Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung RT 325-1 SPK 4
09.09.2005
9:01 Uhr
Seite 1
Gebrauchsanweisung
für Rasentrimmer
Návod k použití
Strunová sekačka
Navodila za uporabo
kosilnice za travo
Návod na obsluhu
strunovej kosačky
Upute za uporabu
trimera za travu
325/1
RT
Art.-Nr.: 34.013.80
I.-Nr.: 01025
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL NEW GENERATION RT 325/1
Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION RT 325/1
- Seite 1 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung für Rasentrimmer Návod k použití Strunová sekačka Navodila za uporabo kosilnice za travo Návod na obsluhu strunovej kosačky Upute za uporabu trimera za travu 325/1 Art.-Nr.: 34.013.80 I.-Nr.: 01025...
- Seite 2 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Nalistujte prosím stranu 2 Prosimo, razgrnite strani 2 Prosím otvorte strany 2 Otvorite stranice 2...
- Seite 3 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 3 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg- fältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Falls sie das Gerät an andere Personen über- geben sollten, händigen Sie diese Bedien- ungsanleitung bitte mit aus! Prosím přečtěte si pečlivě...
- Seite 4 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 6...
- Seite 7 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 7...
- Seite 8 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 8 1. Gerätebeschreibung (Bild 1) Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz liegen. Sollten Sie die Arbeit unter- brechen, lagern Sie bitte das Gerät an einem 1. Netzkabel sicheren Ort. 2.
- Seite 9 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 9 Versuchen Sie nicht, die Schneidvorrichtung Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz an- (Nylonfaden) mit den Händen anzuhalten. schließen, versichern Sie sich, dass keines der Warten Sie immer ab, bis sie von allein anhält. drehenden Elemente beschädigt ist und die Fadenrolle korrekt eingesetzt und befestigt ist.
- Seite 10 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 10 4. Technische Daten bestimmt. Als Geräte für den privaten Haus- und Hobbygarten werden solche angesehen, die nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Straßen und in der Land- und Forstwirtschaft einge- Leistung: 350 Watt setzt werden.
- Seite 11 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 11 Um Ihren Rasentrimmer auszuschalten lassen Verwenden Sie für die Reinigung keine Sie den Ein/Aus Schalter (Bild 9 / Pos.3) wieder aggressiven Mittel oder Lösungsmittel! los. Den Rasentrimmer nie mit Wasser abspritzen. Den Rasentrimmer nur dann an das Gras Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen von annähern, wenn der Schalter gedrückt ist, d.h.
- Seite 12 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 12 1. Popis přístroje (viz obr. 1) Pokud práci přerušíte, abyste se přemístili na jiné stanoviště, bezpodmínečně během chůze stroj vypněte. 1. Síťový kabel Přístroj nikdy nepoužívejte za deště nebo ve 2.
- Seite 13 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 13 nečistot. nevykazuje známky opotřebení nebo poškození a nechejte provést nutné opravy. Po použití vytáhněte síťovou zástrčku a překontrolujte stroj, není-li poškozen. Ruce a nohy nikdy nepřibližujte k řezacímu Nesnažte se sekat trávu, která nevyrůstá ze zařízení, především když...
- Seite 14 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 14 4. Technická data Pozor! Kvůli nebezpečí pro osoby a věcným škodám nesmí být přístroj používán k drcení ve smyslu kompostování. Síťové napětí: 230 V~ 50 Hz Výkon 350 W Šířka záběru Ø...
- Seite 15 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 15 9. Výměna cívky se strunou Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc- gmbh.info POZOR! Před výměnou cívky se strunou bezpodmínečně vytáhnout síťovou zástrčku! Držte pevně upínání motoru (B) a upínání cívky (C) otáčejte oproti směru hodinových ručiček tak dalece, až...
- Seite 16 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 16 1. Opis naprave (glej sliko 1) napravo na varno mesto. Če prekinete delo, da bi se podali na drugo delovno območje, brezpogojno izključite 1. Električni omrežni kabel napravo za ta čas. 2.
