Waygate Technologies USM 100 Bedienungsanleitung

Seite von 330

/ 330
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Krautkrämer USM 100

Bedienungsanleitung

Ident-Nr. 160M4395 Ausgabe J (09/2023)

Inhaltszusammenfassung für Waygate Technologies USM 100

Seite 1 Krautkrämer USM 100 Bedienungsanleitung Ident-Nr. 160M4395 Ausgabe J (09/2023)
Seite 2 Diese Ausgabe 9 (09/2023) gilt für die folgende Software-Version: 1.7 (September 2023) Die Software-Version und die Seriennummer Ihres Geräts finden Sie im Abschnitt Über (siehe Seite 119) im Menü Grundeinstellungen (siehe Seite 108). Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen und Beispiele, ebenso wie die beschriebenen Abläufe, gelten für die Anwendung USM Generic App [...], die Sie bei InspectionWorks, dem Cloud-Service von Waygate Technologies, herunterladen können (siehe Seite 114).
Seite 3 Transport von Akkus ....23 USM 100 Pro ..... . . 33 Netzteil und Ladegerät.
Seite 4 Messzeile ......85 3.7 USM 100 PC Live ....58 Info-Zeile .
Seite 5 Farbpalette......130 Transferkorrektur ....123 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 6 Untere Freq ..... . . 137 EchoMax ......144 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 7 A-Blendenstart ..... 159 Bildschirmstart.Modus ....153 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 8 Schwächung Bezug ....162 Justieren mit S/E-Prüfköpfen ..168 Amplitudenkorrektur....162 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 9 Echobewertung mit JISDAC ..202 AVG-Kurve einschalten ....184 Blockierungen, Fehlermeldungen ..185 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 10 Indextoleranz ..... . 216 Wegaufn.-Auflös. Y ....224 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 11 Am Cursor einrasten ....229 Mehrseiten-Prüfbericht....241 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 12 Umbenennen ..... . 255 Löschen ......256 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 13 9.4 Hersteller ......298 9.5 Kundendienst ..... 299 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 14 [leere Seite] Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 15 Blendenbereich auf Bildschirmbreite spreizen Bildhalt (Einfrieren, siehe Seite 74) (siehe Seite 143) Echo auf gewählte Bildschirmhöhe setzen Pause während der Datenaufnahme (AutoXX, siehe Seite 74) Echo aufnehmen (Justierung) Datenaufnahme fortsetzen Löschen (zum Beispiel DAC-Punkt) Datenaufnahme starten Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 16 Übersicht Befehlsleiste (Fortsetzung) Datenaufnahme stoppen Bildschirmfoto speichern Schnellspeichern Prüfbericht speichern Einstellungen laden Mehrseiten-Prüfbericht speichern Einstellungen speichern CSV-Datei speichern Daten laden Touchscreen-Bedienung sperren Daten speichern Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 17 Bauteil Prüfkopf Einstellungen (Datenrecorder) Sender / Empf. Bildschirm (Datenrecorder) UT-Einstellungen Scan (Scannen) Blenden Bildschirm (Scannen) Auto Justierung Statistiken (Scannen) Prüfkopfwinkel Eine alphabetische Liste der grundlegenden Ultra- schall-Funktionen in den Funktionsgruppen finden Sie ab Seite 288. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 18 Reflexion: Rückwand Transferverlust > 0 Winkelprüfkopf 30°, Vergrößern aktiv gekrümmte Oberfläche, dB REF aktiv Reflexion: Innenfläche Winkelprüfkopf 80°, Sender-Empfänger-Modus gekrümmte Oberfläche, Erinnerung Justierung ausgeschaltet Reflexion: Außenfläche Sender-Empfänger-Modus Touchscreen-Bedienung DAC-Modus = TCG aktiv eingeschaltet gesperrt Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 19 Netzteil nicht angeschlossen, verbleibende Betriebszeit in Stunden (Näherungswert) Ladezustände in Prozent (Näherungswerte), Netzteil nicht angeschlossen, verbleibende Betriebszeit in Minuten (Näherungswert) Warnung: Geringe Akkuladung (weniger als 10% Ladung), Netzteil nicht angeschlossen, verbleibende Betriebszeit in Minuten (Näherungswert) Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 20 5 Auf der Rückseite: Verstärkung erhöhen 6 Auf der Rückseite: Verstärkung verringern H i n w e i s Tasten mit jeweils identischer Funktion sind als Variante für rechtshändige oder linkshän- dige Bedienung vorgesehen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 21 Einführung Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 22 1 Einführung Sicherheitshinweise 1.1 Sicherheitshinweise A C H T U N G Das Krautkrämer USM 100 ist gemäß IEC 61010-1, Si- Verletzungsgefahr durch elektrische cherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Energie! Regel- und Laborgeräte, gebaut und geprüft und hat Die Impulsspannung an den Prüfkopfan- das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zu- schlüssen des USM 100 beträgt mehr als...
Seite 23 Sicherheitshinweise 1 Einführung Akkubetrieb Transport von Akkus Das USM 100 hat einen eingebauten Akku und kann mit Nach den Bestimmungen der IATA für den internationa- einem zweiten, optional verwendbaren Lithium-Ionen- len Transport von Akkus werden Sendungen von Lithi- Akku betrieben werden, um die mögliche Akkulaufzeit um-Ionen-Akkus als Gefahrguttransporte eingestuft.
Seite 24 Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb des USM 100 verwendet werden. Lesen Sie vor dem Um- vorliegenden USM 100 nicht mehr möglich ist, so ist das gang mit dem Netzteil oder mit dem Ladegerät die zu- Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unabsichtli- gehörigen Benutzerinformationen und befolgen Sie ins-...
Seite 25 Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es schädliche Stö- rungen des Funkverkehrs verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in einer Wohngegend kann schädliche Störungen verursachen, die der Anwender auf eigene Kosten beheben muss. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 26 Ausbildung auf dem Gebiet der Ultra- Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, bevor Sie schall-Prüftechnik erforderlich. Ihr USM 100 benutzen. Es ist für Sie wichtig, diese In- Eine angemessene Ausbildung umfasst zum Beispiel formationen zu verstehen und zu beachten, damit bei ausreichende Kenntnisse über:...
Seite 27 Bereiche des Prüfobjekts vom Schallbündel erfasst wer- den. Waygate Technologies führt regelmäßig Kurse zur Aus- bildung von Fachpersonal auf dem Gebiet der Ultra- Um einen Fehler zu erkennen, muss die manuelle oder schallprüfung durch. Die Termine erfahren Sie auf An- automatische Abtastgeschwindigkeit des Prüfkopfs für...
Seite 28 Justierung des Geräts in doch größeren Änderungen, so dass dadurch die Mess- kürzeren Zeitabständen den vorliegenden Schallge- genauigkeit beeinträchtigt werden kann. schwindigkeitswerten angepasst werden. Geschieht dies nicht, so können falsche Wanddickenmesswerte die Folge sein. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 29 Fehlerfläche erheblich von der wah- Nennwanddicken und die vermutlichen Wanddicken- ren Fehlerfläche abweichen. Darum ist bei der Wahl des verluste informiert sein. Prüfkopfes darauf zu achten, dass der Durchmesser des Schallbündels am Fehlerort klein genug ist. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 30 Fehlerechos eine wichtige Rol- le. Es ist darauf zu achten, dass künstliche Vergleichs- fehler gewählt werden, die möglichst das gleiche „Ent- fernungsgesetz“ haben wie die natürlichen Fehler, um deren Bewertung es geht. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 31 Das Krautkrämer USM 100 1 Einführung 1.3 Das Krautkrämer USM 100 Dank seines besonderen Konzepts kann das Krautkrä- mer USM 100 für die meisten Anwendungen der Fehler- Krautkrämer USM 100 prüfung in einer Vielzahl von Branchen eingesetzt wer- den, darunter Luft- und Raumfahrt, Energieerzeugung, Automotive sowie Öl und Gas.
Seite 32 Dateiverwaltung am Computer ● Prüfkopf-Vorlauf und Winkel einstellbar ● Software Mentor Create für die Erstellung und Bearbeitung von Anwendungen für das USM 100 ● Trigonometrische Berechnungen mit Krümmungs- korrektur für die Schweißnahtprüfung ● Datenlogger mit Farbcodierung, 10.000 Punkte einschließlich A-Bild ●...
Seite 33 Bildern und Geo-Standorten der Prüfobjekte für AVG, JISDAC, CNDAC durchgängige Rückverfolgbarkeit ● 400 % Amplitudenbereich für die Blenden-Messung ● Software USM 100 PC für die Prüfung mit Tablet ● Konfigurierbare Seitenleiste für wichtige Funktionen ● Alphanumerische Bildschirmtastatur für die Benen- nung von Dateien ●...
Seite 34 Bildern und Geo-Standorten der Prüfobjekte für ● Datenlogger mit Farbcodierung, 10.000 Punkte durchgängige Rückverfolgbarkeit einschließlich A-Bild ● Software USM 100 PC für die Prüfung mit Tablet ● Auswertungen: DAC/TCG, AWS D1.1/D1.5, dB Ref, AVG, JISDAC, CNDAC ● 15 Monate Abo für Digital-Paket (nach Ablauf optio- nale kostenpflichtige Verlängerung): Datenverfügbar-...
Seite 35 A C H T U N G Diese Bedienungsanleitung gilt für alle Geräteversionen Das Symbol ACHTUNG steht vor Warnhin- des USM 100. Unterschiede in den Funktionen oder weisen, deren Nichtbeachtung zu Personen- Einstellwerten sind jeweils gekennzeichnet. schäden oder zu Schäden am Gerät oder anderen Sachschäden führen kann.
Seite 36 [leere Seite] Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 37 Lieferumfang und Zubehör Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 38 Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Beschreibung 150M5734 USM 100 Standard Instrument USM 100 Standard-Paket 150M5734-C USM 100 Standard Instrument with CERT Wie 150M5734, mit ISO-Zertifikat 150M5735 USM 100 Pro Instrument USM 100 Pro-Paket 150M5735C USM 100 Pro Instrument with CERT Wie 150M5735, mit ISO-Zertifikat...
Seite 39 Zubehör 2 Lieferumfang und Zubehör 2.2 Zubehör Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Beschreibung USM 100 Standard Zubehör Netzteil, 1 interner Li-Ion-Akku, 2 wechselbare Li- Ion-Akkus, externes Ladegerät, Transportkoffer, Handschlaufe, Schultergurt, USB-C-Dock, Kurzanleitung, Bedienungsanleitung auf USB-Stick, Konformitätserklärung. Enthält kein Netzanschlusskabel. Das Netzan- schlusskabel muss separat bestellt werden.
Seite 40 Konformitätserklärung. Enthält kein Netzanschlusskabel. Das Netzan- schlusskabel muss separat bestellt werden. 148M5839 USM 100 SW OPT, Pro Upgrade USM 100 Standard auf USM 100 Pro 148M5840 USM 100 SW OPT, Digital USM 100 InspectionWorks, Abo, 1 Jahr 0102985 POWER CABLE 250V 6A 3X1,0...
Seite 41 Koppelmittel 156M2384-L=300 USM 100 IO cable L=300mm E/A-Kabel (14-pol Lemo auf offene Enden), Länge 300 mm 156M2384-L=1500 USM 100 IO cable L=1500mm E/A-Kabel (14-pol Lemo auf offene Enden), Länge 1500 mm 148M5830 Wrist Strap for USM 100 Handschlaufe für USM 100...
Seite 42 2 Lieferumfang und Zubehör Zubehör Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Beschreibung 148M5842 External Battery charger USM 100 externes Ladegerät, zum Laden eines einzelnen Akkus 147M3919 Power supply w/LEMO conn Netzteil für USM 100 for USM 100 148M5829 USM 100 Transport case USM 100 Transportkoffer...
Seite 43 KABEL,SEKG 2-GO 2 M Prüfkopfkabel 2 Lemo-00, 90° TR-Stecker STECKER OO - 1 0112730 CABLE Prüfkopfkabel 2 Lemo-00, 90° Subvis (Twin) 0112745 CABLE LEMO 00 R SINGLE 0540339 Prüfkopfkabel Lemo-00, 90° Subvis 0058160 CTPA--CL331 Prüfkopfkabel Lemo-00, Microdot Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 44 Prüfkopfkabel Lemo-00, Lemo-00 0050486 SFPA--MPKL 2 Prüfkopfkabel Lemo-00, Lemo-1 0054999 CTPA--DA 233 Prüfkopfkabel 1,5 m lang, für DA 311, DA 411, DA 461 0066893 Cable - 2 M cable length BIS 2M Prüfkopfkabel BNC, Lemo-00 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 45 Inbetriebnahme Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 46 Klappen Sie den Aufstellbügel auf der Rückseite des Das USM 100 kann entweder mit dem externen Netzteil USM 100 aus und stellen Sie das Gerät auf einem ebe- oder mit einem (internen) oder zwei (interner und zwei- nen Untergrund so auf, dass Sie den Bildschirm gut ab- ter) Lithium-Ionen-Akkus betrieben werden.
