Bender AGE185 Bedienungsanleitung Seite 2

Anschlußschaltbild
Beispiel eines EDS3065 mit Ankoppelgerät AGE185 in einem AC System
Example of an EDS3065 with coupling device AGE185 in an AC system
2
Wiring diagram
to the consumers
Zu den Verbrauchern
Kurve 1a
4 5
4 0
3 5
3 0
AC
2 5
R
F
3AC
( k Ω )
2 0
DC
1 5
1 0
5
0
2 4 4 8 1 1 0 2 3 0
U
N e n n
(V)
Kurve 1b
1 2 0
1 0 0
8 0
R
F
6 0
( k Ω )
4 0
2 0
0
2 3 0 4 0 0 5 0 0 6 9 0 1 0 0 0
U
N e n n
( V )
Kurve 2a
1 0 0
9 0
8 0
7 0
6 0
C
E
5 0
( µ F )
4 0
3 0
2 0
1 0
0
2 4 4 8 1 1 0 2 3 0
U
N e n n
( V )
Kurve 2b
5
4 , 5
4
3 , 5
3
C
2 , 5
E
( µ F )
2
1 , 5
1
0 , 5
0
2 3 0 4 0 0 5 0 0 6 9 0 1 0 0 0
U
N e n n
( V )
Ansprechgrenzen in Abhängigkeit von der Netz-
spannung (24...230 V) bei einer maximalen
Netzableitkapazität Ce entsprechend Kurve 2a.
Limits of sensitivity in dependence on the nominal
voltage (24...230 V) at a max. earth leakage
capacitance according to curve 2a.
Ansprechgrenzen in Abhängigkeit von der Netz-
spannung (230 ... 690 V) bei einer maximalen
Netzableitkapazität Ce entsprechend Kurve 2a.
Limits of sensitivity in dependence on the nominal
voltage (230...690 V)at a max. earth leakage
capacitance according to curve 2a.
AC
3AC
DC
Maximal zulässige Netzableitkapazität in Abhän-
gigkeit von der Netzspannung (24...230 V). Bis zu
dieser Netzableitkapazität hat das EDS-System
die in Kurve 1a dargestellte Empfindlichkeit.
Max. admissible earth leakage capacitance in
dependence on the nominal voltage (24...230 V).
AC
3AC
Up to this earth leakage capacitance the EDS-
DC
system has the sensitivity shown in curve 1a.
Maximal zulässige Netzableitkapazität in Abhän-
gigkeit von der Netzspannung (230...690 V). Bis
zu dieser Netzableitkapazität hat das EDS-System
die in Kurve 1b dargestellte Empfindlichkeit.
Max. admissible earth leakage capacitance in
dependence on the nominal voltage (230...690 V).
AC
3AC
Up to this earth leakage capacitance the EDS-
DC
system has the sensitivity shown in curve 1b.
3