schraube am Griff des Ansauggitters, Ansauggitter ziehen Sie das Gitter in Ihre Richtung und entnehmen Sie es. (Die Unterseite des Ansauggitters ist in den Boden ein- gelassen.
INSTALLATIONSANLEITUNG 3.3/3.4. Installation der Kältemittelleitungen und der Ablaufleitung 4. Installation der Kältemittelleitungen (Innenteil) Wärmeisolierung auf Verbindungsflächen Bitte verwenden Sie auf allen Bördelverschraubungen eine geeignete Wärmeisolierung. Ohne eine entsprechende Isolierung können sich an den Verbindungsstellen Kondensate bilden und heruntertropfen. Fixieren Sie die Wärmeisolierung der Verbindungs- stellen zwischen Saug- und Flüssigkeitsleitung Isoliermaterial für gegen Verrutschen.
INSTALLATIONSANLEITUNG 3.5. Elektrische Anschlüsse Die elektrische Konfiguration muss den technischen Bestimmungen entsprechen. Die Anschlüsse müssen genau nach Schaltplan ausgeführt werden. Schrauben müssen fest angezogen werden. Verbindungskabel zwischen Innen- und Außenteil und Netzkabel dürfen sich außerhalb des Geräts nicht berühren. Bitte beachten Sie, dass das Klemmenbrett für die Steuerungsverdrahtung nicht an eine 230 V-Stromquelle angeschlossen werden darf.
INSTALLATIONSANLEITUNG 3.5. Elektrische Anschlüsse 2. Verbindungskabel zwischen Innen- und Außenteil Verdrahtung des Innenteils Entfernen Sie die Schrauben an der Ab- deckung des Schaltkastens und nehmen Schrauben Sie die Abdeckung ab. Schließen Sie die Drähte wie in der folgen- Schaltkastenabdeckung den Abbildung an und sichern Sie sie mit einer Befestigungsklemme.
INSTALLATIONSANLEITUNG 4.1 Auswahl des Aufstellungsorts für das Außenteil Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Wenn dies nicht möglich ist, installieren Sie bitte einen Sonnenschutz. Sorgen Sie dafür, dass Nachbarn nicht durch die Geräuschentwicklung gestört werden. . Wählen Sie einen Aufstellungsort, an dem der Anschluss des Netzkabels und der Leitungen leicht aus- geführt werden kann.
INSTALLATIONSANLEITUNG 4.1. Auswahl des Aufstellungsorts für das Außenteil 2.Installation mehrerer Geräte an einem Ort (1) Horizontale kontinuierliche Durchlaufinstallation Entfernen Sie die Schrauben der Seitenabdeckung. . Min. 10 Max. 10 Geräte Min. 150 Min. 1000 Nach oben offen (2) Installation Vorderseite an Rückseite Min.
4.2 Installation Außenteil INSTALLATIONSANLEITUNG Transportieren Sie das Gerät nach Möglichkeit in der Originalverpackung bis zum Aufstellungsort. Da der Schwerpunkt des Geräts nicht mit seinem physikalischen Mittelpunkt übereinstimmt, seien Sie bitte besonders vorsichtig, wenn Sie es mit Hilfe eines Tragegurts anheben. Das Gerät darf beim Transport nicht weiter als 45°...
INSTALLATIONSANLEITUNG 4.3. Verbindung und Leckprüfung der Kältemittelleitungen Die entsprechenden Drehmomente finden Sie im Abschnitt zur Installation der Kältemittelleitungen. Leitungsanschluss am Innenteil Öffnen Sie die vorgestanzten Löcher am Boden entsprechend der gewünschten Position des Innenteils, führen Sie die Ver- bindungsleitung durch das Loch und schließen Sie sie mit dem Rohrverbinder an das Innenteil an (Abbildung oben rechts).
INSTALLATIONSANLEITUNG 4.4. Evakuierung der Anlage B. Evakuierung mit zusätzlichem Kältemittel Länge der Ver- Kältemittel- Evakuierung 1. Schließen Sie den Kältemittel-Behälter an bindungsleitung Füllmenge die Düse des Niederdruckventils an. 2. Lösen Sie die Abdeckung des Hochdruck- Typenschild 7.5M ventils. Evakuierung mit zu- sätzlichem Kältemittel 3.
INSTALLATIOSANLEITUNG 4.5. Elektroplan und Verdrahtung Die Verdrahtung variiert je nach Modell. Bitte halten Sie sich bei der Ausführung von Elektroarbeiten an den entsprechenden Schaltplan. (Beispiel) Betriebsspannung Netzschalter / Sicherung (vor Ort zukaufen) Netzkabel für Innen- und Außenteil Innenteil Netzkabel für Innen- und Außenteil Außenteil Signalleitung für Innen-...
Seite 49
INSTALLATIONSANLEITUNG 4.5. Elektroplan und Verdrahtung Entfernen Sie die vordere Seitenabdeckung. Öffnen Sie die Kabeleinführung am Außenteil. Führen Sie das Verbindungskabel von der Klemmleiste des Außenteils durch die aufgebohrten Durch- gangslöcher außen und innen und schließen Sie das Kabel an die Klemmleiste des Innenteils an. Für die Verdrahtung des Netzkabels halten Sie sich bitte an den folgenden Plan.
INSTALLATIONSANLEITUNG 4.6. Testbetrieb Kühlung oder Heizung Im Kühlbetrieb einstellen Führen Sie den Testbetrieb im Kühl- oder Heizmodus nach Abschluss einer Leckprüfung durch. Stellen Sie den Kühl- oder Heizbetrieb ein. Beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise. Anmerkung: Der Kompressor verfügt über eine 3-mi- nütige Wiedereinschaltsperre, die eine Beschädigung des Kompressors bei häufigem Start des Klimageräts verhindert.
INSTALLATIONSANLEITUNG 4.7. Ableitung der Kondensate aus dem Außenteil GILT NUR FÜR MODELLE MIT WÄRMEPUMPE Im Heizbetrieb können die im Außenteil entstehenden Kondensate und das bei der Abtauung entstehende Bodenplatte des Tauwasser über den Ablauf abgeleitet werden. Außenteils Installation: Setzen Sie die Kupplung des Außenablaufs in das Loch (25) in der Bodenplatte (siehe Abbildung).
VENTILATOR- VENTILATOR- MOTOR 2 MOTOR 1 CAP 2 CAP 1 KOMPRESSOR VERBINDUNGS NUR FÜR VERBINDUNGS LEITUNG WÄRMEPUMPE LEITUNG 3 PHASEN RELAIS ACHTUNG! VOR ANSCHLUSS DES PRESSOSTATS BRÜCKE ZWISCHEN DEN BEIDEN TBS ENTFERNEN OPTIONAL NETZZULEITUNG: (DURCH INSTALLATEUR) 400V 50 HZ 5 X 25 Ø HEIZUNG VERBINDUNG VON INNEN- NETZZULEITUNG...