Seite 47 Stromversorgung 3 Inbetriebnahme Anschließen Schließen Sie das USM 100 über das zugehörige Netz- teil an die Netzsteckdose an. Die Buchse für den An- schluss des Netzteils befindet sich an der rechten Seite des Geräts. – Richten Sie den Lemo-Stecker des Netzteils an der Buchse (1) aus.
Seite 48 3 Inbetriebnahme Stromversorgung Betrieb mit Akkus Das USM 100 hat einen eingebauten Akku und kann mit einem zweiten, optional verwendbaren Lithium-Ionen- Akku betrieben werden, um die mögliche Akkulaufzeit zu verlängern. Der zweite Akku kann während des Be- triebs gewechselt werden (Hot-Swapping).
Seite 49 Fünf Rechtecke (4) zeigen den La- dezustand des Akkus an. Sie können den Ladezustand des Akkus überprüfen, bevor Sie ihn in das Gerät einlegen. Wenn nur eine LED blinkt, beträgt der Ladezustand weniger als 10 %. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 50 Das linke Batteriesymbol (1) steht für den internen Ak- ku, das rechte Symbol (2) für den im laufenden Betrieb wechselbaren zweiten Akku. Das USM 100 schaltet sich automatisch aus, wenn der Betrieb nicht mehr gewährleistet ist. A C H T U N G Wenn die Akkuladung niedrig ist, schließen...
Seite 51 Netzteil nicht angeschlossen, verbleibende Betriebszeit in Stunden (Näherungswert) Ladezustände in Prozent (Näherungswerte), Netzteil nicht angeschlossen, verbleibende Betriebszeit in Minuten (Näherungswert) Warnung: Geringe Akkuladung (weniger als 10% Ladung), Netzteil nicht angeschlossen, verbleibende Betriebszeit in Minuten (Näherungswert) Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 52 Technologies empfohlenen und gelieferten Der Ladevorgang beginnt automatisch, sobald Sie das Ladegeräte verwendet werden. Verwenden Netzteil an das USM 100 und an das Stromnetz an- Sie keine anderen Ladegeräte zum Laden schließen. Sie können gleichzeitig Ultraschallprüfungen der Lithium-Ionen-Akkus für das USM 100.
Seite 53 3.3 Prüfkopf anschließen R (roter Ring) – Empfänger (1) T/R (schwarzer Ring) – Sender/Empfänger (2) Um das USM 100 für den Betrieb vorzubereiten, müs- sen Sie einen Prüfkopf anschließen. Jeder Prüfkopf von Waygate Technologies ist für das USM 100 verwend- bar, sofern das geeignete Kabel zur Verfügung steht...
Seite 54 Sie können jeden USB-Stick für die Datenübertragung – Schieben Sie den Deckel (1) auf der Oberseite des zum und vom USM 100 verwenden. Geräts nach rechts, bis er nach oben aufschwingt. – Stecken Sie den USB-Stick in die dem Typ entspre- chende Buchse: USB-A (2) oder USB-C (3).
Seite 55 Sie können das im Lieferumfang enthaltene USB-C- – Schieben Sie den Deckel (1) auf der Oberseite des Dock verwenden, um das USM 100 mit dem LAN zu Geräts nach rechts, bis er nach oben aufschwingt. verbinden und um weitere Peripheriegeräte (Monitor, –...
Seite 56 3 Inbetriebnahme Das USM 100 starten 3.6 Das USM 100 starten Einschalten Die Einschalttaste (1) befindet sich auf der Oberseite des Geräts. – Drücken Sie die Einschalttaste zwei Sekunden lang. Die Software wird initialisiert, das Gerät führt einen Selbsttest durch und schaltet dann in den Bereitschafts- modus.
Seite 57 Das USM 100 starten 3 Inbetriebnahme Ausschalten A C H T U N G Um das Gerät korrekt auszuschalten, verwen- den Sie immer die Funktion Ausschalten. Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird (Ziehen des Netzsteckers, während die Akkus vollständig entladen sind), wird der Betrieb nicht korrekt beendet.
Seite 58 3 Inbetriebnahme USM 100 PC Live 3.7 USM 100 PC Live Mit der Software USM 100 PC von Waygate Technolo- gies können Sie das USM 100 von einem Computer (Tablet) aus vollständig fernbedienen, wenn sich beide Geräte im selben Netzwerk befinden.
Seite 59 (siehe Seite 234). – Installieren Sie die Software USM 100 PC auf dem Computer. – Prüfen Sie, ob das USM 100 und der Computer mit der Software mit demselben Netzwerk verbunden sind. – Tippen Sie auf das Icon Hauptmenü (siehe Seite 73), um das Hauptmenü...
Seite 60 3 Inbetriebnahme USM 100 PC Live – Tippen Sie auf STARTEN, um den USM 100 Server zu starten, der die Verbindung zur Software herstellt. Nach Starten des Servers ist eine Bedienung am Gerät selbst nicht mehr möglich, auch nicht mit den Tasten.
Seite 61 Stelle wie auf dem Bildschirm des USM 100), um das Hauptmenü anzuzeigen. – Wählen Sie in der Software die Schaltfläche USM 100 PC Live (wie auf dem Bildschirm des USM 100). – Geben Sie im Feld IP-Addresse die IP-Adresse des USM 100 ein, wie sie auf dem Bildschirm des Geräts...
Seite 62 – Wählen Sie TRENNEN, um die Verbindung zum USM 100 zu beenden. – Um die Software USM 100 PC zu beenden, wählen Sie oben rechts im Fenster das Symbol X. Sie können den USM 100 Server jederzeit stoppen.
Seite 63 Geräts auf einem lokalen Computer (Client) an ware, die das VNC-Protokoll unterstützt, zur Fernsteue- und sendet im Gegenzug Tastatur- und Mausbewegun- rung des USM 100 verwendet werden. Es wird empfoh- gen des lokalen Computers an das entfernte Gerät. len, RealVNC oder TightVNC zu verwenden.
Seite 64 – Tippen Sie auf das Symbol ganz rechts (Auge/Maus), um den vollen Fernzugriff zu erlauben. – Wenn Sie nur den Bildschirm des USM 100 auf dem Computer sehen wollen, aber keine Fernsteuerung zulassen wollen, dann tippen Sie auf das Symbol in der Mitte (Auge).
Seite 65 Fernverbindung aufbauen – Prüfen Sie, ob das USB-C-Dock mit dem USM 100 verbunden ist. – Prüfen Sie, ob der Computer und das USM 100 mit demselben Netzwerk verbunden sind. – Prüfen Sie, ob die Fernverbindung im USM 100 akti- viert ist (siehe Seite 64).
Seite 66 [leere Seite] Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 67 Grundlagen der Bedienung Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 68 4 Grundlagen der Bedienung Hauptmenü 4.1 Hauptmenü Im Hauptmenü finden Sie die grundlegenden Einstel- lungen und Funktionen für die Arbeit mit dem USM 100. 1 Zurück zur A-Bild-Ansicht 2 Anwendungs-Desktop (siehe Seite 69) 3 Dateiverwaltung (siehe Seite 253) 4 USM 100 PC Live, nur sichtbar, wenn keine An-...
Seite 69 Seite 73) angezeigt werden. In diesem Fall ist die als Starten des Geräts automatisch mit den zu- Standard ausgewählte Anwendung bereits geladen. letzt verwendeten Einstellungen gestartet wird (siehe Seite 110). Sie können den Anwendungs-Desktop immer über das Hauptmenü erreichen (siehe Seite 68). Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 70 Grundeinstellungen zu verwenden – oder – wählen Sie Fortsetzen, um die Anwendung mit den zuletzt verwendeten Einstellungen zu verwenden. – Tippen Sie auf OK, um die Anwendung zu starten. Sie sehen die A-Bild-Ansicht (siehe Seite 73). Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 71 – Tippen Sie auf einen Dateinamen, um die Datei aus- zuwählen. – Tippen Sie auf das Symbol Importieren in der obe- ren linken Ecke, um die ausgewählte Anwendungs- datei auf das Gerät zu kopieren. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 72 Ecke einer Anwendungsbox, um eine kurze Be- schreibung anzuzeigen. – Tippen Sie auf das Löschsymbol in der unteren linken Ecke. Es wird eine Warnmeldung angezeigt. – Wählen Sie Löschen, um die Anwendung endgültig vom Gerät zu löschen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 73 7 Statusanzeigen (siehe Seite 84) 3 Befehlsleiste blättern (siehe Seite 87) 8 Messzeile (siehe Seite 85) 4 Panels (siehe Seite 81) 9 A-Bild-Darstellung (siehe Seite 79) 5 Funktionsgruppen (siehe Seite 82) 10 Info-Zeile (siehe Seite 86) Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 74 Wenn das A-Bild angehalten ist, wird das Symbol farbig dargestellt und eine entsprechende Statusanzeige wird über dem A-Bild eingeblendet (siehe Seite 18). Während der Justierung werden mit dieser Funktion die Sie können den Einfriermodus einstellen (siehe Referenzechos des Justierkörpers aufgenommen. Seite 127). Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 75 Einh. aus Mit dieser Funktion können Sie die Verstärkung schnell auf den ursprünglichen Wert zurücksetzen, nachdem Sie die Verstärkung zum Beispiel einer DAC-Kurve ge- ändert haben. Mit dieser Funktion können Sie die Hüllkurve zurückset- zen. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 76 Sie können Daten, Einstellungen und ein Bildschirmfoto zusammen speichern. Die Schnellspeicherdateien wer- Mit dieser Funktion können Sie die Aufnahme von den im Standardverzeichnis gespeichert. Messwerten stoppen, zum Beispiel bei der Arbeit mit Scanner-Prüfsystemen (siehe ab Seite 232). Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 77 Namen der ak- tuellen Anwendung, dem Datum und der Uhrzeit, zum Beispiel USM100_Standard_2021-03-02_16.09.49. LadeDaten Sie können Daten zusammen mit den Geräteeinstellun- gen laden. Das A-Bild wird auf dem Bildschirm neu auf- gebaut. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 78 Mehrseiten-Prüfberichte werden im Standardverzeich- sprechende Statusanzeige wird über dem A-Bild einge- nis gespeichert (siehe Seite 241). blendet (siehe Seite 18). Im gesperrten Zustand ist dieses Symbol die einzige Funktion, bei der Berührungen des Touchscreens er- kannt werden. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 79 A-Bild-Ansicht 4 Grundlagen der Bedienung A-Bild-Darstellung A-Bild im normalen Modus: Das USM 100 besitzt einen hochauflösenden Bild- schirm für die Anzeige des A-Bildes. Das A-Bild kann im normalen Modus oder im Zoom-Modus angezeigt wer- den. Im Zoom-Modus ist die Messzeile nicht sichtbar. Die Verstärkung kann dann nur mit den Tasten auf der...
