Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Regulation Manual
Manuel de régulation
Regelungshandbuch
Manuale di regolazione
Manual de regulación
PAC+R
08 ÷ 12
English
Air-water Heat Pump
5.6
Pompe à Chaleur air-eau
Ü
7.1kW
Wärmepumpe Luft-Wasser
Pompa di Calore aria-acqua
7.7
Bomba de Calor aire-agua
Ü
13.6kW
UM PAC+ 01-N-3
UM PAC+
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990497
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código :
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : UM PAC+ 01-N-2
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : UM PAC+
Français
01-N-3D
Deutsch
3990497D
01-N-2D
Italiano
Español
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Airwell PAC+ R
Inhaltszusammenfassung für Airwell PAC+ R
- Seite 1 Regulation Manual Manuel de régulation Regelungshandbuch Manuale di regolazione Manual de regulación PAC+R 08 ÷ 12 English Français Deutsch Italiano Español Air-water Heat Pump Pompe à Chaleur air-eau Ü 7.1kW Wärmepumpe Luft-Wasser Pompa di Calore aria-acqua Bomba de Calor aire-agua Ü...
- Seite 3 Regulation Manual Manuel de Régulation REgELUNgsHANDBUCH Manuale di Regolazione Manual de Regulación...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT ALLgEMEINE EMPFEHLUNgEN .........................3 SicHeRHeitSanWeiSungen ..............................3 WaRnung ....................................3 REgELUNg ..............................4 PRinziP ....................................4 a) auSSenteMPeRatuR HÖHeR alS deR auSgleicHSPunkt ........................4 b) auSSenteMPeRatuR niedRigeR alS deR auSgleicHSPunkt und HeizkÖRPeR-RÜcklaufteMPeRatuR niedRigeR alS 48°c ..... 5 c) auSSenteMPeRatuR niedRigeR alS deR auSgleicHSPunkt und HeizkÖRPeR-RÜcklaufteMPeRatuR HÖHeR alS 47°c ....5 Regelung deR HeizSteigung. -
Seite 5: Allgemeine Empfehlungen
VOR JEDEM EINgRIFF AN DEN ANsCHLUßKÄsTEN UNBEDINgT DAs gERÄT sTROMLOs sCHALTEN! ALLgEMEINE EMPFEHLUNgEN vor dem installieren des gerätes sind die folgenden Sicherheitsanweisungen aufmerksam durchzulesen. sICHERHEITsANWEIsUNgEN bei eingriffen an ihrem gerät sind die geltenden Sicherheitsvorschriften zu befolgen. installation, gebrauch und Wartung müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das mit den normen und örtlich geltenden vorschriften gut vertraut ist und erfahrung mit diesem gerätetyp hat zum fördern des gerätes müssen Systeme benutzt werden, die seinem gewicht entsprechen. -
Seite 6: Regelung
REgELUNg die PAC+R Wärmepumpe dient der Heizung von Räumen in zwei anwendungen: ² Heizkörper ² Heizboden die Parametrierung der elektronischen Regelung erfolgt im Werk je nach der gewünschten anwendung. Mit unseren Programmierungs-Sets kann die Parametrierung geändert werden. PRINzIP dieses Regelungssystem soll einen maximalen einsatz der PAC+R Wärmepumpe ermöglichen und gleichzeitig dem komfort des benutzers Rechnung tragen. -
Seite 7: B) Aussentemperatur Niedriger Als Der Ausgleichspunkt Und Heizkörper-Rücklauftemperatur Niedriger Als 48°C
B) AUssENTEMPERATUR NIEDRIgER ALs DER AUsgLEICHsPUNKT UND HEIzKÖRPER- RÜCKLAUFTEMPERATUR NIEDRIgER ALs 48°C in diesem fall funktionieren die PAC+R Wärmepumpe und der Heizkessel gleichzeitig: das zonenventil wird in die Position 100% nach dem Heizkessel geöffnet gestellt. der Heizkesselbetrieb ist zugelassen die PAC+R Wärmepumpe: betrieb wie bei dem vorangegangenen Paragraph, so lange die Heizkörperrücklauftemperatur niedriger als 48°c ist WICHTIg: der in die PAC+R Wärmepumpe integrierte Regler macht den betrieb der PAC+R Wärmepumpe bei außentemperaturen von weniger als -5°c bei Heizkörperanwendung und -15°c bei Heizboden unmöglich. - Seite 8 WAssERgEsETz – AUsgLEICH BEI FUNKTION MIT HEIzKÖRPERN REgELUNg IM WERK R13= -5°c H33 = 12°c H37 = -15°c R14= 2°c c04 = 2.5°c Hea = 33°c H35 = 15°c Ausgangstemperatur Betriebsgrenze T=50 Temperatur Temperatur Wasserabgang Wasserrücklauf T=38 H33=12 HEA=33 H37=-15 R14=2 R13=-5 H35=15...
