Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Regulation Manual
Manuel de régulation
Regelungshandbuch
Manuale di regolazione
Manual de regulación
PAC+
08 ÷ 12
English
Air-water Heat Pump
5.6
Pompe à Chaleur air-eau
Ü
7.1kW
Wärmepumpe Luft-Wasser
Pompa di Calore aria-acqua
7.7
Bomba de Calor aire-agua
Ü
13.6kW
UM PAC+ 02-N-3
UM PAC+
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990498
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código :
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : UM PAC+ 02-N-2
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : UM PAC+
Français
02-N-3D
Deutsch
3990498D
02-N-2D
Italiano
Español
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Airwell PAC+
Inhaltszusammenfassung für Airwell PAC+
- Seite 1 Regulation Manual Manuel de régulation Regelungshandbuch Manuale di regolazione Manual de regulación PAC+ 08 ÷ 12 English Français Deutsch Italiano Español Air-water Heat Pump Pompe à Chaleur air-eau Ü 7.1kW Wärmepumpe Luft-Wasser Pompa di Calore aria-acqua Bomba de Calor aire-agua Ü...
- Seite 3 Regulation Manual Manuel de Régulation REgELUNgsHANDBUCH Manuale di Regolazione Manual de Regulación...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT ALLgEMEINE EMPFEHLUNgEN .........................3 SicHeRHeitSanWeiSungen ..............................3 WaRnung ....................................3 BENUTZUNg DEs RAUMTHERMOsTATs VIVRELEC ..................4 einStellung deR teMPeRatuRen ............................4 WinteRbetRieb ......................................4 SoMMeRbetRieb ....................................... 4 teMPeRatuRkoRRektuR ................................... 4 StillStandSModuS ....................................4 ALLgEMEINE BEsCHREIBUNg ........................5 beScHReibung deS diSPlaY..............................5 bedeutung deR leucHtPunkte................................5 äNDERUNg DEs sOLLWERTEs ........................5 SollWeRt SoMMeRbetRieb: .............................. -
Seite 5: Allgemeine Empfehlungen
VOR jEDEM EINgRIFF AN DEN ANsCHLUßkäsTEN UNBEDINgT DAs gERäT sTROMLOs sCHALTEN! ALLgEMEINE EMPFEHLUNgEN Vor dem installieren des gerätes sind die folgenden Sicherheitsanweisungen aufmerksam durchzulesen. sICHERHEITsANWEIsUNgEN bei eingriffen an ihrem gerät sind die geltenden Sicherheitsvorschriften zu befolgen. installation, gebrauch und Wartung müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das mit den normen und örtlich geltenden Vorschriften gut vertraut ist und erfahrung mit diesem gerätetyp hat zum fördern des gerätes müssen Systeme benutzt werden, die seinem gewicht entsprechen. -
Seite 6: Benutzung Des Raumthermostats Vivrelec
BENUTZUNg DEs RAUMTHERMOsTATs VIVRELEC EINsTELLUNg DER TEMPERATUREN die einstellwerte Heizen und kÜHlen sind von 10°c bis 30°c jeweils in Stufen von 0.5°c einstellbar (20°c bei der inbetriebnahme). WINTERBETRIEB die taste betRiebSaRt (MODE) drücken, um und die gemessene temperatur anzuzeigen. bei dieser betriebsart zeigt die flamme den betrieb der Heizung an. um auf die Regelung des einstellwerts Heizung zuzugreifen, die taste oder etwa 2 Sekunden lang drücken. -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
ALLgEMEINE BEsCHREIBUNg die Maschine verfügt über einen Regler, einen Raumthermostat und einen elektronischen thermostat zur Messung der außenlufttemperatur. der Regler verwaltet alle dem kältekreislauf eigenen funktionen, die Sicherheitsfunktionen und generiert das Wassergesetz. der Raumthermostat garantiert, dass die gewünschten Raumbedingungen nicht überschritten werden (kein temperaturanstieg bei größerer interner Wärmezufuhr usw.). -
Seite 8: Allgemeine Bemerkungen Zu Den Wärmepumpen, Ihrer Installation Und Ihrem Einsatz
ALLgEMEINE BEMERkUNgEN ZU DEN WäRMEPUMPEN, IHRER INsTALLATION UND IHREM EINsATZ. die kaltwasser- oder Heißwasserzentralen sind für die Heizung und kühlung im fußbodenbetrieb oder zur Speisung unserer terminals der kaltWaSSeR Produktlinie in Übereinstimmung mit unseren technischen Spezifikationen ausgelegt. ALLgEMEINE AUsFÜHRUNg DER THERMODYNAMIsCHEN HEIZUNgsANLAgE für den einsatz einer Wärmepumpe zur Heißwassererzeugung gelten andere Regeln als bei einem herkömmlichen Heizkessel;... -
Seite 9: Bestimmung Der Maschinenleistung
BEsTIMMUNg DER MAsCHINENLEIsTUNg die leistung der PAC+ muss den bedürfnissen der Wohnung richtig angepasst werden. in diesem zusammenhang sollte man das Prinzip vergessen „Wenn das größere Problem bewältigt ist, lassen sich auch die kleineren lösen“. eine extrem leistungsstarke Maschine hat nämlich kürzere betriebszeiten und dementsprechend häufigere anlaufvorgänge. -
Seite 10: Betriebsweise Der Elektrischen Zusatzelemente
BETRIEBsWEIsE DER ELEkTRIsCHEN ZUsATZELEMENTE Wenn das elektrische zusatzelement aufgrund des Wassergesetzes gefordert wird, können die Widerstände nur eingeschaltet werden, wenn die folgenden bedingungen gleichzeitig erfüllt werden: kontinuierliche betriebsanforderung durch den Raumthermostat während mindestens 20 Minuten. diese bedingung ist erfüllt, wenn der abstand zwischen der Raumtemperatur und dem Sollwert des thermostats größer als 0.9 °k ist. -
Seite 11: Individuelle Einstellungen Und Parametrierungen
INDIVIDUELLE EINsTELLUNgEN UND PARAMETRIERUNgEN um optimale komfortbedingungen gepaart mit einer maximalen energieersparnis zu erhalten, müssen die Regelung des Thermostats (kA6) und die Parametrierung des Reglers unbedingt dem Heizungsbedarf der Wohnung und den berechnungsbedingungen der Heizplatte angepasst werden. in diesem Paragraph werden die beiden dazu erforderlichen Schritte eingehend erklärt. Man muss sich dabei beziehen auf: ²... - Seite 12 MODELL 8 WÄRMELEISTUNG Wasseraustritt 35°C ° Wasserrücklauftemperatur PAC+ 08 + CH2 PAC+ 08 + CH1 35°C 30°C PAC+ 08 25°C 20°C °C - 10 + 15 + 10 + 20 Außentemperatur MODELL 10 WÄRMELEISTUNG Wasseraustritt 35°C ° PAC+ 10 + CH2 Wasserrücklauftemperatur PAC+ 10 + CH1 PAC+ 10...