Seite 80 Mit der Funktion Vergrößern (siehe Seite 76) in der Be- fehlsleiste können Sie die gewählte Blende über den gesamten Anzeigebereich spreizen. Sie können die Blende für diese Funktion auswählen (siehe Seite 143). Blende bei eingeschalteter Funktion Magnify gate: Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 81 Sie können zwischen den Panels wechseln ● entweder durch Tippen auf die Pfeilsymbole (1) ● oder indem Sie auf den Namen des aktuellen Panels (2) und dann auf einen anderen Namen in der Liste tippen. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 82 Sie auf das entsprechende Icon tippen. Das Icon der aktuell gewählten Funktionsgruppe wird farbig dargestellt. Der Name (2) der ausgewählten Funktionsgruppe wird über den Funktionen angezeigt. Wenn Sie erneut auf das farbige Icon tippen, wird die Funktionsgruppe ausgeblendet. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 83 Hauptfunktionen (2) eines bestimmten Panels (1) zugreifen, indem Sie vom linken Rand des A-Bildes aus nach rechts wischen (siehe Seite 88). Sie können die Hauptfunktionen wieder ausblenden, in- dem Sie nach links wischen. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 84 Funktion dB Stufe (1) in der Befehls- leiste ändern (siehe Seite 75). Statusanzeigen Oberhalb des A-Bildes befindet sich der Bereich für ver- schiedene Statusanzeigen (4). Die Statusanzeigen in- formieren über aktive Funktionen und bestimmte Ein- stellungen (siehe Seite 18). Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 85 Rand der Blende durch ein nach oben Sie können die einzelnen Felder der Messzeile konfigu- weisendes Dreieck (2), der Messpunkt für rieren (siehe Seite 120). den Abstand durch ein nach unten weisen- des Dreieck gekennzeichnet. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 86 In der Info-Zeile am unteren Rand des Bildschirms wer- den je nach Situation verschiedene Informationen, Hin- weise, Anweisungen und Warnungen angezeigt. Sie können auf eine Anweisung oder Warnung tippen, um sie auszublenden. Beispiel: Anweisung für die Justierung Beispiel: Warnung Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 87 – Tippen Sie oben auf das Waygate-Signet (3), um zwi- schen den Icons der Befehlsleiste zu wechseln. – Tippen Sie auf die Pfeile (2), um ein anderes Panel (4) auszuwählen. Die in der Befehlsleiste angezeig- ten Icons ändern sich entsprechend. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 88 – Wischen Sie vom linken Rand des A-Bildes aus nach rechts. Die Hauptfunktionen gleiten auf den Bild- schirm (siehe Seite 83). – Tippen Sie auf die Hauptfunktionen und wischen Sie nach links, um sie wieder auszublenden. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 89 – Tippen Sie auf den Namen einer Funktion (1), um ei- nen Parameter einzustellen (siehe Seite 91) oder die Funktion auszuführen. – Um die Schrittweite zu ändern, tippen Sie auf das Icon dB Stufe (4) in der Befehlsleiste. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 90 Funktionen anzeigen (1). Sie können diese Funktionen direkt einstellen, ohne den Umweg über die Funktionsgruppen. – Tippen Sie auf den Namen einer Funktion (1), um ei- nen Parameter einzustellen (siehe Seite 91) oder die Funktion auszuführen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 91 – Tippen Sie auf OK (4), um die Eingabe abzuschlie- ßen. Die Zifferntastatur wird ausgeblendet und der Wert wird übernommen. – Tippen Sie auf den Namen der Funktion (1), um die Liste zu schließen. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 92 – Tippen Sie auf den Namen der Funktion (1), um die Liste zu schließen. – Tippen Sie auf das Icon der Funktionsgruppe (3) im A-Bild, um die Funktionsgruppe zu schließen, oder wählen Sie eine andere Funktionsgruppe. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 93 – Wählen Sie eine der markierten Funktionen aus und ändern Sie die Einstellung. – Wechseln Sie gegebenenfalls zu einer anderen Funktionsgruppe, um die Einstellung der anderen be- troffenen Funktion zu prüfen. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 94 Im angehaltenen Zustand sind alle Funktionen, die nur Live-Daten betreffen, gesperrt. ● Der Wert einer Funktion wird vom Gerät automatisch eingestellt. Wenn zum Beispiel für IFF Modus die Einstellung Auto gewählt ist, kann IFF-Wert nicht ge- ändert werden. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 95 ändern, berühren Sie die entsprechende Kante der Blende. Die Kante wird markiert (1). – Ziehen Sie die Kante auf die gewünschte Position. Alternativ können Sie die Blenden auch durch Eingabe der numerischen Werte exakt positionieren (siehe Seite 145). Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 96 4 Grundlagen der Bedienung Übersicht Tastenfunktionen 4.5 Übersicht Tastenfunktionen Das USM 100 ist für eine komfortable Bedienung per Touchscreen konzipiert. Dennoch können alle Einstel- lungen und Bedienvorgänge alternativ auch über die Tasten vorgenommen werden (siehe Seite 97). Die Ver- stärkung lässt sich am schnellsten mit den Tasten auf der Rückseite einstellen.
Seite 97 – Drücken Sie kurz die rote Taste (1), um die Auswahl zu starten. Der gewählte Bildschirmbereich wird mit einem roten Rahmen (2) markiert. – Drücken Sie die Taste wiederholt, um das nächste Element oder den nächsten Bereich zu markieren. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 98 – Drücken Sie die obere (3) oder die untere (1) schwar- ze Taste, um die gewünschte Funktion (4) zu markie- ren. – Drücken Sie die mittlere schwarze Taste (2), um die Funktion auszuführen oder einzustellen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 99 Krautkrämer – Drücken Sie die obere (4) oder die untere (2) schwar- ze Taste, um die gewünschte Funktion (1) zu markie- ren. – Drücken Sie die mittlere schwarze Taste (3), um die Funktion auszuführen. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 100 – Drücken Sie die mittlere schwarze Taste, um die Funktionsgruppe anzuzeigen. – Drücken Sie die obere oder untere schwarze Taste, um die gewünschte Funktion zu markieren. – Drücken Sie die mittlere schwarze Taste, um die Funktion einzustellen oder auszuführen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 101 Wert für die Funktion zu übernehmen. – Drücken Sie die obere oder untere schwarze Taste, um eine andere Funktion auszuwählen. – Drücken Sie die rote Taste, um einen anderen Bild- schirmbereich zu markieren. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 102 Bei ausgeschaltetem Gerät: Blau Die Akkus sind geladen Krautkrämer USM 100 Cyan Die Akkus werden geladen Das Netzteil ist nicht angeschlossen Bei eingeschaltetem Gerät: Grün Einschalten, normaler Betrieb Cyan Die Akkus werden geladen Blendenalarm Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 103 Bedienung Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 104 5 Bedienung Wichtige Grundeinstellungen 5.1 Wichtige Grundeinstellungen Bevor Sie mit dem USM 100 arbeiten, sollten Sie die wichtigsten Grundeinstellungen vornehmen. In der Funktionsgruppe Blenden (siehe Seite 145): In den Grundeinstellungen (siehe Seite 108): ● A-Bl. Laufzeitmodus (siehe Seite 147) ● System (siehe Seite 109) ●...
Seite 105 – Tippen Sie in das Feld Ort und wählen Sie den Spei- cherort USB oder USM100. – Wählen Sie ein Verzeichnis und tippen Sie auf Spei- chern, um die Datei am gewählten Ort zu speichern. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 106 – Tippen Sie auf ein Ordnersymbol, um das Verzeich- nis auszuwählen. – Tippen Sie auf einen Dateinamen, um die Datei aus- zuwählen. – Tippen Sie auf Laden, um die Geräteeinstellungen aus der gewählten Datei zu laden. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 107 Sie können gespeicherte Daten und Messergebnisse (einschließlich A-Bild) laden, die in einer Datei mit der Dateinamenerweiterung .ups oder .ugo (USM Go+) ge- speichert sind, und auf dem Bildschirm des USM 100 anzeigen. Eine Datei enthält alle Einstellungen und Da- ten einer Messung.
Seite 108 5 Bedienung Grundeinstellungen 5.5 Grundeinstellungen Sie finden alle grundlegenden Geräteeinstellungen im Menü Grundeinstellungen. – Tippen Sie auf das Icon Hauptmenü (siehe Seite 73) um das Hauptmenü anzuzeigen. – Tippen Sie auf die Schaltfläche Grundeinstellungen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 109 H i n w e i s Der Wechsel zu einer höheren Helligkeits- stufe verkürzt die Betriebsdauer des Akkus (siehe Seite 263). Sie können die Betriebsdauer mit der Funktion Beleuchtungsdauer verlängern (siehe Seite 110). Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 110 Beleuchtungsdauer Autostart mit PC Live Die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms benötigt Mit der Software USM 100 PC von Waygate Technolo- eine relativ große Menge an Energie. Um Energie zu gies können Sie das USM 100 von einem Computer sparen, können Sie eine Zeitspanne wählen, nach der (Tablet) aus vollständig fernbedienen, wenn sich beide...
Seite 111 Gerät über LAN (siehe Seite 269) oder WLAN (siehe Seite 270) mit dem Internet verbunden wurde. Sie kön- nen die angezeigte Uhrzeit nicht ändern. Zeitzone Sie müssen die zutreffende Zeitzone auswählen, um die korrekten Einstellungen für Datum und Uhrzeit zu ver- wenden. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 112 Sie können das Dezimaltrennzeichen auswählen. Alle Daten werden unter Verwendung des gewählten Dezi- maltrennzeichens angezeigt und gespeichert. Temperatureinheiten Sie können die Einheit der Temperatur jederzeit zwi- schen C (Celsius) und F (Fahrenheit) umschalten. Alle Werte werden entsprechend angepasst. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 113 Ethernet WLAN IP-Adresse Wi-Fi Wenn das USM 100 über USB-C-Dock und LAN-Kabel Nach Einsetzen eines WLAN-Adapters in die USB- (siehe Seite 269) mit einem Netzwerk verbunden ist, Buchse (siehe Seite 270) können Sie die WLAN-Verbin- wird hier zur Information die aktuelle IP-Adresse ange- dung einschalten und das WLAN-Netzwerk auswählen.
Seite 114 Wenn Ihr Gerät bereits registriert ist, ist der Status Sie können Ihr Gerät bei InspectionWorks, dem Registriert mit einem roten Punkt markiert. Cloud-Service von Waygate Technologies, registrieren. Die Plattform bietet unter anderem ein Gerätemanage- ment, Datenspeicherung in der Cloud und einen App- Store für Anwendungen.
Seite 115 InspectionWorks Login / Sign up. – Wählen Sie im Bereich New Customers die Funktion Create an Account. – Wählen Sie USM 100 Account. – Füllen Sie das Registrierungsformular aus, geben Sie die Seriennummer des Geräts ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Seite 116 – Klicken Sie in den Bereich My License, um den Li- zenzschlüssel anzuzeigen. Den angezeigten Lizenz- schlüssel müssen Sie im Gerät eingeben. – Rufen Sie im USM 100 im Hauptmenü (siehe Seite 68) das Menü Grundeinstellungen auf. – Wählen Sie Registrierung.
Seite 117 Sie eine gültige Lizenzdatei (Dateinamenerweiterung .mlp). Die aktuell im Gerät installierte Lizenz wird neben der Schaltfläche Upgrade angezeigt (Mein Gerät), zusam- men mit der Gültigkeitsdauer. Die vollständige Beschreibung für das Lizenz-Upgrade finden Sie auf Seite 266. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 118 Ansicht des Bildschirms (Symbol Auge) oder zur vollständigen Fernsteuerung (Symbol Auge/Maus) LAN-IP / WiFi IP des USM 100 zulassen. Wenn das X markiert ist, ist der Fernzugriff blockiert. Wenn das USM 100 über LAN (siehe Seite 269) oder...
Seite 119 Sie auf Seite 264. Über Im Bereich Über finden Sie Informationen über das Ge- rät und die aktuell installierte Software. Diese Informati- onen sind zum Beispiel für Updates oder bei der Kom- munikation mit dem Kundendienst wichtig. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 120 – Wählen Sie in der mittleren Spalte einen Messwert aus. In der rechten Spalte werden Informationen über den gewählten Wert angezeigt. – Tippen Sie auf OK, um die Auswahl zu speichern. Der gewählte Messwert wird im Feld angezeigt. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 121 Stichwortverzeichnis am Ende dieser Auto Justierung Bedienungsanleitung (siehe Seite 309). Die Übersicht der grundlegenden Ultra- Prüfkopfwinkel schallfunktionen zeigt alphabetisch geord- net die grundlegenden Ultraschall- Funktionen mit Zuordnung zu den verschie- Bewertung denen Funktionsgruppen (siehe Seite 288). Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 122 Ecke über dem A-Bild angezeigt (siehe Seite 84). – Drücken Sie die Tasten auf der Rückseite des Ge- räts, um die Verstärkung einzustellen oder wählen Sie Verstärkung, um den exakten Wert ein- zustellen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 123 Fachliteratur der nationalen Ausbildungs- den Tasten auf der Rückseite des Geräts zentren für zerstörungsfreie Prüfung. während der Prüfung verhindern, indem Sie hier die Einstellung Spezial wählen und in der Funktion Freie dB-Stufe die Einstellung 0.0 dB wählen. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 124 Messwerte ändern, um zu prüfen, ob dies eine Auswir- kung auf das Prüfergebnis hat. Auto XX Amplitude Sie können die gewünschte Bildschirmhöhe für die Echoamplitude (Standard = 80%) in der Funktion AutoXX einstellen (siehe Seite 74). Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 125 Wert (siehe Seite 139) in der Funktionsgruppe Sender / Empf.. H i n w e i s Für eine exakte Einstellung der Schallge- schwindigkeit und des Prüfkopfvorlaufs le- sen Sie bitte zunächst das Kapitel Justierung (siehe Seite 165). Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 126 Prüfstück eintreten kann. Diesen Einfluss der Vor- Gerät berechnet alle Abstände und Entfer- laufstrecke im Prüfkopf gleichen Sie mit dem Wert in der nungen auf Basis des hier eingestellten Wer- Funktion Prüfkopfvorlauf aus. tes. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 127 * Wenn für die Blende B die Funktion Blende B Start lungsbedingungen oder für Schweißpunktprüfungen. Modus (siehe Seite 151) auf Blende A eingestellt ist, wird die Funktion Einfrieren erst dann wirksam, wenn auch das Eintrittsecho die Blende A vorher er- reicht hat. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 128 Die Skala zeigt die Laufzeitwerte in [µs]. Tiefe Bei der Verwendung von Winkelprüfköpfen sind Schall- weg und Materialtiefe unterschiedlich. Diese Skala zeigt die Werte für die Materialtiefe an. Amplitudenskala Unabhängig vom Bildraster können Sie eine Skala für die Amplitude einschalten. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 129 Sie können die Farbe des Bildrasters unabhängig von der Einstellung der Funktion Farbschema wählen (siehe Seite 109). Farbe Einhüllende Sie können die Farbe der Hüllkurve unabhängig von der Einstellung der Funktion Farbschema wählen (siehe Seite 109). Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 130 Einstellung der Funktion Farbschema wäh- len (siehe Seite 109). Farbpalette Am rechten Rand des A-Bildes können Sie die Farbpa- lette anzeigen, die in der Funktion Amp Palette (siehe Seite 249) im Datenrecorder verwendet wird. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 131 Wählen Sie Gebogen, wenn Sie mit kreisförmig ge- krümmten Oberflächen arbeiten, zum Beispiel bei der Prüfung von längsgeschweißten Rohren. Damit das USM 100 die entsprechende Korrektur von (verkürz- tem) Projektionsabstand und Tiefe durchführt, geben Sie den Außendurchmesser des Prüfobjekts in der Funktion Aussendurchmesser ein (siehe Seite 132).
