Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung
5 Reparatur und Instandsetzung
Wartungsarbeiten dürfen nur von dazu
befugtem und entsprechend geschultem
Personal durchgeführt werden.
Um die einwandfreie Funktion des Hand-
scheinwerfers zu gewährleisten, ist nur der
Austausch der in der Ersatzteilliste aufge-
führten Originalersatzteile zulässig.
Beschädigungen am Gehäuse oder an der
Elektronik gefährden den Explosions-
schutz und bedürfen der Werksreparatur.
Der Handscheinwerfer darf nicht im explosionsgefährdeten Bereich geöffnet werden!
The portable hand lamp must not be opened in the potentially explosive zone!
De handlampen mag niet in de explosiegevaarlijke zone worden geopend!
5.1
Batteriewechsel
Beim Batteriewechsel wie folgt vorgehen:
1.
Die Rückwand des Handscheinwer-
fers entfernen (Abbildung 2/1), Lösen
der zwei seitlichen Schrauben sowie
die im Boden.
2.
Die frei sichtbare Elektronikplatine
vorsichtig nach oben abheben (Abbil-
dung 3/1 Vorher die Steckverbindung
auf der Platine zum verdeckten Siche-
rungselement lösen.
3.
Sicherungselement und Batterie aus
den Führungsschienen ziehen (Abbil-
dung 2/2).
4.
In umgekehrter Reihenfolge neue
Batterie mit Sicherungselement ein-
setzen (Abbildung 4). Losen Stecker
auf Platine kontaktieren, Elektronik-
platine mit den Haltestegen vorsichtig
wieder einsetzen.
Abbildung/Illustration/Afbeelding: 2/1/2
8
Operating instructions
5
Repair and Maintenance
Only authorised and properly trained staff
must execute maintenance work parts.
In order to ensure the correct working of
the portable hand lamp only original spare
parts given in the spare part list are re-
placed.
Damages at the housing or at the elec-
tronic endanger the explosion-protection
and require repair in the plant.
5.1 Replacement of battery
For replacing the battery:
1. Remove back panel of the portable
hand lamp (illustration 2/1). Undo the
two lateral screws and the one at the
bottom.
2
Carefully lift up the exposed electronic
board (illustration 3/1). Before that,
disconnect the plug-connection to the
covered safety element on the board.
3. Pull safety element and battery out of
the guiding rails (illustration 2/2).
4. Insert new battery with safety element
in reverse order (illustration 4). Contact
loose plug to the electronic board,
carefully re-install the board by the
locking frames.
1
Abbildung/Illustration/Afbeelding: 3/1
Gebruiksaanwijzing
5
Reparatie en herstel
Onderhoudswerkzaamheden mogen
alleen door erkend en adequaat opgeleid
personeel worden uitgevoerd.
Om de goede werking van de handlamp te
garanderen, mogen alleen vervangende
onderdelen worden gebruikt die in de lijst
met originele reserveonderdelen
voorkomen.
Beschadiging aan het omhulsel of de
elektronica kunnen de bescherming tegen
explosie in gevaar brengen en vereisen
reparatie in de fabriek.
5.1 Verwanging van batterij
Wanneer de accu wordt vervangen, dient
u als volgt te werk te gaan::
1
De achterzijde van de handlamp
verwijderen (afbeelding 2/1), de twee
zijdelingse schroeven en die aan de
onderzijde verwijderen.
2. Eerst het stekkertje op de printplaat
naar het afgedekte zekeringelement
losmaken. Vervolgens de vrijliggende
printplaat voorzichtig naar boven toe
weghalen (afbeelding 3/1).
3. Zekeringelement en accu van de
geleiderails trekken (afbeelding 2/2).
4. In omgekeerde volgorde de nieuwe
accu met zekeringelement plaatsen
(afbeelding 4). Stekkertje weer in de
printplaat steken en de printplaat aan
het greepje voorzichtig weer
terugplaatsen.
Abbildung/Illustration/Afbeelding: 4
ID-Nr: 201099/00/FM 074645/24.04.09
Werbung
Inhaltsverzeichnis
