Taurus AIR FRY 7S 360 VIEW Gebrauchsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AIR FRY 7S 360 VIEW (AF1603XD)
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT.
Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja obsługi
BG.
Инстрүкция заупотреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV.
Användningsinstruktioner
FI.
Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HU
Használati utasítás
AR.
تعليمات االستخدام
Verwandte Anleitungen für Taurus AIR FRY 7S 360 VIEW
Inhaltszusammenfassung für Taurus AIR FRY 7S 360 VIEW
- Seite 1 AIR FRY 7S 360 VIEW (AF1603XD) ES. Instrucciones de uso Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению Instruções de uso DA. Brugsanvisning Istruzioni per l’uso NO. Instruksjoner for bruk CA. Instruccions d’ús Användningsinstruktioner...
- Seite 4 Español (Traducido de instrucciones originales) FREIDORA DE AIRE • Situar el regulador de temperatura en la posición mínima no significa que el aparato esté apagado. AF1603XD • Como referencia, en la tabla anexa encontrará una DESCRIPCIÓN recomendación sobre el tiempo y la temperatura de cocción para varias comidas.
- Seite 5 • Compruebe que los alimentos están cocinados. • Si el aparato se apaga solo y no vuelve a encenderse, desconéctelo de la red eléctrica y espere unos 15 • Si no es así, sólo tiene que volver a meter la cubeta en minutos antes de volver a conectarlo.
- Seite 6 English (Original instructions) AIR FRYER • As a reference, in the annexed table you will find a recommendation on the cooking time and temperature for AF1603XD several meals. DESCRIPTION INSTRUCTIONS FOR USE Digital control panel Main body BEFORE USE Frying pot •...
- Seite 7 CLEANING • Place the frying pot over a plain surface able to work with high temperatures. • Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task. TIME AND TEMPERATURE • Clean the equipment with a damp cloth with a few drops •...
- Seite 8 Français (Traduit des instructions originales) FRYER A AIR • Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance s'il n'est pas utilisé. Cela permet d'économiser de l'énergie et AF1603XD de prolonger la durée de vie de l'appareil. DESCRIPTION • N'utilisez que des ustensiles adaptés aux températures élevées.
- Seite 9 LORSQUE VOUS AVEZ FINI D'UTILISER L'APPAREIL REMARQUE : si vous souhaitez secouer les ingrédients, sortez le pot de friture de l'appareil et secouez-le. • À la fin du temps de cuisson, la friteuse s'arrête automatiquement. • Une fois le temps de cuisson écoulé, la friteuse émet •...
- Seite 10 Português (Traduzido das instruções originais) FRITADOR DE AR • Utilize apenas utensílios adequados para suportar temperaturas elevadas. AF1603XD • O facto de colocar o regulador de temperatura na posição DESCRIÇÃO mínima não significa que o aparelho esteja desligado. • Como referência, encontrará no quadro em anexo Painel de controlo digital uma recomendação sobre o tempo e a temperatura de Corpo principal...
- Seite 11 PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA CUIDADO: a frigideira, o tabuleiro antiaderente e os alimentos estarão muito QUENTES. • O aparelho está equipado com um dispositivo de segurança que protege o aparelho contra o • Verifique se os alimentos estão cozinhados. sobreaquecimento. •...
- Seite 12 Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) ARIA FRITTA • Portare il regolatore di temperatura sull'impostazione minima non significa che l'apparecchio sia spento. AF1603XD • Come riferimento, nella tabella allegata troverà una DESCRIZIONE raccomandazione sul tempo e la temperatura di cottura per diversi pasti.
- Seite 13 PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA ATTENZIONE: la pentola per friggere, il vassoio antiaderente e il cibo saranno molto caldi. • L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che lo protegge dal surriscaldamento. • Controlli che il cibo sia cotto. • Se l'apparecchio si spegne e non si riaccende, lo •...
- Seite 14 Català (Traduït d’instruccions originals) FREGIDORA D'AIRE • Com a referència, a la taula annexa trobareu una recomanació sobre el temps i la temperatura de cocció AF1603XD per a diversos àpats. DESCRIPCIÓ INSTRUCCIONS D'ÚS Panell de control digital Cos principal ABANS DE FER SERVIR Cubeta •...
- Seite 15 • Si no és així, només heu de tornar a posar la cubeta a la torna a posar en marxa, sol·liciteu assistència tècnica fregidora i programar el temps perquè cogui uns minuts autoritzada. més. • Col loqueu la cubeta sobre una superfície llisa capaç de NETEJA treballar amb altes temperatures.