Seite 132 Frequenz), die zusammen mit dem Namen des Prüfkopfs gespeichert sind, schnell und korrekt ein- stellen. Der Prüfkopfname Custom ist in Bezug auf alle Parameter frei programmierbar. Alternativ können Sie den Prüfkopf auch über seine Nummer auswählen (siehe Prüfkopfauswahl). Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 133 Prüfkopfes für das verwendete Material ein. Dieser Wert ist für die automatische Ermittlung der Fehlerlage not- wendig. Der Einschallwinkel wird automatisch eingestellt, wenn Sie einen Prüfkopf anhand seiner Nummer oder seines Namens auswählen (siehe Seite 132). Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 134 Mit dieser Funktion können Sie die Schallgeschwindig- keit im Vorlauf Ihres Prüfkopfes einstellen. Die Schallgeschwindigkeit im Vorlauf wird automatisch eingestellt, wenn Sie einen Prüfkopf anhand seiner Nummer oder seines Namens auswählen (siehe Seite 132). Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 135 H i n w e i s Spannung und Impulsbreite können je nach eingestellter Impulsfolgefrequenz (sie- he IFF Modus, Seite 139) automatisch be- grenzt sein. Diese Funktion dient der Vermeidung von Wärmestaus in der Sender- Elektronik. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 136 H i n w e i s Senderspannung und Impulsbreite können je nach eingestellter Impulsfolgefrequenz (siehe IFF Modus, Seite 139) automatisch begrenzt sein. Diese Funktion dient der Ver- meidung von Wärmestaus in der Sender- Elektronik. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 137 Die Funktion Untere Freq ist nur sichtbar, wenn in der Funktion Filter die Einstellung Adjustable gewählt ist. Stellen Sie hier die untere Grenzfrequenz für den Filter- bereich ein. Frequenzen unterhalb dieser Grenzfre- quenz werden gesperrt. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 138 Buchse T/R (siehe Seite 53). 400 Ohm Diese Einstellung sorgt für eine geringe Dämpfung, die Echos werden höher und breiter. 50 Ohm Diese Einstellung verringert die Echohöhe, liefert jedoch schmalere Echos mit höherem Auflösungsvermögen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 139 5 Bedienung IFF Modus Sender Modus Sie können zwischen automatischer und manueller Ein- Das USM 100 kann mit einem optionalen Nadelimpuls- stellung der Impulsfolgefrequenz wählen. sender ausgestattet sein. Wenn die Funktion Sender Modus verfügbar ist, können Sie hier zwischen Nadel- Wenn Sie Auto wählen, ist die Funktion IFF-Wert ge-...
Seite 140 H i n w e i s Es ist zu empfehlen, die Phantomecho-Er- kennung immer eingeschaltet zu lassen. So werden Probleme sofort sichtbar. Mittelwert Mit dieser Funktion wird die A-Bild-Darstellung opti- miert, indem mehrere A-Bilder zu einem A-Bild gemittelt werden. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 141 Überwachung der Amplitudenhöhe von größter Wichtig- keit. Die automatische Verstärkungsregelung bietet hier eine praktische Hilfe. Die automatische Verstärkungsregelung des USM 100 hält die Echoamplitude vollautomatisch auf einer vorge- gebenen Bildschirmhöhe und gleicht damit die Amplitu- denschwankungen des eingehenden Signals aus. Da- mit wird vor allem die Wanddickenmessung deutlich verbessert und erleichtert.
Seite 142 Die Blende für die Auslösung des Alarms wählen Sie in desto empfindlicher ist der Regelvorgang. der Funktion Blendenauswahl. AGC Rauschen Sie können einen Schwellenwert für das Rauschen fest- legen. Signale unterhalb dieser Schwelle werden bei der automatischen Verstärkungsregelung nicht berück- sichtigt. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 143 Blende wird über den gesamten Anzeigebereich spannung erzeugen. gespreizt. Wenn TOF (Laufzeit) gewählt ist, gilt für die Ausgangs- spannung: . 0 V = Messpunkt am Anfang der Blende, 5 V = Messpunkt am Ende der Blende. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 144 EchoMax Beispiel Bei einer IFF von 1200 Hz, einer Bildwiederholrate von Das USM 100 erzeugt in der Regel mehr A-Bilder pro 30 Hz und eingeschalteter Funktion EchoMax werden Sekunde (= IFF) als der Bildschirm des Geräts darstel- 1200/30 = 20 A-Bilder als Rohdaten in jedem Intervall len kann (= Bildwiederholrate des Bildschirms).
Seite 145 Laufzeit- und Amplitudenmessung auszuwählen. Der gemessene Wert wird in der Messzeile angezeigt (siehe Seite 85). Blendenauswahl Mit dieser Funktion wählen Sie zunächst die Blende für die nachfolgenden Einstellungen aus. Sie können die Einstellungen unabhängig für jede Blende vornehmen. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 146 Diese Funktion kann auch für die Blenden B, C und EE eingestellt werden. Sie können die Breite der Blende einstellen. Alternativ können Sie die Breite auch direkt auf dem Touchscreen einstellen, indem Sie die rechte Kante ver- schieben (siehe Seite 95). Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 147 SA^ = Schallweg in der Blende A, Messpunkt Spitze identisch sein mit dem Echo, für das der Schallweg gemessen wird. Dies kann zu ei- SA/ = Schallweg in der Blende A, Messpunkt Flanke ner Fehlbewertung führen! Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 148 Echos zu einem zusam- mengefasst werden oder ein Echo auf mehrere aufge- teilt wird. Null vor Der Schallweg wird am Nulldurchgang der steigenden Flanke gemessen. Null nach Der Schallweg wird am Nulldurchgang der fallenden Flanke gemessen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 149 Signal ein Rauschen auftritt. Achten Sie bei der Einstel- lung Null vor auf eine glatte Nulllinie. Stellen Sie den Blendenstart so ein, dass er mindestens eine halbe Wellenlänge vor dem Messpunkt liegt, damit eine siche- re Erfassung des Messwertes erfolgen kann. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 150 Logik Blende B Die Blende ist ausgeschaltet, Alarme und Messfunktio- nen sind nicht möglich, die Blende ist auf dem Bild- Diese Funktion entspricht der Funktion Logik Blende A schirm nicht sichtbar. (siehe Seite 150). Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 151 Blende B immer automatisch verscho- wie bei Blende B. Zusätzlich jedoch kann die Blende C ben, wenn Sie den Anfangspunkt der Blende A ver- noch an Ereignisse in Blende B gekoppelt werden. schieben Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 152 Anschließend können Sie die Einstellungen für die ge- geschaltet ist, folgt der Start der Blenden A und B auto- wählte Blende vornehmen. matisch der Eintrittsecho-Blende. Das USM 100 bietet optional eine Eintrittsecho-Blende. Die Eintrittsecho-Blende wird normalerweise für Blende C Start Tauchtechnikprüfungen oder mit Prüfköpfen verwendet, die keinen festen Vorlaufkörper besitzen, zum Beispiel...
Seite 153 Zusammenhang auch die Einstellung der Funktion Be- reich Anfang (siehe Seite 126). Mit der Einstellung EE wird der Anfang des Anzeigebe- reichs über dem Eintrittsecho positioniert. Blende EE Start Diese Funktion entspricht der Funktion A-Blendenstart (siehe Seite 146). Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 154 Diese Funktion entspricht der Funktion A-Blenden- schwelle (siehe Seite 146). Blende EE TOF Modus Diese Funktion entspricht der Funktion A-Bl. Laufzeit- modus (siehe Seite 147). Blende EE Logik Diese Funktion entspricht der Funktion Logik Blende A (siehe Seite 150). Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 155 Auto Justierung 5 Bedienung 5.14 Auto Justierung Just.-Typ Das USM 100 unterstützt zwei Verfahren der Justie- In dieser Funktionsgruppe finden Sie alle Funktionen für rung: die verschiedenen Verfahren der Justierung. Für die vollständige Beschreibung siehe ab Seite 165. ● Mehrfach RW (siehe ab Seite 166) ●...
Seite 156 Sie die Einstellungen für QB Durch- messer und QB Tiefe, die zusammen mit dem Namen gespeichert sind, schnell und korrekt einstellen. Wenn Sie Spezial wählen, müssen Sie diese Werte ma- nuell eingeben. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 157 Die Tiefe wird automatisch eingestellt, wenn Sie einen Justierkörper anhand seines Namens auswählen (siehe Seite 156). Beachten Sie, dass sich QB Tiefe immer auf die Mitte der Querbohrung und nicht auf die tatsächliche Reflexi- onsfläche bezieht. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 158 ● AVG (siehe Seite 180) ● AWS D1.1 / AWS D1.5 (siehe Seite 192) ● JISDAC (siehe Seite 198) ● CNDAC (siehe Seite 204) Auf den folgenden Seiten sind die einzelnen Funktionen und Parameter unabhängig voneinander beschrieben. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 159 Diese Funktion ist nur sichtbar, wenn DAC, JISDAC oder CNDAC in der Funktion Bewertungsmodus ge- Sie müssen die Anzahl der DAC-Punkte einstellen. wählt wurde. Als Basis für die Bewertung können Sie das A-Bild oder die Hüllkurve auswählen. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 160 Wenn in der Funktion Offset Modus die Einstellung Wählen Sie die Bewertungsart DAC oder TCG. Spezial gewählt ist, können Sie mit den Funktionen Off- set 1, Offset 2, Offset 3, und Offset 4 die einzelnen Offset-Werte einstellen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 161 Dies ist dieselbe Funktion wie in der Funktionsgruppe Bauteil Prüfkopf (siehe Seite 133). Diese Funktion ist nur sichtbar, wenn AVG in der Funk- tion Bewertungsmodus gewählt wurde. Dies ist dieselbe Funktion wie in der Funktionsgruppe Bauteil Prüfkopf (siehe Seite 132). Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 162 Diese Funktion ist nur sichtbar, wenn AVG in der Funk- tion Bewertungsmodus gewählt wurde. Wenn Sie einen Winkelprüfkopf verwenden und das Kreisbogenecho aus den Justierkörpern K1 oder K2 als Referenzreflektor verwenden, müssen Sie einen Wert für die Amplitudenkorrektur eingeben. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 163 Diese Funktion ist nur sichtbar, wenn AWS D1.1 oder Funktion Bewertungsmodus gewählt wurde. AWS D1.5 in der Funktion Bewertungsmodus gewählt Sie können die Bewertungsmethode einschalten oder wurde. ausschalten. Sie können die Bewertungsmethode einschalten oder ausschalten. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 164 Bewertungslinie Funktion Bewertungsmodus gewählt wurde. Diese Funktion ist nur sichtbar, wenn CNDAC in der Sie müssen einen Referenzkörper auswählen. Funktion Bewertungsmodus gewählt wurde. Hier kön- nen Sie die Bewertungslinie (EL) gemäß CNDAC ein- stellen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 165 Schallgeschwindigkeit und Prüfkopfvorlauf hängt von der Wahl des Messpunktes ab (siehe A-Bl. Laufzeitmodus, Seite 147). Bevor Sie mit dem USM 100 arbeiten, muss das Gerät justiert werden. A C H T U N G Abhängig vom Material und den Abmessungen des In jedem Fall muss die Einstellung des Mes- Prüfobjekts müssen Schallgeschwindigkeit und Abbil-...
