Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION RT 527
Seite 1
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 1 ® Gebrauchsanweisung für Rasentrimmer Operating instructions Grass Trimmer Mode d’emploi du coupe-bordure Handleiding voor grastrimmer Istruzioni per l’uso per tosaerba a filo Betjeningsvejledning til græstrimmer Használati utasítás Pázsittrimmerhez Upute za uporabu trimera za travu Руководство...
Seite 2
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 2 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg- fältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Falls Sie das Gerät an andere Personen über- geben sollten, händigen Sie diese Bedie- nungsanleitung bitte mit aus! Read the complete operating manual with due care and keep it in a safe place.
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 3 Inhalt Inhoud 1. Gerätebeschreibung 1. Beschrijving van het toestel 2. Sicherheitshinweise 2. Veiligheidsinstructies 3. Erklärung des Hinweisschildes auf dem Gerät 3. Verklaring van het instructiebord op het toestel 4. Technische Daten 4.
Seite 4
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 4 Tartalom Zawartość 1. A készülék leírása 1. Opis urządzenia 2. Biztonsági utasítások 2. Wskazówki bezpieczeństwa 3. A készüléken található utasítási tábla 3. Objaśnienie tabliczki ze wskazówkami na magyarázata. urządzeniu 4. Technikai adatok 4.
Seite 5
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 7...
Seite 8
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 8...
Seite 9
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 9...
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 10 1. Gerätebeschreibung (siehe Bild 1) Achten Sie beim Arbeiten immer auf sicheren und festen Stand. Achtung beim 1. Einschaltsperre Rückwärtsgehen, Stolpergefahr! 2. Ein/Aus-Schalter Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am 3.
Seite 11
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 11 wesentlich. Das Nichtbeachten dieser DIE LEITUNG NICHT BERÜHREN, BEVOR SIE Vorschrift führt abgesehen davon, dass VOM NETZ GETRENNT IST. dadurch eine potentielle Gefahrenquelle Das Gerät darf nur über eine Fehlerstrom- geschaffen wird, zum Verlust des Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Auslöse- Garantieanspruches.
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 12 montiert. Dazu müssen die beiden Enden des Achtung: Nach dem Abstellen rotiert der Handgriffes leicht auseinander gezogen werden. Nylonfaden noch einige Sekunden nach! Anschließend mit der Befestigungsschraube (6) verschrauben. 3. Erklärung des Hinweisschildes Unterarmauflage montieren wie in Bild 6a.
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 13 7.4 Ausziehbare Unterarmauflage (siehe Bild 11) haube, um einen unnötigen Fadenverschleiß zu vermeiden (siehe Bild 17 + 18). Der Rasentrimmer ist mit einer ausziehbaren Unter- Halten Sie den Rasentrimmer fern von harten armauflage ausgestattet.
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 14 Den Rasentrimmer nie mit Wasser abspritzen. 13. Entsorgung Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen von Wasser in das Gerät. Achtung! Der Rasentrimmer und dessen Zubehör be- 12. Störungen stehen aus verschiedenem Material, wie z. B. Metall und Kunststoffe.
Seite 56
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 56 14. Ersatzteilzeichnung RT 527 Art.Nr. 34.014.90, I-Nr. 01014...
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 59 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 60 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 61
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 61 Recycling alternative to the demand to return Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: electrical devices: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle As an alternative to returning the electrical device, the Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten owner is obliged to cooperate in ensuring that the device Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 62
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 62 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Alt- geräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk- zeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden.
Seite 63
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 63...
Seite 64
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 64 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.