Seite 1
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN VETRINE REFRIGERATE A PORTE SCORREVOLI SLIDING GLASS DOOR COOLERS VITRINE REFRIGEREE AVEC PORTES COULISSANTES KÜHLVETRINEN MIT SCHIEBTÜREN VITRINA REFRIGERADA CON PUERTAS CORREDIZAS Cod.
Seite 2
Geraet die hoechste Leistungsfaehigkeit auf lange Zeit erhalten. Wir danken Ihnen fuer den uns gewaehrten Vorzug und gruessen Sie freundlich. La IARP s.r.l. se complace en poder contar con Ud. entre sus Clientes y confìa en que la calidad de este producto satisfacerà ampliamente sus expectativas. Este aparato ha sido proyectado especialmente para ofrecer las mejores prestaciones con la màxima seguridad y economìa.
INFORMATIONEN FÜR DEN ANWENDER INSTALLATION Nachdem die Verpackung abgenommen wurde ist eine sorgfältige Reinigung des ganzen Gerätes vorzunehmen, indem lauwarmes Wasser und 5%haltige Neutro-Seife anzuwenden ist; schließlichmit einem weichen Tuch abtrocknen. Für die Teile aus Glas sind ausschließlich spezifische Produkte anzuwenden sowie Wasser zu vermeiden, welches Kalkablage hinterläßt.
Bei der Sistemierung der beweglichen Ablagen für die Unterbringung der Produkte ist die Gestaltung des speziellen, mit Bohrungen versehenen Lüfters zu beachten, der die Luftzirkulation und deshalb eine gleichmäßige Temperaturverteilung ermöglicht; es ist zu vermeiden, daß diese Ablagen oder das untergebrachte Produkt diese Bohrungen verstopfen.
REINIGUNG DER WANNE Für den Reinigungsvorgang der inneren Wanne ist wie folgt vorzugehen: 1) Produkt und Ablagen aus der Wanne nehmen 2) Gerät ausschalten durch Einwirken auf Huptschalter und direkt durch Ausziehen des Steckers. 3) Das stirnseitige Gitter durch Lösen der Schrauben wegnehmen und den Ablaßschlauch abkuppeln, damit Wasser abrinnen kann 4) Den Ablaßschlauch hinter einer Wanne ablegen 5) Im Inneren des Wannenbodens den Stopsel wegnehmen...
INFORMATIONEN FÜR DEN SERVICE REGULIERUNG DER TÜREN Dieses Gerät ist mit Schiebtüren ausgerüst, welche besonderer Beachtung bedürfen. Wichtig ist die Nivellierung der Vetrine: eine schlecht ausgeführte Nivellierung kann bei voller Ladung eine eventuelle Struktureinsenkung und somit der Türen selbst zur Folge haben.
MÄNGEL UND ABHILFEN Die Funktionsmängel die bei Kühlgeräten festgestellt werden sind in der Mehrzahl der Fälle auf mangelhafte Elektroinstallierung zurückzuführen. Es handelt sich somit um Ursachen die leicht an Ort und Stelle beseitigt werden können. Das Gerät funktioniert nicht: -überprüfen, daß Strom regulär bei der Steckdose ankommt; -überprüfen, daß...
Seite 28
EIS 104 GROSS VOL. 1040 lt NET VOL. 750 lt - 28 -...
Seite 30
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD IARP S.r.l. Via Grandi 43 - Zona Ind.le 15033 CASALE MONFERRATO (AL) ITALIA dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto: apparecchio di refrigerazione per uso commerciale declare under our responsability that the product: refrigeration appliance for commercial use déclarons sous notre responsabilité...