Seite 166 Auto Justierung, um die Funktionsgruppe anzuzei- gen (siehe Seite 155). – Wählen Sie Just.-Typ und wählen Sie Mehrfach – Wählen Sie S-Ref 1 und stellen Sie den Wert ent- sprechend dem verwendeten Justierkörper ein. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 167 Justierkörper ein. – Koppeln Sie den Prüfkopf so auf dem Justierkörper an, dass das Echo für die Strecke S-Ref 1 auf dem Bildschirm dargestellt wird. Die Blende wird automa- tisch in diesen Bereich gesetzt. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 168 Schallgeschwindigkeit als die des Prüfmaterials. Dies Justierungen oder Messungen im Modus ist typisch für S/E-Prüfköpfe und dient zur Kompensati- Spitze erfordern bei S/E-Prüfköpfen etwas on des Umwegfehlers. Erfahrung, um die richtigen Echos auszusu- chen und einzustellen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 169 – Wählen Sie nach der 2-Punkt-Justierung die Funkti- onsgruppe Prüfkopfwinkel (siehe Seite 156). – Wählen Sie in der Funktion Block den verwendeten Justierkörper. – Prüfen Sie die Einstellungen der Funktionen QB Durchmesser und QB Tiefe und korrigieren Sie sie, falls nötig. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 170 Schallweg SA/ = 92,63 mm gehörigen Schallweg- und Amplitudenmesswerte un- Blende B auf 80 % Bildschirmhöhe terdrückt. Schnell wechselnde, beliebige Messwerte, gemessener Schallweg SB/ = 93,58 mm die vom Grundrauschen des USM 100 herrühren, werden so vermieden. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 171 Referenzecho löschen Sie können ein gespeichertes Referenzecho jederzeit löschen. – Tippen Sie in der Befehlsleiste auf das Icon Löschen (siehe Seite 75). Eine Bestätigungsnachricht wird eingeblendet. – Bestätigen Sie das Löschen. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 172 ● A%rB Amplitude des Signals in der Blende B in Prozent be- zogen auf die Referenzamplitude als 100 %. H i n w e i s Die dB-Differenz ist unabhängig von einer eventuellen Verstärkungsänderung. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 173 Der Tiefenausgleich TCG (time-corrected gain) hebt die dus. Verstärkung entfernungsabhängig an, sodass alle Refe- – Stellen Sie alle Funktionen ein (siehe ab Seite 158). renzechos 80 % Bildschirmhöhe erreichen. Die Amplitu- denbewertung von Echoanzeigen erfolgt relativ zum ersten Referenzecho. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 174 Alle DAC-Punkte liegen dann entwe- der im positiven oder im negativen Bereich, abhängig vom ersten aufgenommenen DAC-Punkt. Für Messun- gen können Sie die Blenden im gesamten Bereich ober- halb und unterhalb der Nulllinie positionieren. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 175 DAC-Kurve die Funktion DAC/TCG Modus auf DAC. – Setzen Sie die Funktion DAC/TCG Modus auf TCG (time-corrected gain). Die horizontale Linie des Tie- fenausgleichs wird im A-Bild eingeblendet und alle Echos werden auf 80 % Bildschirmhöhe angezeigt. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 176 Durch das Ausschalten geht die DAC-Kurve – Bestätigen Sie das Löschen. nicht verloren. Sie können durch erneutes Einschalten mit der Funktion DAC/TCG Mo- dus wieder zur DAC-Bewertung ohne Ver- lust von Einstellungen zurückkehren. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 177 Der Abstand 0,0 dB bildet nur die Registrierkurve ab. Jede von 0 abweichende Einstellung erzeugt eine wei- tere Kurve. Es können maximal vier zusätzliche Kurven dargestellt werden. Zur besseren Unterscheidung wird bei Mehrfach-DAC- Kurve die Registrierkurve in einer anderen Farbe darge- stellt. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 178 Kurve vorlagen. Das gilt insbesondere für die Pa- Vorlaufstrecke. rameter Geschwindigkeit, Spannung, Dämpfung, Das gleiche gilt für eine Tauchtechnikprü- Frequenz, und Gleichrichtung. fung: Die DAC-Kurve muss aufgenommen werden, nachdem der endgültige Wasser- vorlauf eingerichtet wurde. Bei Nichtbeachtung können Fehlbewer- tungen entstehen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 179 Das Gerät prüft vor der Verarbeitung von Re- ferenzamplituden den eingestellten Mess- punkt. Wenn als Messpunkt nicht Spitze eingestellt ist, schaltet das Gerät automa- tisch auf Spitze um. In diesem Fall wird ein Hinweis am unteren Bildschirmrand einge- blendet. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 180 Kurvenverlauf bestimmen: gen ist das sogenannte AVG-Diagramm. Dieses Dia- gramm besteht aus einer Kurvenschar, die den Zusam- ● Schallschwächung, menhang von drei Einflussgrößen zeigt: ● Transferverluste, ● Amplitudenkorrekturwert, ● Prüfkopf. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 181 5 Bedienung Der Prüfkopf wirkt mit folgenden Parametern auf den Diese Parameter können Sie im USM 100 so anpassen, Kurvenverlauf ein: dass Sie das AVG-Verfahren mit vielen verschiedenen Prüfköpfen und an unterschiedlichen Materialien einset- ● Wandlerdurchmesser, zen können. ● Frequenz, H i n w e i s ●...
Seite 182 Entfernung. ● Das Referenzecho muss möglichst aus dem Prüfob- jekt stammen. Falls das nicht möglich ist, sollte ge- währleistet werden, dass der Referenzkörper aus dem gleichen Material besteht wie das Prüfobjekt. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 183 Hinweis am unteren Bildschirmrand einge- nach Hinzufügen oder Wegnehmen einer blendet. Vorlaufstrecke. Das gleiche gilt für eine Tauchtechnikprü- fung: Die AVG-Einstellung muss vorgenom- men werden, nachdem der endgültige Wasservorlauf eingerichtet wurde. Bei Nichtbeachtung können Fehlbewer- tungen entstehen. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 184 – Wenn noch nicht geschehen, setzen Sie für die An- zeige der AVG-Kurve die Funktion AVG-Modus auf Ein. – Wählen Sie AVG in der Funktion Bewertungsmo- dus. – Stellen Sie alle Funktionen ein (siehe ab Seite 158). Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 185 5 Bedienung Das USM 100 berechnet aus dem allgemeinen AVG- Blockierungen, Fehlermeldungen Diagramm die erforderliche Prüfempfindlichkeit, bei der Solange ein gültiges Referenzecho gespeichert ist, kön- die gewählte Kurve mit ihrem Maximum auf 80 % Bild- nen mit Ausnahme von Prüfkopfvorlauf (in engen schirmhöhe abgebildet wird, und stellt diese ein.
Seite 186 ● zu jeder Zeit (auch nach Aufnahme des Referenz- echos) mit der Funktion Transferkorrektur Die Einstellungen der Funktionen Amplitudenkorrek- tur und Transferkorrektur wirken additiv, ebenso die Einstellungen der Funktionen Schwächung Bezug und Schwächung Objekt. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 187 Durch das Ausschalten geht das aufgenom- – Bestätigen Sie das Löschen. mene Referenzecho nicht verloren. Sie kön- nen durch erneutes Einschalten der Funktion AVG-Modus wieder zur AVG-Bewertung ohne Verlust von Einstellungen zurückkeh- ren. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 188 B4-S MB2-S MB4-S MB5-S 7 … 9 MWB …-2 10 … 12 MWB …-4 13 … 15 SWB …-2 16 … 18 SWB …-5 19 … 21 WB …-1 22 … 24 WB …-2 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 189 MSEB-2 8 ±2 MSEB-4 10 ±2 MSEB-4 0° 18 ±4 MSEB-5 10 ±2 SEB-1 20 ±4 SEB-2 KF5 6 ±2 SEB-4 KF8 6 ±2 SEB-2 15 ±3 SEB-4 12 ±2 SEB-2 0° 30 ±6 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 190 Diagramm abgeleitet, sondern wurden indivi- duell für Stahl (5920 m/s) gemessen und im Gerät gespeichert. Eine AVG-Bewertung mit einem der verfüg- baren S/E-Prüfköpfe können Sie nur durch- führen, wenn die Schallgeschwindigkeit zwischen 5330 und 6500 m/s liegt. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 191 Überbewertung der nach der AVG-Methode ● MWB70-4 tD (Prüfkopf-Nr. 40) bewerteten Reflektoren kommen. Diese Prüfköpfe können im Prüfgerät ausgewählt wer- den. Die entsprechenden Einstellungen sind im Gerät gespeichert und werden bei der Auswahl des Prüfkopfs aktiviert. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 192 ● D = Fehlerklasse (in dB) der Formel: Das ist das Ergebnis der Bewertung nach AWS. Die Berechnung erfolgt im Gerät nach der oben angege- D = A – B – C benen Formel. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 193 Achten Sie darauf, ein Echo mit einer Amplitude zwi- schen 45 % und 55 % Bildschirmhöhe zu erhalten. Bei anderen Amplituden ist eine Klassifizierung nicht mög- lich. – Wählen Sie AWS D1.1 oder AWS D1.5 in der Funk- tion Bewertungsmodus. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 194 – Koppeln Sie den Prüfkopf auf dem Prüfstück an, um ein Fehlerecho zu bewerten. Das USM 100 berechnet die Werte der AWS-Variablen C und D, die in der Messzeile angezeigt werden kön- – Setzen Sie die Blende A auf das Fehlerecho.
Seite 195 Funktionsgruppe anzuzeigen. – Stellen Sie den Prüfkopfwinkel ein oder – koppeln Sie den Prüfkopf auf dem Justierkörper an und ermitteln Sie den Prüfkopfwinkel (siehe Seite 169). Der Prüfkopfwinkel wird in der Messzeile angezeigt. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 196 Messzeile angezeigt (siehe Seite 120). ● Tiefe D Abstand Fehlerlage – Oberfläche. Beim Arbeiten mit Winkelprüfköpfen kann das USM 100 außerdem den Sprungabstand L bis zur nächsten Re- flexionsstelle berechnen. Dieser Sprungabstand kann als Messwert LA, LB oder LC in der Messzeile ange- zeigt werden (siehe Seite 120).
Seite 197 ● Dicke (siehe Seite 132) ● Prüfkopf X-Maß (siehe Seite 133) Zur besseren Orientierung können Sie mit der Funktion Farbwechsel (siehe Seite 129) die Sprungabstände für die ersten drei Reflexionen mit unterschiedlichen Hin- tergrundfarben markieren. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 198 JISDAC 5.25 JISDAC JISDAC aktivieren – Tippen Sie im A-Bild auf das Icon Bewertung, um die Das USM 100 verfügt über eine DAC-Funktion für die Funktionsgruppe anzuzeigen. Echoauswertung mittels der Distanz-Amplituden-Kor- rektur (DAC) und einer zusätzlichen Klasseneinteilung gemäß der japanischen Norm JIS Z3060-2002.