-
Seite 13: Regelung Der Heizsteigung
REgELUNg DER HEIZsTEIgUNg festlegung der Heizsteigung. dieses gerät ist bei der lieferung für eine Heizsteigung eingestellt, das den meisten Heizbodenanwendungen entspricht. die Regelparameter sind nachstehend angegeben: REgELUNg IM WERk Set Point vor korrektur 22.5°c max. korrektur von Hea = +10°c temperatur am Steigungsfuß... -
Seite 14: Allgemeines Prinzip Bei Klimakonvektoren
ALLgEMEINEs PRINZIP BEI kLIMAkONVEkTOREN der klimakonvektor in jedem Raum regelt durch den eingebauten thermostat die temperatur vorzugsweise durch einwirken auf die lüftung oder durch einwirken auf ein Heißwasserventil. das PAC+ gerät erzeugt Wasser bei konstanter temperatur, um kaltluftströme zu vermeiden. der Raumthermostat wird nicht mehr benutzt. -
Seite 15: Wiedereinschalten Elektroheizung
WIEDEREINsCHALTEN ELEkTROHEIZUNg die elektrische Heizvorrichtung wird durch ein Sicherheitsthermostat mit selbsttätiger Wiedereinschaltung, auslösung bei 70°c, und ein Sicherheitsthermostat mit manueller Wiedereinschaltung, auslösung bei 90°c geschützt. beide thermostate stehen mit dem Heizkörper in berührung. DER THERMOsTAT MIT MANUELLER WIEDEREINsCHALTUNg kANN NUR VON EINEM FACHMANN NACH AUssCHALTEN DER MAsCHINE WIEDER EINgEsCHALTET WERDEN. -
Seite 16: Verzeichnis Der Paramèter
VERZEICHNIs DER PARAMèTER Boden Ausfüh- rung PA Anz. POs Einstellparameter gerät schutz Wert Sollwert "cooling" (kühlen) °c fRei Sollwert "heating" (Heizen) °c fRei 22.5 konfigurationsparameter Max. Sollwert "heating" °c PaSSWoRt Min. Sollwert "heating" °c PaSSWoRt Max. Sollwert "cooling" °c PaSSWoRt Min. - Seite 17 Boden Ausfüh- rung PA Anz. POs Alarmparameter gerät schutz Wert 60 a01 frist umgehung niederdruckpressostat PaSSWoRt anzahl Vorfälle /Stunde vor manuellem 61 a02 num. PaSSWoRt Wiedereinschalten niederdruck 62 a03 bypass durchflusswächter Pumpenaktivierung PaSSWoRt 63 a04 dauer eingang durchflusswächter aktiv PaSSWoRt 64 a05 dauer eingang durchflusswächter nicht aktiv PaSSWoRt...
- Seite 18 Boden Ausfüh- rung PA Anz. POs Vorlüftungparameter gerät schutz Wert 93 f01 konfiguration ausgänge Ventilatoren num. PaSSWoRt 94 f02 anlaufzeit Ventilator s/10 PaSSWoRt 95 f03 Phasendifferenz Ventilatoren PaSSWoRt 96 f04 impulsdauer zündung triac uS*10 PaSSWoRt 97 f05 betrieb auf abruf kompressor flag PaSSWoRt 98 f06...
- Seite 19 Boden Ausfüh- rung PA Anz. POs Heizkesselparameter gerät schutz Wert 121 R01 konfiguration Widerstände beim abtauen flag PaSSWoRt konfiguration Widerstände im kühlbetrieb 122 R02 flag PaSSWoRt eingeschaltet konfiguration Widerstände im Heizbetrieb 123 R03 flag PaSSWoRt eingeschaltet konfiguration Regelfühler frostschutz-Widerstände 124 R04 flag PaSSWoRt im Heizbetrieb...
- Seite 24 AIRWELL I ndustrIe rance Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE : +33 (0)2 32 60 61 00 & : +33 (0)2 32 32 55 13 As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.