-
Seite 9: Wassergesetz - Ausgleich Bei Funktion Heizboden
WAssERgEsETz – AUsgLEICH BEI FUNKTION HEIzBODEN REgELUNg IM WERK R13= -20°c H33 = 10°c H37 = -25°c c04 = 2.5°c R14= 3°c H35 = 15°c Hea = 22.5°c T=37.5 Temperatur Wasserabgang Temperatur Wasserrücklauf T=27.5 H33=10 HEA=22.5 H37=-25 R14=2 H35=15 R13=-20 Außentemperatur [°C] die minimale einsatztemperatur der PAC+R Wärmepumpe für diese anwendung wird durch den Parameter R 13 auf -20°c begrenzt. -
Seite 10: Regelgehäuse
REgELgEHÄUsE das Regelgehäuse wird mit dem zubehör „Regelungs-Steuer-Set“ geliefert" REgELPRINzIPIEN die folgenden funktionen werden von dem Regler der PAC+R Wärmepumpe allein gewährleistet: die komplette Regelung der PAC+R Wärmepumpe mit Wassertemperatursteuerung über Wassergesetz und alarme. ausschalten des geräts unterhalb der grenztemperatur von -5°c oder -15°c (abhängig vom kompressor) fern - ein- und ausschalten der PAC+R Wärmepumpe über bedienung mit potentialfreiem kontakt. -
Seite 11: Umlaufpumpe
UMLAUFPUMPE die umlaufpumpe kann an das Regelgehäuse angeschlossen werden. die Stromstärke darf 2 a nicht überschreiten. die umlaufpumpe arbeitet kontinuierlich, außer wenn die „ein/aus“ taste auf „aus“ steht oder der trennschalter der PAC+R Wärmepumpe abgestellt wurde. ANsCHLÜssE MIT REgELgEHÄUsE PROGRAMMIERBARER THERMOSTAT 7G1mm²... -
Seite 12: Verzeichnis Der Paramèter
VERzEICHNIs DER PARAMèTER Heizkörper Boden Ausfüh- Ausfüh- rung RA rung PA Anz. POs Einstellparameter gerät schutz Wert Wert Sollwert "cooling" (kühlen) °c fRei Sollwert "heating" (Heizen) °c fRei 22.5 Konfigurationsparameter Max. Sollwert "heating" °c PaSSWoRt Min. Sollwert "heating" °c PaSSWoRt Max. - Seite 13 Heizkörper Boden Ausfüh- Ausfüh- rung RA rung PA Anz. POs Alarmparameter gerät schutz Wert Wert 60 a01 frist umgehung niederdruckpressostat PaSSWoRt anzahl vorfälle /Stunde vor manuellem 61 a02 num. PaSSWoRt Wiedereinschalten niederdruck 62 a03 bypass durchflusswächter Pumpenaktivierung PaSSWoRt 63 a04 dauer eingang durchflusswächter aktiv PaSSWoRt 64 a05...
- Seite 14 Heizkörper Boden Ausfüh- Ausfüh- rung RA rung PA Anz. POs Vorlüftungparameter gerät schutz Wert Wert 93 f01 konfiguration ausgänge ventilatoren num. PaSSWoRt 94 f02 anlaufzeit ventilator s/10 PaSSWoRt 95 f03 Phasendifferenz ventilatoren PaSSWoRt 96 f04 impulsdauer zündung triac uS*10 PaSSWoRt 97 f05 betrieb auf abruf kompressor flag...
- Seite 15 Heizkörper Boden Ausfüh- Ausfüh- rung RA rung PA Anz. POs Heizkesselparameter gerät schutz Wert Wert 121 R01 konfiguration Widerstände beim abtauen flag PaSSWoRt konfiguration Widerstände im kühlbetrieb 122 R02 flag PaSSWoRt eingeschaltet konfiguration Widerstände im Heizbetrieb 123 R03 flag PaSSWoRt eingeschaltet konfiguration Regelfühler frostschutz-Widerstände 124 R04...
-
Seite 16: Regelgehäuse
REgELgEHÄUsE als zubehör ist das Regelgehäuse in 2 verschiedenen Modellen lieferbar. ² das erste wird mit einem programmierbaren drahtgebundenen Raumthermostat geliefert. ² das zweite wird mit einem programmierbaren funkraumthermostat geliefert. es wird im Werk mit einem funkempfänger ausgestattet. anzeige der außentemperatur und Parametrieren des ausgleichspunktes. -
Seite 17: Thermostat
THERMOsTAT der thermostat ist als zubehör lieferbar. betriebsart und Raumtemperaturbegrenzung werden von dem Raumthermostat gesteuert. die übrigen funktionen werden von dem Regler in dem außengerät gesteuert. Mit diesem thermostat können: ² 3 ständige temperaturen gewählt werden frostschutz Sparfunktion komfort ² eine tagesprogrammierung „AUTO“... - Seite 20 AIRWELL I ndustrIe rance Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE : +33 (0)2 32 60 61 00 & : +33 (0)2 32 32 55 13 As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.