Seite 199 Alle DAC-Punkte liegen dann entwe- der im positiven oder im negativen Bereich, abhängig vom ersten aufgenommenen DAC-Punkt. Für Messun- gen können Sie die Blenden im gesamten Bereich ober- halb und unterhalb der Nulllinie positionieren. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 200 – Wenn noch nicht geschehen, setzen Sie für die An- zeige der DAC-Kurve die Funktion JISDAC Modus auf Ein. – Mit der Funktion Fette Linie können Sie auswählen, welche Bewertungslinie dicker dargestellt werden soll. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 201 H i n w e i s Durch das Ausschalten geht die DAC-Kurve nicht verloren. Sie können durch erneutes Einschalten mit der Funktion JISDAC Mo- dus wieder zur DAC-Bewertung ohne Ver- lust von Einstellungen zurückkehren. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 202 Kurve vorlagen. Das gilt insbesondere für die Pa- Vorlaufstrecke. rameter Geschwindigkeit, Spannung, Dämpfung, Das gleiche gilt für eine Tauchtechnikprü- Frequenz, und Gleichrichtung. fung: Die DAC-Kurve muss aufgenommen werden, nachdem der endgültige Wasser- vorlauf eingerichtet wurde. Bei Nichtbeachtung können Fehlbewer- tungen entstehen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 203 Das Gerät prüft vor der Verarbeitung von Re- ferenzamplituden den eingestellten Mess- punkt. Wenn als Messpunkt nicht Spitze eingestellt ist, schaltet das Gerät automa- tisch auf Spitze um. In diesem Fall wird ein Hinweis am unteren Bildschirmrand einge- blendet. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 204 A%rA zeigt die Amplitudendifferenz eines Echos in der Daten gesondert dokumentiert werden müssen. Blende A zur Referenzkurve SL am Orte des Echos in % an. Die Referenzkurve am Orte des Echos wird da- bei als 100 % angenommen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 205 DAC + 5 DAC – 3 DAC – 9 4730 CSK IIIA 46 … 120 DAC + 10 DAC – 6 4730 CSK IVA – – DAC – 10 DAC – 16 CUSTOM CUSTOM – – Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 206 CNDAC aktivieren – Tippen Sie im A-Bild auf das Icon Bewertung, um die Funktionsgruppe anzuzeigen. – Wählen Sie CNDAC in der Funktion Bewertungs- modus. – Stellen Sie alle Funktionen ein (siehe ab Seite 158). Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 207 Alle DAC-Punkte liegen dann entwe- der im positiven oder im negativen Bereich, abhängig vom ersten aufgenommenen DAC-Punkt. Für Messun- gen können Sie die Blenden im gesamten Bereich ober- halb und unterhalb der Nulllinie positionieren. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 208 DAC-Punkte ergänzen. – Wenn noch nicht geschehen, setzen Sie für die An- zeige der DAC-Kurve die Funktion CNDAC Modus auf Ein. – Nehmen Sie weitere Einstellungen für die Auswer- tung in den verschiedenen Funktionen vor. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 209 Referenz liegen. – Wählen Sie die Funktion SL und verändern Sie die Referenzlinie SL wie gewünscht. – Stellen Sie die Referenzlinien RL und die Bewer- tungslinie ebenso ein. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 210 – Bestätigen Sie das Löschen. Das Löschen wird in der nicht verloren. Sie können durch erneutes Info-Zeile bestätigt (siehe Seite 86). Einschalten mit der Funktion CNDAC Mo- dus wieder zur DAC-Bewertung ohne Ver- lust von Einstellungen zurückkehren. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 211 Kurve vorlagen. Das gilt insbesondere für die Pa- Vorlaufstrecke. rameter Geschwindigkeit, Spannung, Dämpfung, Das gleiche gilt für eine Tauchtechnikprü- Frequenz, und Gleichrichtung. fung: Die DAC-Kurve muss aufgenommen werden, nachdem der endgültige Wasser- vorlauf eingerichtet wurde. Bei Nichtbeachtung können Fehlbewer- tungen entstehen. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 212 Das Gerät prüft vor der Verarbeitung von Re- ferenzamplituden den eingestellten Mess- punkt. Wenn als Messpunkt nicht Spitze eingestellt ist, schaltet das Gerät automa- tisch auf Spitze um. In diesem Fall wird ein Hinweis am unteren Bildschirmrand einge- blendet. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 213 Vor Beginn der Überprüfung müssen Sie die Parameter des Scannerprüfsystems einstellen. – Ziehen Sie die Hauptfunktionen vom Rand aus auf den Bildschirm (siehe Seite 83). – Stellen Sie die Parameter entsprechend dem ver- wendeten Scannerprüfsystem ein. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 214 Wählen Sie Beide für Systeme mit zwei Weggebern, ei- nem für die Scanachse und einem für die Indexachse. Normal Die Bewegung auf der Indexachse erfolgt von unten nach oben. Umgekehrt Die Bewegung auf der Indexachse erfolgt von oben nach unten. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 215 (Y-Achse) bekannt ist, können Sie den Wert hier fung muss der Prüfkopf über diese Strecke verfahren direkt in Pulsen pro mm eingeben. werden. Andernfalls wird die Auflösung während der Überprü- fung ermittelt und der Wert hier automatisch eingetra- gen. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 216 (Y-Achse) müssen Sie den Prüfkopf zurück zur Ursprungsposition auf der Y-Achse bewegen. Wenn dies nicht exakt und ohne Abweichung möglich ist, kön- nen Sie einen Toleranzwert festlegen. Eine Abweichung der Position innerhalb des Toleranzwerts wird bei der Justierung akzeptiert. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 217 H i n w e i s Bei Verwendung eines Tracer-Encoders von Phoenix ist keine Überprüfung erforderlich. Stellen Sie die Auflösung auf 5 Pulse/mm ein, wie im Handbuch des Weggebers be- schrieben. Dann kann das Gerät die korrekte Prüfkopfposition ermitteln. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 218 A-Bild, B-Bild und C-Bild. Jede Darstellung bietet eine andere Möglichkeit, den geprüften Bereich eines Bau- teils zu betrachten und zu bewerten. Beim USM 100 sind das B-Bild (2) und das C-Bild (3, 4) zusammen mit dem A-Bild (1) und den zugehörigen Funktionen auf einem speziellen Panel kombiniert.
Seite 219 Reflektors und seine Position im Bauteil kann be- stimmt werden. Alle an der gleichen Position empfangenen Signale kön- nen im B-Bild dargestellt werden. Die Amplitudenhöhe wird in unterschiedlichen Farben an der Laufzeitposition angezeigt. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 220 In der Regel wird im A-Bild eine Blende gesetzt. Wenn der Prüfkopf über das zu prüfende Bauteil bewegt wird, werden die Amplituden- oder Laufzeitwerte der Echos in einem konstanten Intervall aufgezeichnet und als Bild- punkte in verschiedenen Farben oder Grautönen ange- zeigt. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 221 Scanachse und Indexachse sind mit je einem Wegge- ber ausgerüstet. Die Bewegung wird jeweils nur in einer Richtung erfasst. Freihandabtastung Ein Tracer-Scanner wird verwendet. Einzelschuss Diese Einstellung ist für B-Bild und C-Bild nicht anwend- bar. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 222 Verfahrzeit berechnet. Bei dieser Methode muss der Abtastgröße Prüfkopf mit einer konstanten Geschwindigkeit bewegt werden. Sie müssen die maximale Länge der Scanachse einge- ben. Indexgröße Sie müssen die maximale Länge der Indexachse einge- ben. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 223 Sie den Abstand der einzelnen Durchgänge entlang der Y-Achse einstellen. Aktive Abtastgröße Wegaufnehmertyp Sie können die Länge der Scanachse (X-Achse) im ak- tiven C-Bild (siehe Seite 218) einstellen. Dies ist dieselbe Funktion wie in der Funktionsgruppe Weggeberüberprüfung (siehe Seite 214). Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 224 Scans ändern, um für die Auswertung ei- Wegaufn.-Auflös. Y nen Bereich vergrößert im aktiven C-Bild darzustellen (siehe Seite 235). Während des Scans ist diese Einstel- Dies ist dieselbe Funktion wie in der Funktionsgruppe lung gesperrt. Weggeberüberprüfung (siehe Seite 215). Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 225 Diese Einstellung können Sie auch nach Auf- nahme eines Scans ändern, um für die Auswertung ei- nen Bereich vergrößert im aktiven C-Bild darzustellen (siehe Seite 235). Während des Scans ist diese Einstel- lung gesperrt. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 226 = Laufzeit des ersten Echos in Blende A TOF B = Laufzeit des ersten Echos in Blende B Laufzeit A-B = Laufzeit zwischen dem ersten Echo in Blende A und dem ersten Echo in Blende B Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 227 Bei der Kantenglättung wird ein konstanter Wert ver- Sie können eine obere Grenze für die gemessenen wendet, um die Lücken zu schließen. Amplitudenwerte setzen. Echos mit Amplituden ober- halb dieser Grenze werden in derselben Farbe darge- stellt. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 228 Zone 1: 90 % = 36 mm Wanddicken unterhalb von TMin bis zum hier gewähl- ten prozentualen Wert werden im C-Bild blau darge- stellt. Bezogen auf das Beispiel sind das alle Werte zwi- schen 40 mm und 36 mm. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 229 Wanddicken unterhalb von Zone 2 bis zum hier gewähl- cursor entsprechend der Indexbreite jedes Durchgangs ten Wert werden im C-Bild gelb dargestellt. Wanddicken im Bild einrasten zu lassen. unterhalb des hier gewählten Werts werden rot darge- stellt. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 230 Aufnahme. Sie können ein Raster im B-Bild einblenden. Rasterabtastung Diese Funktion ist nur bei der Auswertung bereits ge- speicherter Messdaten verfügbar, nicht während der Aufnahme. Sie können die Rastergröße in Richtung der Scanachse einstellen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 231 Diese Funktion ist nur bei der Auswertung bereits ge- speicherter Messdaten verfügbar, nicht während der Aufnahme. Sie können die Rastergröße in Richtung der Indexachse einstellen. Stat Kasten Sie können im B-Bild und im C-Bild eine Box mit den ak- tuellen Messwerten einschalten. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 232 Sie bitte die Bedienungsanleitungen der ver- wendeten Geräte. Scan-Panel Das USM 100 bietet für den Betrieb des Scannersys- tems ein spezielles Panel mit B-Bild und C-Bild (siehe Seite 218). Mit Hilfe der Funktionsgruppen im A-Bild (1) können der Anzeigebereich und die Blendenposition für jede Prüfung eingestellt werden (siehe ab Seite 125).
Seite 233 Echtzeit verfolgen (1). – Wenn Sie ein Scannersystem ohne Weggeber für die Indexachse verwenden, tippen Sie auf die Pfeiltasten (2), um die Spurverschiebung auf der Indexachse manuell einzustellen (siehe Manueller Index auf Seite 222). Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 234 Sie auf das Icon LadeDaten (siehe Seite 77) und wählen Sie die Datei aus. H i n w e i s Für die Auswertung können die Daten auch in der Software USM 100 PC von Waygate Technologies geladen werden. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 235 Analyseleistung haben. Wenn die Scan- größe 100 mm x 100 mm mit einer Auflö- sung von 1 mm überschreitet, empfehlen wir für die Inspektion und Analyse die Software USM 100 PC von Waygate Technologies. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 236 Amplitude (2) innerhalb des Bereichs gesetzt. – Tippen Sie in das C-Bild und ziehen Sie einen Be- reich (3) auf, während Sie den Finger gedrückt hal- ten. Der Bereich wird vergrößert im aktiven C-Bild (4) dargestellt. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 237 = 32 … 40 mm (80 … 100 % TMin) Beige = 24 … 32 mm (60 … 80 % TMin) Gelb = 20 … 24 mm (50 … 60 % TMin) = < 20 mm (< 50 % TMin) Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 238 [leere Seite] Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 239 Dokumentation Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 240 6 Dokumentation Prüfberichte 6.1 Prüfberichte Prüfbericht drucken Das USM 100 ist nicht für den direkten Anschluss eines Prüfbericht speichern Druckers vorgesehen. Zum Ansehen, Bearbeiten und Drucken von Prüfberichten und A-Bildern können Sie Sie können das USM 100 verwenden, um Prüfberichte die Software USM 100 PC verwenden (siehe Seite 58).
Seite 241 Sie einen Mehrseiten-Prüfbericht wird gespeichert. speichern. Die zusätzlichen Bildschirmkopien müssen vor dem Erstellen des Mehrseiten-Prüfbericht mit der Funktion Bild.kopie im USM 100 gespeichert worden sein (siehe Seite 242). A C H T U N G In der Standardeinstellung ist im Dialogfens- ter für die Bildauswahl das automatische Lö-...
Seite 242 Datum und der Uhrzeit, zum Beispiel USM100_Standard_2021-03-02_16.09.49. Sie können alle gespeicherten Dateien direkt im USM 100 umbenennen (siehe Seite 255). Die Funktion Bild.kopie finden Sie in der Befehlsleiste (siehe Seite 74). – Falls gewünscht tippen Sie auf das Icon Einfrieren in der Befehlsleiste.
Seite 243 Zeile. Wenn Sie einen Prüfpunkt nicht bearbeitet haben, bleibt die entsprechende Zelle leer. Der Datenrecorder hilft Ihnen, Prüfaufgaben mit Wand- dickenmessungen einfach zu verwalten und Messwerte mit oder ohne A-Bild strukturiert zu speichern und zu do- kumentieren. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 244 – Tippen Sie in der Datenmatrix auf die erste Spalte mit den Zeilennummern. Es wird ein Schieberegler ange- zeigt. – Tippen Sie auf die Symbole + (Plus) und - (Minus) oder bewegen Sie den Schieberegler, um die Vergrö- ßerung der Datenmatrix zu ändern. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 245 Dabei legen Sie unter anderem folgende Parameter fest: ● die Größe (Anzahl der Zeilen und Spalten), ● die automatische Füllrichtung für die Messwerte und ● die Datenquelle für die Messwerte (zum Beispiel den Schallweg in der Blende oder zwischen Blenden). Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 246 Zeichen. – Geben Sie die Zeichen für das gewünschte Präfix ein. – Tippen Sie auf Enter, um die eingegebenen Zeichen als Präfix zu speichern. Die Tastatur wird ausgeblen- det. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 247 Reihen) und Spalten (Anzahl Spalten) angeben. Für die Bezeichnung sind nur Kombinationen aus Buch- staben (von A bis ZZ) und Zahlen (von 1 bis 999) zuläs- sig, zum Beispiel A1 oder FA200, ähnlich den Tabellen in MS Excel. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 248 Sie können eine bestimmte Zelle auswählen, um den Alternativ können Sie auch die erste (Oben) und die nächsten Messwert dort zu speichern. letzte (Unten) Zelle der Datenmatrix angeben. Die maximale Anzahl der Zellen (Zeilen x Spalten) be- trägt 10000. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 249 Zellen der Datenmatrix farbig hinterlegt. Sie können die Farbpalette für diese Farben auswählen. Amp Farbpal. Diese Funktion kann nur in der Software Mentor Create eingestellt werden, die in einer separaten Bedienungs- anleitung beschrieben ist. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 250 ● maximale Bildbreite der A-Bilder aller Zellen mit auf- gezeichneten Messwerten ● Bildbreite des aktuellen A-Bilds ● Ende der Blende A ● Ende der Blende B Das Ende der Blende ergibt sich aus dem Blendenstart und der Blendenbreite. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 251 Datenrecorder-Datei er- – Bestätigen Sie die angezeigte Sicherheitsabfrage. stellt. Beim Löschen gehen keine Messwerte verloren, da sie bereits in der Datenrecorder-Datei gespeichert Die Datenrecorder-Datei wird geschlossen und Sie kön- sind. nen eine neue Datei beginnen. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 252 Abhängig von der Anzahl der Messwerte kann der Speichervorgang einige Zeit dau- ern. Wenn Sie die CSV-Datei direkt auf ei- nen USB-Stick speichern, ziehen Sie den USB-Stick nicht heraus, bevor der Speicher- vorgang beendet ist. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 253 Angezeigte Dateien sortieren Datei suchen Information zur Dateiauswahl und zum freien Speicherplatz im Gerät Liste der im Gerät gespeicherten Dateien Kästchen zur Auswahl für nachfolgende Aktionen Funktionen der Dateiverwaltung (siehe Seite 254) Hauptmenü (siehe Seite 68) Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 254 Buchse auf der Oberseite des Geräts (sie- he Seite 54). Umbenennen Für den Datenaustausch mit InspectionWorks muss das USM 100 über LAN (siehe Seite 269) oder WLAN Löschen (siehe Seite 270) mit dem Internet verbunden sein. – Tippen Sie auf das Icon Import. Ein Dialogfenster Zurück...
