E+E Elektronik EE671 Montage- Und Betriebsanleitung

Langwiesen 7
A-4209 Engerwitzdorf
T: +43-7235-605-0 F: +43-7235-605-8
info@epluse.com www.epluse.com
Montage- und Betriebsanleitung
HLK Miniatur Strömungsmessumformer
Typ: EE671
ALLGEMEIN:
Der Messumformer EE671 ist für die Messung von Luftgeschwindigkeit bestimmt.
Das Messverfahren beruht auf dem Heissfilmanemometerprinzip, wobei ein speziell
entwickeltes Dünnschichtsensorelement in Kombination mit modernster Transfer-Molding
Technologie zum Einsatz kommt.
Die genaue und zuverlässige Bestimmung der Luftgeschwindigkeit hängt von der richtigen
Positionierung des Fühlers ab. Genaue Messungen sind nur möglich, wenn der Fühler an einer
Stelle mit annähernd laminarer Strömung und ausreichender Einlauf- bzw. Auslauflänge ange-
bracht wird. Weitere Informationen dazu finden Sie auch auf www.epluse.com.
Anwendung findet der EE671 in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatisierungstechnik.
Bei Sonderanwendungen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder an Ihren zuständigen
Händler.
ACHTUNG:
Extreme mechanische und unspezifizierte Beanspruchungen sowie hochkorrosive Umgebungen
und Betauung sind unbedingt zu vermeiden.
TECHNISCHE DATEN
Ausgangssignal 1)
EE671-V1xxxx
EE671-V2xxxx
EE671-V3xxxx
Messbereich
EE671-VxxCxx
EE671-VxxDxx
EE671-VxxExx
EE671-VxxFxx
Messgenauigkeit Strömung 0,5...5m/s
(bei 20°C, 45% r.F., 1013hPa)
1...10m/s
1...15m/s
1...20m/s
Versorgung
τ
Ansprechzeit
90
Temperaturbereich
Betrieb
Lagerung
Material / Schutzart
Fühlerkopf
Gehäuse
1) min. Ausgangsspannung 10mV
BA_EE671 // v1.0 // Technische Änderungen vorbehalten
Austria
0-1V (max. 1mA)
0-5V (max. 1mA)
0-10V (max. 1mA)
0...5m/s
0...10m/s
0...15m/s
0...20m/s
±(0,2m/s + 3% vom Messwert)
±(0,3m/s + 4% vom Messwert)
±(0,35m/s + 5% vom Messwert)
±(0,4m/s + 6% vom Messwert)
10...29V DC SELV (max. 50mA)
typ. 4s (bei konstanter Temperatur)
-20...60°C
-30...60°C
Polycarbonat / IP50
Polycarbonat / IP54
Instructions for commissioning and operating
HVAC Miniature Air Velocity Transmitter
GENERAL:
The EE671 air velocity transmitter operates on the hot-film anemometer principle and features
a special sensing element manufactured in thin-film technology combined with an innovative
transfer-molding technology.
The positioning of the sensing head in the air stream has a relevant impact on the measure-
ment accuracy. Accurate measurements are only possible if the probe is placed in a nearly
laminar flow with an adequate inlet and outlet length. For guidelines on correct positioning
please also see www.epluse.com.
The EE671 is optimized for heating, ventilating and air conditioning (HVAC) applications.
Please consult the manufacturer or your local representative for air velocity measurement in
special applications or other than HVAC.
CAUTION:
The transmitter shall not be exposed to excessive mechanical stress, shocks, vibrations,
highly corrosive environment or condensation.
TECHNICAL DATA
output signal 1)
EE671-V1xxxx
EE671-V2xxxx
EE671-V3xxxx
measurement range
EE671-VxxCxx
EE671-VxxDxx
EE671-VxxExx
EE671-VxxFxx
accuracy air velocity
0,5...5m/s
(at 20°C , 45% RH,
(68°F)
1...10m/s
1013hPa )
(14.7psi)
1...15m/s
1...20m/s
power supply
τ
response time
90
temperature range
working temperature
storage temperature
material / protection class measuring head
housing
1) min. output voltage 10mV
Type: EE671
0-1V (max. 1mA)
0-5V (max. 1mA)
0-10V (max. 1mA)
0...5m/s
(0...1000ft/min)
0...10m/s
(0...2000ft/min)
0...15m/s
(0...3000ft/min)
0...20m/s
(0...4000ft/min)
±(0,2m/s + 3% from mv)
/ 40ft/min
±(0,3m/s + 4% from mv)
/ 60ft/min
±(0,35m/s + 5% from mv)
/ 70ft/min
±(0,4m/s + 6% from mv)
/ 80ft/min
10...29V DC SELV (max. 50mA)
typ. 4s (at constant temperature)
-20...60°C
-30...60°C
polycarbonate / IP50
polycarbonate / IP54
technical data are subject to change