- Seite 17 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 17 V nobenem primeru ne uporabljajte kovinskih Med uporabo kosilnice ne smete v nobenem vrvic namesto najlonske vrvice. primeru kositi po trdih predmetih, kajti samo tako boste lahko preprečili poškodbe osebe, ki Pazite na poškodbe v zvezi s pripravo, katera služi odrezovanju dolžine kosilne vrvice.
- Seite 18 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 18 3. Obrazložitev opozorilnih oznak (glej 6. Montaža kosilnice za travo sliko 2) na napravi Zgornji del kosilnice za travo nataknite na glavo motorja tako, da zgornji del zaskoči (slika 6). Za Pos.
- Seite 19 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 19 10. Vzdrževanje in nega Ne kosite trave, če je mokra. Najboljše rezultate dosežete, če je trava suha. Omrežni priključni kabel priključite na električni Preden odstavite in čistite kosilnico za travo, jo podaljšek in tega obesite na ročaj.
- Seite 20 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 20 1. Popis prístroja (pozri obr.1) postoj. Pozor pri kráčaní dozadu - hrozí nebezpečenstvo zakopnutia! Nikdy nenechajte prístroj bez dozoru na 1. Sieťový kábel pracovisku. Všíte prácu s prístrojom, uložte 2. Horná rukoväť prosím prístroj na bezpečnom mieste.
- Seite 21 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 21 Nikdy neskúšajte rukami zastaviť zariadenie na počkať do úplného zastavenia prístroja. Pred opustením prístroja sa musí motor vypnúť a strihanie (nylónové vlákno). Vždy počkajte, kým sa nezastaví samo. vytiahnuť elektrický kábel zo siete. Používajte iba náhradné...
- Seite 22 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 22 3. Vysvetlenie symbolov (pozri obr. 2) otočiť hlavu motora o 180°. Pritom je potrebné stlačiť obidve fixačné západky a horný diel odobrať. na prístroji Otočte hlavu motora a namontujte ju tak ako je znázornené...
- Seite 23 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 23 Ak chcete vašu kosačku zapnúť, stlačte poistku čistiaceho prostriedku a vlhkej handry. spínača (obr. 9/pol. 7) smerom vpred. Následne Nepoužívajte žiadne agresívne prostriedky alebo stlačte jeden z dvoch vypínačov zap/vyp (obr. riedidlá...
- Seite 24 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 24 1. Opis uredjaja (vidi sliku 1) uredjaj prije nego što krenete. Uredjaj nikad nemojte koristiti po kiši ili u vlažnoj i mokroj okolini. 1. Mrežni kabel Zaštite uredjaj od vlage i kiše. 2.
- Seite 25 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 25 Nakon uporabe izvucite mrežni utikač i provjerite za rezanje, prije svega kad uključujete motor. je li stroj oštećen. Nakon što izvučete novu nit, držite stroj uvijek u normalnoj radnoj poziciji prije nego ga uključite. Ne pokušavajte uredjajem rezati travu koja ne raste na zemlji ;...
- Seite 26 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 26 4. Tehnički podaci Pretpostavka za pravilnu uporabu uredjaja je pridržavanje uputa za uporabu koje je priložio proizvodjač. Mrežni napon: 230 V~ 50 Hz Snaga 350 vati Pažnja! Zbog opasnosti za ljude i materijalnih šteta, uredjaj se ne smije koristiti za usitnjavanje Krug rezanja Ø...
- Seite 27 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 27 da biste izbjegli nepotrebno trošenje niti. Aktualne cijene i informacije potražite na web-adresi www.isc-gmbh.info 9. Izmjena kalema niti PAŽNJA! Prije izmjene kalema obavezno trebate izvući mrežni utikač! Čvrsto držite prihvatnik motora (B) i okrećite prihvatnik kalema (C) u smjeru kazaljke na satu toliko da se može skinuti (sl.
- Seite 28 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 28 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ...
- Seite 29 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 29 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Seite 30 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 30 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš...
- Seite 31 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 31 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 32 Anleitung RT 325-1 SPK 4 09.09.2005 9:01 Uhr Seite 32 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...