Seite 255 – Tippen Sie in das Textfeld. Eine Tastatur wird ange- zeigt. Für den Datenaustausch mit InspectionWorks muss das USM 100 über LAN (siehe Seite 269) oder WLAN – Geben Sie den Namen für die Datei ein. (siehe Seite 270) mit dem Internet verbunden sein.
Seite 256 – Markieren Sie die Kästchen (siehe Seite 253) der Da- teien, die Sie löschen wollen. – Tippen Sie auf das Icon Löschen. Ein Dialogfenster wird geöffnet. – Tippen Sie auf Löschen, um die gewählten Dateien zu löschen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 257 Pflege und Wartung Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 258 7 Pflege und Wartung Wartung 7.1 Wartung 7.2 Gerät pflegen Das USM 100 ist grundsätzlich wartungsfrei. Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen nur die A C H T U N G folgenden empfohlenen Mittel: Jegliche Reparaturarbeiten dürfen nur von...
Seite 259 Lithium-Akkus niemals unge- schützt gelagert oder transportiert werden. Geeignete Maßnahmen gegen Kurzschlüsse sind ● Einlegen der Batterien in die Originalverpackung, in den Systemkoffer des Geräts oder in eine Plastiktüte, ● Kleben Sie die Batteriepole ab. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 260 Für Ultraschallprüfungen haben Sie verschiedene Mög- ● nach häufiger Teilentladung. lichkeiten, die Betriebsdauer des Geräts auszudehnen: Zum Betrieb des USM 100 mit Akkus siehe ab Seite 48. ● Sie können mit dem Gerät arbeiten und gleichzeitig beide Akkus (interner und zweiter, wenn eingesetzt) laden (siehe Seite 46).
Seite 261 Ladeprozess durch das Ladegerät geregelt. Das vollständige Laden eines entleerten Akkus dauert vier Stunden. Akkus können nur mit dem USM 100 oder mit dem ex- ternen Ladegerät geladen werden. Der eingebaute Akku kann nicht mit dem zweiten Akku geladen werden.
Seite 262 Wechseln Sie den zweiten Akku dann erneut. Empfehlungen – Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt. Das Um mit dem USM 100 im Feld möglichst lang arbeiten Ladungsniveau des internen Akkus sinkt während zu können, zum Beispiel mehr als zehn Stunden, be- des Betriebs.
Seite 263 Akkus pflegen 7 Pflege und Wartung Laufzeit und Temperatur Entsorgung von Akkus Die Zeit, die das USM 100 mit voll geladenen Akkus be- Lithium-Akkus sind mit dem Symbol der durchgestriche- trieben werden kann (und die intern erzeugte Wärme), nen Mülltonne gekennzeichnet.
Seite 264 7.4 Software-Updates Update installieren A C H T U N G Sie können die neuesten Software-Updates für das USM 100 selbst installieren. Während des Update-Prozesses darf die Stromzufuhr nicht unterbrochen werden. Die H i n w e i s Akkuladung muss mindestens 60 % betra- Es wird empfohlen, vor der Verwendung des gen, oder Sie müssen das Gerät an das...
Seite 265 Oberseite des Geräts (siehe Seite 54). – Drücken Sie gleichzeitig die äußere Verstärkungs- Taste (2) auf der Rückseite und die Einschalttaste (1) auf der Oberseite und halten Sie die beiden Tasten gedrückt, bis sich der Bildschirm einschaltet. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 266 – Wählen Sie die Lizenzdatei aus und tippen Sie auf Upgrade. Sie können die Lizenzdatei von einem USB-Stick in das Nach erfolgreichem Import wird die neue Lizenz neben Gerät importieren. der Schaltfläche Upgrade angezeigt (Mein Gerät). Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 267 Schnittstellen und Peripherie Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 268 Die folgenden Schnittstellen sind verfügbar: ● USB-A (2) ● USB-C (3) ● Anschluss für das Netzteil (4) ● Eingänge und Ausgänge (5) ● Anschluss Empfänger (6) ● Anschluss Sender/Empfänger (7) Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 269 Datenaustausch zwischen dem Gerät und einem Anschluss eines USB-C-Docks verwendet werden. Standard-USB-Stick verwendet (siehe Seite 54). Mit Hilfe des Docks können Sie das USM 100 an das LAN-Netzwerk anschließen und andere Peripheriegerä- A C H T U N G te (Monitor, Maus, Tastatur) mit dem Gerät verbinden.
Seite 270 Der USB-Anschluss Typ A (siehe Seite 268) kann für den Anschluss eines WLAN-Adapters verwendet wer- den. Bei einer Verbindung über WLAN kann die Soft- ware USM 100 PC für die vollständige Bedienung des Geräts verwendet werden (siehe Seite 58). H i n w e i s...
Seite 271 Die E/A-Schnittstelle (siehe Seite 268) stellt verschiede- ne Eingangs- und Ausgangssignale zur Verfügung, zum Beispiel Blendenalarm (kombiniert für alle Blenden oder individuell für eine ausgewählte Blende), Analogaus- gang, Encoder-Eingänge und Signale für Servicezwe- cke für den Kundendienst von Waygate Technologies. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 272 Abtastsignal zum Starten und Beenden der encodierten Abtastung, 5 V TTL, I = 5 mA Ausgang Für Servicezwecke, UART_TXD (RS232) Hellbraun Eingang Für Servicezwecke, UART_RXD (RS232) Schwarz Ausgang +5 V Encoderspannung, 100 mA Hellgrau Ausgang Testsignal Braun Nicht angeschlossen Natur Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 273 8.2 Fernbedienung Die Befehle werden nach Start und Konfiguration des Terminalprogramms mit der Tastatur des Computers eingegeben. Sie können das USM 100 über einen verbundenen Computer fernbedienen. Dabei ist zu unterscheiden zwischen: Der Datenaustausch erfolgt mit einem Terminalpro- ● Abfrage eines Werts oder Zustands einer Funktion gramm und entsprechenden Codes für die Befehle.
Seite 274 Die Amplitude in Blende B abfragen. Identisch mit Code SB (Auflösung = 0,1 % Bildschirmhöhe). Den Startpunkt der Blende A abfragen oder setzen. A-Blendenstart AD <n> wobei n = 0 … 6D24 (Auflösung = 1 mm) * Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 275 Failed bedeutet, dass mit der technisch möglichen Verstärkung die Zielamplitude nicht erreicht werden kann. Die Logik der Blende A abfragen oder setzen. Logik Blende A AM <n> wobei n = 0 für aus, 1 für positiv, 2 für negativ. Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 276 = 0 … 6D24 (Auflösung = 1 mm) * Die Bildschirmhelligkeit abfragen oder setzen. Bildschirmhelligke (0x01 = Minimum, 0x0A = Maximum). BL <n> wobei n = 0x01, 0x02, 0x03, … 0x0A (Helligkeitswert) Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 277 Die Breite der Blende B abfragen oder setzen. B-Blendenbreite BW <n> wobei n = 1 … 6D24 (Auflösung = 1 mm) * Die Laufzeit (TOF) in der Blende A abfragen. Auflösung = 5 ns Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 278 DM <n> wobei n = 0 für Einschwinger-Betrieb, 1 für S/E-Betrieb Das Datum abfragen oder setzen. Datum und Uhrzeit DT <n> wobei n = dd-mm-yyyy (dd = Tag, mm = Monat, yyyy = Jahr) Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 279 5 MHz 7 für 10 MHz 8 für 15 MHz 9 für 0,2 … 4 MHz 10 für 0,8 … 8 MHz 11 für 2 … 30 MHz 12 für 0,2 … 25 MHz Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 280 Versionen und Erstellungsdaten abfragen. I0 Version des Hauptprogramms I1 Erstellungsdatum des Hauptprogramms I2 Versions-Upload I3 Upload-Datum I4 U-Boot-Version I5 U-Boot-Datum I6 FPGA-Version I7 FPGA-Datum I8 Kernelversion Die Geräteidentifikation abfragen. Die Information USM100 wird ausgegeben. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 281 Den Messpunkt für Schallwegmessungen in der Blende B B-Bl. abfragen oder wählen. Laufzeitmodus KB <n> wobei n = P oder p für Peak F oder f für Flank J oder j für J-Flank 1 für First Peak Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 282 PD <n> wobei n = 0 … 10000000 (Auflösung = 1 ns) Den Modus für die Einstellung der Impulsfolgefrequenz IFF Modus abfragen oder wählen. PF <n> wobei n = 1 für Manual, 3 für Auto Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 283 PR <n> wobei n = 10 … 2000 * Den Sendemodus abfragen oder setzen. Der Sender Modus Nadelimpulssender ist nur mit entsprechender Lizenz verfügbar. PT <n> wobei n = 0 Nadelimpulssender n = 1 Rechtecksender Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 284 = 50 … 350 (Spannung in V, in Schritten von 10 V) Die Impulsbreite abfragen oder setzen (nur möglich bei Impulsbreite Rechtecksender). PW <n> wobei n = 40 … 2000 (Impulsbreite in ns, in Schritten von 5 ns) Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 285 (Auflösung = 0,1 % Bildschirmhöhe). Die Amplitude in Blende B abfragen. Identisch mit Code AB (Auflösung = 0,1 % Bildschirmhöhe). Die Schallgeschwindigkeit abfragen oder setzen. Geschwindigkeit SV <n> wobei n = 2500 … 160000 (Auflösung = 0,1 m/s) Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 286 = Sekunde 00 … 59) Die Zeitzone abfragen oder setzen. TZ <UTC +/-08> * Der tatsächliche Bereich ist abhängig von den Systemeinstellungen. ** Der tatsächliche Bereich ist abhängig von den Systemeinstellungen und von der Schallgeschwindigkeit. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 287 Anhang Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 288 Einige Funktionen sind nur verfügbar, wenn die entsprechenden Optionen durch Eingabe des Lizenzcodes aktiviert wurden. Funktion Seite 2-Punkt Just.-Quelle A-Bild-Farbe A-Bl. Laufzeitmodus A-Blendenbreite A-Blendenschwelle A-Blendenstart AGC Max Amp / AGC Min Amp AGC Modus AGC Rauschen Amplitudenkorrektur Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 289 Übersicht der grundlegenden Ultraschallfunktionen 9 Anhang Funktion Seite Amplitudenskala Analog-Ausgabe Aussendurchmesser Auto XX Amplitude AVG-Kurve AVG-Modus AWS Modus B-Bl. Laufzeitmodus B-Blendenbreite B-Blendenschwelle B-Blendenstart Bauteiltyp Bereich Anfang Bereichsmassstab Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 290 9 Anhang Übersicht der grundlegenden Ultraschallfunktionen Funktion Seite Bewertungslinie Bewertungsmodus Bewertungsniveau Bezugsreflektorgröße Bildschirmbreite Bildschirmstart.Modus Blende B Start Modus Blende C Logik Blende C Schwelle Blende C Start Blende C TOF Modus Blendenauswahl Blendenauswahl Block Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 291 Übersicht der grundlegenden Ultraschallfunktionen 9 Anhang Funktion Seite C-Blendenbreite C/EE Blendenmodus Cal Block CNDAC Modus DAC/TCG Modus DAC Abstand DAC Punkt Dämpfung dBRef Modus Definiere Punkte Dicke EchoMax Eff. Durchmesser Einfriermodus Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 292 9 Anhang Übersicht der grundlegenden Ultraschallfunktionen Funktion Seite Einhüllende Farbe Einhüllende Farbe Einhüllende Ref. Farbpalette Farbwechsel Fehlerlänge Fette Linie Filter Freie dB-Stufe Frequenz Geschwindigkeit Gleichrichtung IFF Modus IFF-Wert Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 293 Übersicht der grundlegenden Ultraschallfunktionen 9 Anhang Funktion Seite Impulsbreite JISDAC Modus Just.-Typ Kurvenfarbe LED-Alarm Logik Blende A Logik Blende B Lupe Matrix Mittelwert Modus Impulsbreite Norm Obere Freq Offline-Verstärkung Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 294 9 Anhang Übersicht der grundlegenden Ultraschallfunktionen Funktion Seite Offset Offset 1 Offset Modus Phantom Echo Prüfkopf X-Maß Prüfkopfauswahl Prüfkopfname Prüfkopfvorlauf Prüfkopfwinkel Punktquelle QB Durchmesser QB Tiefe Quelle Bewertung Quelle Bewertung Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 295 Übersicht der grundlegenden Ultraschallfunktionen 9 Anhang Funktion Seite Rasterfarbe Ref A-Bild Farbe S-Ref 1 / S-Ref 2 Schallgeschw. Vorlauf Schwächung Bezug Schwächung Objekt Sender Modus Spannung Tone Alarm Transferkorrektur Typ Bezugsecho Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 296 9 Anhang Übersicht der grundlegenden Ultraschallfunktionen Funktion Seite Untere Freq Verstärkung Verstärkungsstufe Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 297 EU-Konformitätserklärung 9 Anhang 9.2 EU-Konformitätserklärung 9.3 Konformitätsbewertung im Vereinigten Königreich Das USM 100 erfüllt die Anforderungen folgender EU-Richtlinien: Die Kennzeichnung UKCA bedeutet, dass dieses Pro- dukt alle für Großbritannien geltenden Anforderungen ● 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit) erfüllt, um auf den Markt gebracht werden zu können.
