Grundfos ALPHA2 Bedienungsanleitung Seite 3

mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten durchgeführt werden,
wenn sie dabei nicht entsprechend
beaufsichtigt werden.
DK: Advarsel
Dette produkt må anvendes af
børn fra 8 år og personer med
begrænsede fysiske, sansemæssige
eller mentale evner samt personer
med manglende erfaring med og
kendskab til produktet forudsat at
de er under opsyn eller har fået klare
instrukser vedrørende sikker brug af
produktet. Disse personer skal også
forstå de farer der er forbundet med
brug af produktet. Børn må ikke
lege med produktet. Rengøring og
4
vedligeholdelse må ikke udføres af
børn eller personer med begrænsede
fysiske, sansemæssige eller mentale
evner uden tilstrækkeligt opsyn.
EE: Hoiatus
Järelvalve all võivad seda toodet
kasutada lapsed alates 8 eluaastast
ja inimesed, kes on osalise vaimse,
füüsilise puudega või kellel puuduvad
teadmised antud tootega ringi
käimiseks kui nad on saanud eelnevalt
juhiseid kuidas tootega ohutult
ringi käia. Need inimesed peavad ka
arusaama ohtudest, mis kaasnevad
antud toote kasutamisega. Ärge
laske kunagi lapsel mängida tootega.
Puhastust ja korralist hooldust ei
tohi teha ilma järelvalveta lapsed või
osalise füüsilise, sensoorse või vaimse
puudega inimene.
ES: Aviso
Este producto es apto para el uso por
niños a partir de 8 años y personas
parcialmente incapacitadas física,
sensorial o mentalmente, o bien carentes
de experiencia y conocimientos sobre el
producto, siempre que permanezcan bajo
vigilancia o hayan recibido instrucciones
claras acerca del uso seguro del producto.
Tales personas deberán comprender
también los peligros asociados al uso
del producto. No permita que los niños
jueguen con este producto. Las tareas
de limpieza y mantenimiento de las que
es responsable el usuario no deben ser
llevadas a cabo por niños o personas
parcialmente incapacitadas física,
sensorial o mentalmente sin la vigilancia
adecuada.
FI: Varoitus
Yli 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joiden
fyysinen, aisti- tai henkinen kapasiteetti
on alentunut, tai joilla ei ole kokemusta
ja tietoja tuotteen turvallisesta käytöstä,
voivat käyttää tätä tuotetta valvotusti
tai heidän turvallisuudestaan vastaavan
henkilön ohjeiden mukaisesti. Käyttäjien
on ymmärrettävä myös tuotteen
käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät
saa koskaan leikkiä tuotteella. Lapset
tai henkilöt, joiden fyysinen, aisti- tai
henkinen kapasiteetti on alentunut eivät
saa puhdistaa tai huoltaa tätä tuotetta
ilman valvontaa.
5