Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte folgendes bei Betrieb der Handscheinwerfer:
Observe the following during operation of the portable hand lamp:
Let op het volgende wanneer u de handlamp gebruikt:
Verwenden Sie den Handscheinwerfer nur
für den zugelassenen Einsatzzweck.
Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz
sowie das Nichtbeachten der Hinweise
dieser Betriebsanleitung schließen eine
Gewährleistung unsererseits aus.
Umbauten und Veränderungen an dem
Handscheinwerfer, die den Explosions-
schutz beeinträchtigen, sind nicht gestat-
tet.
Der Handscheinwerfer darf nur im unbe-
schädigten und sauberen Zustand betrie-
ben werden.
Bei Errichtung und Betrieb im Anwen-
dungsfall ist folgendes zu beachten:
das Gerätesicherheitsgesetz
die nationalen Sicherheitsvorschriften
die nationalen Unfallverhütungs-
Vorschriften
die nationalen Montagevorschriften
die allgemein anerkannten Regeln der
Technik
die Sicherheitshinweise dieser Be-
triebsanleitung
die Kennwerte der Typ- und Datenschil-
der
die Prüfbescheinigungen und die darin
enthaltenen besonderen Bedingungen
Beschädigungen können den Ex-Schutz
aufheben.
Eine Kopie der Baumusterprüfbescheinigung zusammen mit der zugehörigen Anlage senden wir Ihnen auf Anfrage
gerne zu.
We will forward a copy of the Type Examination Certificate together with the relevant schedule on request.
Wij zullen een exemplar van het Certificaat van het Onderzoek van het Type samen met het relevante programma
op verzoek versturen.
2
Operating instructions
Safety instructions
Use the portable hand lamp only for its
intended purpose.
Incorrect or impermissible use as well as
non-compliance with these operating in-
structions invalidates our warranty provi-
sion.
Any alterations and modifications to the
portable hand lamp, impairing its explosion
protection, are not permitted.
Operate the portable hand lamp only if it is
clean and not damaged.
Observe the following during setting up
and operating:
the equipment safety legislation
the national safety regulations
the national accident prevention regula-
tions
the national installation regulations
the generally recognised technical regu-
lations
the safety guidelines in these operating
instructions
the characteristic values on the rating
and data plates
the test certificates and the special
conditions outlined in them
Any damage can invalidate the explosion
protection.
Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Gebruik de handlamp alleen voor de
toegestane doeleinden.
Onjuist of oneigenlijk gebruik en het niet
opvolgen van de instructies in deze
handleiding sluit garantie van onze kant
uit.
Wijzigingen en veranderingen aan de
handlamp die van invloed zijn op de
bescherming tegen explosies, zijn niet
toegestaan.
De handlamp mag alleen in en
onbeschadigde en schone toestand
worden gebruikt.
Bij opstelling en gebruik moet met het
volgende rekening worden gehouden:
De wetgeving op het gebied van
apparatenveiligheid
De nationale veiligheidsvoorschriften
De nationale
ongevallenpreventievoorschriften
De nationale installatievoorschriften
De algemeen erkende regels van de
techniek
De veiligheidsinstructies in deze
gebruikshandleiding
De kengetallen op de type- en
gegevensplaatjes
De testcertificaten en de daarin vervatte
specifieke voorwaarden
Beschadigingen kunnen de bescherming
tegen explosies teniet doen.
ID-Nr: 201099/00/FM 074645/24.04.09
Werbung
Inhaltsverzeichnis