Seite 298 T +49 (0) 22 33 601 111 F +49 (0) 22 33 601 402 Service-Center Robert-Bosch-Straße 3 Das USM 100 wird unter Verwendung von hochwerti- 50354 Hürth gen Komponenten nach modernsten Methoden gefer- Deutschland tigt. Sorgfältige Zwischenkontrollen und ein nach ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem sorgen...
Seite 299 China_inhouse_service@bakerhughes.com +86 400-818-1099 Indien Indien svc.it.india@bakerhughes.com +91 9375009878 Lateinamerika Brasilien waygate.latam@bakerhughes.com +55 11 3958 0098 +55 19 2104 6983 Nordamerika waygate.usa@bakerhughes.com +1 832 325 4368 Russland Russland wt.service.RCIS@bakerhughes.com +7 495 771 72 40 4320 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 300 WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment) Wenn Sie weitere Informationen zu Sammlung, Wieder- Waygate Technologies nimmt aktiv an der in Europa gel- verwendung und Recycling von Wertstoffen benötigen, tenden Rücknahmeinitiative "Waste Electrical and Elec- wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Abfallentsor- tronic Equipment"...
Seite 301 Für ordnungsgemäßes Recycling geben Sie die Akkus ● Kadmium (Cd) über 0,002 % an den Hersteller oder bei einer dafür vorgesehenen ● Blei (Pb) über 0,004 % Sammelstelle zurück. ● Quecksilber (Hg) über 0,0005 % Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 302 ● Eine Vergiftung mit Kadmium kann zu Lungen- und Prostatakrebs führen. Chronische Erkrankungen können Nierenschäden, Lungenemphyseme sowie Knochenerkrankungen wie Knochenerweichung und Osteoporose einschließen. Kadmium kann auch zu Blutarmut, Verfärbung der Zähne und Anosmie (Ver- lust des Geruchsinns) führen. Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 303 Technische Daten Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 304 2 × Li-Ion, 1 wechselbar Temperatur Lagerung –20 … +70 °C Temperatur Betrieb –10 … +50 °C Impulsfolgefrequenz 10 … 2000 Hz Leistungsaufnahme maximal 45 W Leistungsaufnahme typisch Messeinheiten mm, Inch Normen-Konformität EN ISO 22232-1 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 305 A-Bild; B-,C-Bild nur bei bestimmten Modellen Prüfkopfvorlauf –10 … +3500 µs Tiefe 3 … 27000 mm (in Stahl) Maximale Digitalisierungsfrequenz ohne Verarbeitung 100 MHz Digitalisierungsfrequenz mit Verarbeitung 400 MHz Vertikale digitale Auflösung 23 bit Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 306 10 … 2000 Hz Sendeimpuls Negativer Rechteckimpuls Senderspannung 50 … 350 V (10 V Inkremente) Abfallzeit < 15 ns Impulsbreite 40 … 2500 ns (Rechtecksender) Dämpfung 50 oder 400 Ohm Ausgangsimpedanz < 5 Ohm Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 307 110 dB Eingangswiderstand < 400 Ohm Eingangskapazität < 70 pF Tiefenausgleich (TCG) 16 Punkte, 100 dB Dynamik, 90 dB/40 ns Steigung Übersprechen zwischen Sender und Empfänger > 80 dB Signal-Mittelung 2, 4, 8, 16, 32 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 308 0 … 27000 mm Auflösung Laufzeit (TOF) 2,5 ns Auflösung Amplitude 1 % BSH Linearität der Monitor-Blenden-Amplitude +/–2 % Linearität des Analogausgangs +/–0,1 V (gegenüber dem Nennwert) Fehlergrößenbestimmung TCG, DAC, AVG, AWS, dB REF, JISDAC, CNDAC Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 309 Stichwortverzeichnis Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 310 A-Bild-Farbe 129 AGT 18 A-Bl. Laufzeitmodus 147 Akku Ablauf 233 einsetzen 48 Empfehlungen zum Laden 260 A-Blendenbreite 146 Energieanzeige 50 A-Blendenschwelle 146 Entsorgung 263 A-Blendenstart 146 externes Laden 52 Abtastauflös. (Abstand) 223 internes Laden 52 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 311 Aktive Aufz. Ende 224 Analogausgang 271 Aktive Aufz. Start 224 Anschluss Aktiver Index Ende 225 Monitor 55 Aktiver Index Start 225 Netzteil 46, 47 Aktualisierungen 119 Netzwerk 55 Prüfkopf 53 USB-A 54 USB-C 55 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 312 Automatische Verstärkungsregelung 141 Funktionsgruppen 17 AutoXX 74 Aufnahme 76 CNDAC-Kurve 207 AVG 18, 180 DAC-Kurve 174 ausschalten 187 JISDAC-Kurve 199 Blockierungen 185 Referenzecho 171 Einstellungen 184 Referenzecho aufnehmen 184 Aufstellen 46 Referenzecho löschen 187 Aufzeichnen 76 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 313 Bewertung (Funktionsgruppe) 158 B-Bild 218 Bewertung Fehler 29 aktiv 218 Bewertung Schweißnaht 192 Anzeige 226 Bewertungsmodus 159 Einstellungen 221 Statistik 230 Bewertungsniveau 164 Zoom 218 Bewertungsquelle 159 Bedienelemente 20, 96 Bildhalt 18, 127 Bildschirm 226, 249 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 314 80 Statistik 230 Position 95, 146 Zoom 218 Blende B Start Modus 151 CNDAC 204 aktivieren 206 Blenden 80 Echobewertung 211 Blenden (Funktionsgruppe) 145 Transferverlust 209 Blendenauswahl 143, 145 CNDAC Modus 163 Blendennachführung 151 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 315 106, 107 Kurvenfarbe 161 ups 105, 106, 107 löschen 176 Dateiverwaltung 253 Mehrfach-DAC-Kurve 177 Funktionen 254 DAC Abstand 160 Daten DAC Punkt 160 laden 77, 107 DAC/TCG speichern 77 Voraussetzungen 178 USM Go+ 107 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 316 Stufe 75, 84, 89, 123 Einfrieren 18, 74, 127 dB-Differenzmessung 171 Einfriermodus 127 dBRef Modus 159 Eingänge/Ausgänge 268, 271 dB-Schrittweite 123 Einh. aus 75 Definiere Punkte 159 Einhüllende 128 Dezimal 112 Einschallwinkel 133, 195 Einschalten 56 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 317 Encoder-Eingang 271 Farbskala 250 Energieanzeige 19, 50 Farbwechsel 129 Energiesparen 110 FCC-Konformität 25 Entfernungseinheiten 112 Fehler 24 Entsorgung Fehlerklasse 192 Akkus 263, 301 Fehlerlänge 164 Erinnerung 18 Fehlermeldungen 185 Erste Spitze 148 Fehlerverstärkung 192 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 318 Fortsetzen 76 Bewertung 158 Blenden 145 Freie dB-Stufe 124 Icons 17 Frequenz 133 Prüfkopfwinkel 156 Funktionen Sender / Empf. 135 ausführen 87, 98 Übersicht 121 Befehlsleiste 15, 16, 74 UT-Einstellungen 141 Dateiverwaltung 254 Verstärkung 122 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 319 Indexmassstab 229 Hauptfunktionen 88 Indextoleranz 216 Hauptmenü 68 Info-Zeile 73 Hersteller 298 Warnungen 86 Herunterfahren 57 Inkompatible Einstellungen 93 HF (Hochfrequenz) 137 InspectionWorks 114 Hochfrequenz (Gleichrichtung) 137 Account anlegen 115 Gerät registrieren 116 Hüllkurve 128 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 320 Just.-Typ 155 LAN-IP 118 Justieren 74 Laufzeitmodus (Blende) 147 Justierung 165 LED-Alarm 142 Echo aufnehmen 74 LED-Signale 102 Mehrfach RW 166 Lizenz 117, 266 Messpunkt 165 Multi-Schritt 167 Lizenz-Upgrade 266 S/E-Prüfköpfe 168 Logik (Blende) 150 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 321 Messzeile 73, 85 MAC-Adresse 113 Funktionen 90 Konfiguration 120 Manueller Index 222 Metrisch 112 Material Messobjekt 28 Mittelwert 140 Matrix 129 Modus Impulsbreite 136 Matrix-Ansicht 230 Monitor 269 Matrix-Index 231 Monitoranschluss 55 Maus 269 Mehrfarben-LED 102 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 322 Positive HW (Gleichrichtung) 137 Prüfbericht 240 Oben 247 drucken 240 Obere Freq 138 konfigurieren 240 löschen 240 Objektdicke 132 mehrseitig 78, 241 Offline-Verstärkung 124, 230 speichern 78, 240 Offset 160 Prüfkopf X-Maß 133 Offset 1 160 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 323 Referenzkörper (CNDAC) 205 Prüftechnische Erfordernisse 27 Referenzlinien (CNDAC) 209 Punktquelle 159 Referenzverstärkung 192 Registrierung 114 Reinigung 258 QB Durchmesser 157 Reparatur 258 QB Tiefe 157 Reset 265 Quelle Bewertung 157, 159 Restwanddicke 29 RL (CNDAC) 164 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 324 SL (CNDAC) 164 Schenkel 129 Software 24 Schnellsp. 76 Software-Update 119, 264 Schnittstellen 268 Software-Version 119 Alarmausgang 271 Eingänge/Ausgänge 268, 271 Softwareversion 264 LAN 269 Spannung 135 Netzteil 268 USB-A 268, 269 USB-C 268, 269 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 325 S-Ref 1 155 Symbole 19, 50 S-Ref 2 155 Befehlsleiste 15, 16 Funktionsgruppen 17 Standard 127 Status 18, 84 Standardgateway 113 System 109 Start (Blende) 146 Systemabsturz 265 Startanwendung 110 Starten 56 Startmodus (Blende B) 151 Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)
Seite 326 Über 119 Temperatureinheiten 112 Überprüfung Encoder 213 Tiefe QB 157 Übersicht 15, 31 T-KORR (Empfindlichkeitskorrektur) 201, 209 A-Bild 73 TMin 228 Basis-Funktionsgruppen 121 TOF Palette 249 LED-Signale 102 Tone Alarm 142 Tastenfunktionen 96 UKCA 297 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 327 11 Stichwortverzeichnis Ultraschallfunktion USM 100 PC Live 58 Funktionsübersicht 288 Autostart 110 Verbindung beenden 62 Umbenennen 255 Verbindung herstellen 59 Umweltschutzauflagen 300 UT-Einstellungen (Funktionsgruppe) 141 Umweltverträglichkeit 300 Unten 247 Untere Freq 137 Vergleich 127 Untere TOF Palette 249 Vergrößern 18, 76...
Seite 328 WEEE-Richtlinie 300 Zoom Wegaufn.-Auflös. X 215, 224 A-Bild 79 Wegaufn.-Auflös. Y 215, 224 B-Bild 218 C-Bild 218 Wegaufnehmerachse 214 Zurücksetzen 265 Wegaufnehmertyp 214, 223 Zusatzver. 75 Weggeber Rich. X 214, 224 Weggeber überprüfen 217 Ausgabe 9 (09/2023) Krautkrämer USM 100...
Seite 329 [leere Seite] Krautkrämer USM 100 Ausgabe 9 (09/2023)