Bender AGE185 Bedienungsanleitung

Technische Daten
Isolationskoordination nach IEC 664-1
Bemessungsspannung
Bemessungsstoßspannung/Verschmutzungsgrad
Überwachtes Netz
Nennspannungsbereich AC
Nennspannungsbereich DC
Prüfung der elektromagn. Verträglichkeit (EMV)
Störfestigkeit nach EN 50082-2
Störaussendung nach EN 50081:
Emissionen nach EN 55011/CISPR11
Umgebungstemperatur, bei Betrieb
Umgebungstemperatur, bei Lagerung
Klimaklasse nach IEC 721
3K5, jedoch ohne Betauung und Vereisung / 3K5, except condensation and formation of ice
Anschlußart/Leitung:
Sicherheitslaborstecker mit grün/gelber Anschlußleitung 1mm
Safety connector with connection wire, green/yellow 1mm
Schutzart nach EN 60529
Gewicht ca.
Weitere Daten siehe Bender-Dokumentation EDS3065
(TGH 1266)
Änderungen vorbehalten
Maßbild / Dimension diagram
ca. 1950
Bestellangaben / Ordering details
Typ/type Art.-No.
AGE185 B 980 305
4
Technical data
Insulation coordination acc. to IEC 664-1
Rated insulation voltage
Rated impulse withstand voltage/contamination level
System being monitored
Nominal voltage range AC 45-400 Hz, 500 ... 790 V
Nominal voltage range DC
Tests of electromagnetic compatibility (EMC)
Interferences acc. to EN 50082-2
Emissions acc. to EN 50081:
Emissions acc. to EN 55011/CISPR11 Grenzwertklasse/class B
Ambient temperature during operation
Storage temperature range
Climatic class acc. to IEC 721
Connection/cable:
2
2
Protection class acc. to EN 60529
Weight approx.
Further information see documentation EDS3065
(TGH1266)
Rights for modifications reserved
88.5 ca. 450
alle Maße in mm
all dimensions in mm
AGE185
AC1000 V
Ankoppelgerät
4 kV / 3
Bestimmungsgemäße Verwendung
400 ... 960 V Das Ankoppelgerät AGE185 wird innerhalb einer
Isolationsfehlersucheinrichtung EDS3065 einge-
setzt, die zur Lokalisierung von Isolationsfehlern in
IT-Systemen dient. Es erweitert den Nenn-
spannungsbereich eines Isolationsfehlersuch-
systems EDS3065 bis auf AC 790 V und DC 960 V
-10°C ... +55°C
-40°C ... +70°C
Wirkungsweise
Das Ankoppelgerät AGE185 reduziert die Verlust-
leistung im Isolationsfehlerprüfgerät PGH185. Da-
mit ist der Anschluß an die o.g. höheren Netzspan-
nungen möglich.
IP 30
Montage, Anschluß und Inbetriebnahme
200 g
Vorsicht
Die beiden Leitungsenden des AGE185 können
beliebig und entsprechend den örtlichen Gege-
benheiten an die Klemmen PE und
PGH185 angeschlossen werden; eine Polarität ist
nicht zu beachten.
Achtung: für Anschluß und Inbetriebnahme des
AGE185 unbedingt das Bedienungshandbuch
EDS3065 (TGH 1266) heranziehen. Ohne Bedie-
nungshandbuch ist der sichere Umgang mit dem
AGE185 und allen anderen Bestandteilen der
Isolationsfehlersucheinrichtung EDS3065 nicht ge-
währleistet.
Beiliegende "Wichtige sicherheitstechnische Hinwei-
se für BENDER-Produkte" beachten.
Quality System
Certified
I S O 9 0 0 1
Anschluß und Inbetriebnahme nur durch
Elektrofachkraft ! Bestehende Sicherheitsvor-
schriften unbedingt beachten.
des
D 35301 Grünberg • Tel.: +49 6401 / 807-0 • Fax: +49 6401 / 807-259
Coupling device
Proper use
The coupling device AGE185 is used within an
insulation fault location system EDS3065. This
systems locates insulation faults in IT systems. It
extends the nominal voltage range of an EDS3065
system up to AC 790 V and DC 960 V
Function
The coupling device AGE185 reduces the heat
loss in the insulation fault test device PGH185 and
allows the connection to higher nominal voltages
as described above.
Installation, connection, commissioning.
Electrical equipment shall only be installed
by qualified personnel in consideration of
the current safety regulations.
Attention
Connect the wires of AGE185 according your
indivual requirements to the terminals PE and
of the PGH185. No polarity has to be considered.
It is absolutely necessary to read the operating
manual EDS3065 (TGH 1266) to become familiar
with the functions and features of the AGE185 before
installation, connection and commissioning are
carried out. Otherwise safe handling of the AGE185
and the components of the EDS3065 system cannot
be guaranted.
In addition, the supplementary sheet „Important
safety instructions for BENDER products" has to be
observed.
Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co KG • Postf. 1161
1