- Seite 16 Deutsch (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) AIR FRYER • Das Drehen des Temperaturreglers auf die kleinste Einstellung bedeutet nicht, dass das Gerät ausgeschaltet AF1603XD ist. BESCHREIBUNG • Als Anhaltspunkt finden Sie in der beigefügten Tabelle eine Empfehlung zu Garzeit und Temperatur für Digitales Bedienfeld verschiedene Gerichte.
- Seite 17 THERMISCHER SICHERHEITSSCHUTZ ACHTUNG: Bratentopf, Antihaftbeschichtung und Lebensmittel werden sehr HEISS sein. • Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsvorrichtung, die das Gerät vor Überhitzung schützt. • Prüfen Sie, ob das Essen gekocht ist. • Wenn sich das Gerät ausschaltet und nicht wieder •...
- Seite 18 Nederlans (Vertaald van de originele instructies) LUCHTFRUCHTER • Ter referentie vindt u in de tabel in de bijlage een aanbeveling voor de kooktijd en -temperatuur voor AF1603XD verschillende maaltijden. BESCHRIJVING INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Digitaal bedieningspaneel Hoofdgedeelte VOOR GEBRUIK Koekenpan • Zorg ervoor dat de volledige verpakking van het product verwijderd is.
- Seite 19 REINIGING • Plaats de braadpan op een vlak oppervlak dat met hoge temperaturen kan werken. • Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. TIJD EN TEMPERATUUR • Reinig het apparaat met een vochtige doek met een paar •...
- Seite 20 Româna (Translat din instrucțiunile originale) AIR FRYER • Trecerea regulatorului de temperatură la setarea minimă nu înseamnă că aparatul este oprit. AF1603XD • Ca referință, în tabelul anexat veți găsi o recomandare DESCRIERE privind timpul și temperatura de gătit pentru mai multe mese. Panou de control digital Corpul principal INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE...
- Seite 21 • Dacă nu este, trebuie doar să puneți vasul de prăjire aparatul nu pornește din nou, solicitați asistență tehnică înapoi în friteuză și să programați timpul de gătire pentru autorizată. încă câteva minute. • Așezați vasul de prăjire pe o suprafață plană care să CURĂȚARE poată...
- Seite 22 Polski (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) AIR FRYER • Proszę używać wyłącznie przyborów odpowiednich do pracy w wysokich temperaturach. AF1603XD • Ustawienie regulatora temperatury na minimum nie OPIS oznacza wyłączenia urządzenia. • Jako odniesienie, w załączonej tabeli znajdą Państwo Cyfrowy panel sterowania zalecenia dotyczące czasu i temperatury gotowania dla Główny korpus kilku posiłków.
- Seite 23 • Gdy czas gotowania dobiegnie końca, frytkownica • Proszę wyczyścić urządzenie w sposób opisany w części wyemituje kilka sygnałów dźwiękowych i wyłączy się dotyczącej czyszczenia. automatycznie. ZABEZPIECZENIE TERMICZNE UWAGA: garnek do smażenia, nieprzywierająca taca i • Urządzenie posiada zabezpieczenie, które chroni je przed jedzenie będą...
- Seite 24 българск (Превод на извършените инструкции) ВЪЗДУШНА ФРИТЮРНИЦА • Завъртането на температурния регулатор на минималната настройка не означава, че уредът е AF1603XD изключен. ОПИСАНИЕ • В приложената таблица можете да намерите препоръка за времето и температурата на готвене за няколко ястия. Цифров контролен панел Основно...
- Seite 25 • След като времето за готвене изтече, фритюрникът • Оставете да изстине. ще издаде няколко звукови сигнала и ще се изключи • Почистете уреда, както е обяснено в раздела за автоматично. почистване. ВНИМАНИЕ: съдът за пържене, тавата с незалепващо ЗАЩИТЕН ТЕРМОЗАЩИТЕН ЕЛЕМЕНТ покритие...
- Seite 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) ΑΕΡΑΣ ΦΟΥΡΝΟΣ • Η μετατροπή του ρυθμιστή θερμοκρασίας στην ελάχιστη ρύθμιση δεν σημαίνει ότι η συσκευή είναι AF1603XD απενεργοποιημένη. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ • Ως αναφορά, στον πίνακα που επισυνάπτεται θα βρείτε συστάσεις σχετικά με το χρόνο και τη θερμοκρασία μαγειρέματος για διάφορα γεύματα. Ψηφιακός...
- Seite 27 ΘΕΡΜΙΚΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: το τηγάνι, ο αντικολλητικός δίσκος και το φαγητό θα είναι πολύ ΖΕΣΤΑ. • Η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας, η οποία προστατεύει τη συσκευή από υπερθέρμανση. • Ελέγξτε αν το φαγητό είναι μαγειρεμένο. • Εάν η συσκευή απενεργοποιηθεί μόνη της και δεν •...
- Seite 28 Русский (Перевод оригинальной инструкции) ВОЗДУШНАЯ ФРИТЮРНИЦА • Переключение регулятора температуры на минимальную настройку не означает, что прибор AF1603XD выключен. ОПИСАНИЕ • В качестве справки, в прилагаемой таблице Вы найдете рекомендации по времени и температуре приготовления для нескольких блюд. Цифровая панель управления Основное тело ИНСТРУКЦИЯ...
- Seite 29 ВНИМАНИЕ: кастрюля для жарки, противень с • Очистите прибор, как описано в разделе "Чистка". антипригарным покрытием и продукты будут очень горячими. ЗАЩИТНЫЙ ТЕРМОПРОТЕКТОР • Прибор оснащен устройством безопасности, которое • Убедитесь, что еда приготовлена. защищает прибор от перегрева. • Если это не так, Вам нужно просто вернуть кастрюлю •...
- Seite 30 Dansk (Oversættelse af originale instruktioner) AIR FRYER • Som reference finder du i den vedlagte tabel en anbefaling om tilberedningstid og temperatur for flere AF1603XD måltider. BESKRIVELSE INSTRUKTIONER TIL BRUG Digitalt kontrolpanel Hoveddelen af kroppen FØR BRUG Stegegryde • Sørg for, at hele produktets emballage er fjernet. Håndtag •...
- Seite 31 RENGØRING • Anbring stegegryden på en almindelig overflade, der kan arbejde med høje temperaturer. • Tag apparatet ud af stikkontakten, og lad det køle af, før du begynder at rengøre det. TID OG TEMPERATUR • Rengør udstyret med en fugtig klud med et par dråber •...
- Seite 32 Norks (Oversatt av originale instruksjonen) AIR FRYER • Som reference finder du i den vedlagte tabel en anbefaling om tilberedningstid og temperatur for flere AF1603XD måltider. BESKRIVELSE INSTRUKTIONER TIL BRUG Digitalt kontrolpanel Hoveddelen af kroppen FØR BRUG Stegegryde • Sørg for, at hele produktets emballage er fjernet. Håndtag •...
- Seite 33 RENGØRING • Anbring stegegryden på en almindelig overflade, der kan arbejde med høje temperaturer. • Tag apparatet ud af stikkontakten, og lad det køle af, før du begynder at rengøre det. TID OG TEMPERATUR • Rengør udstyret med en fugtig klud med et par dråber •...
- Seite 34 Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) AIR FRYER • Att vrida temperaturregulatorn till den lägsta inställningen innebär inte att apparaten är avstängd. AF1603XD • Som referens finns i den bifogade tabellen en BESKRIVNING rekommendation om tillagningstid och temperatur för flera måltider. Digital kontrollpanel Huvuddelen av kroppen INSTRUKTIONER FÖR Stekpanna...
- Seite 35 RENGÖRING • Om den inte är det behöver du bara sätta tillbaka stekpannan i fritösen och programmera tiden för tillagning • Koppla bort apparaten från elnätet och låt den svalna i ytterligare några minuter. innan du påbörjar någon rengöring. • Placera stekpannan på en slät yta som tål höga •...
- Seite 36 Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) ILMAPAISTIN • Liitteenä olevassa taulukossa on suositus kypsennysajasta ja -lämpötilasta useille aterioille. AF1603XD KUVAUS KÄYTTÖOHJEET Digitaalinen ohjauspaneeli ENNEN KÄYTTÖÄ Päärunko • Varmista, että tuotteen koko pakkaus on poistettu. Paistinpannu • Lue huolellisesti "Turvallisuusohjeet ja varoitukset" Kahva -kirjanen ennen ensimmäistä...
- Seite 37 PUHDISTUS AIKA JA LÄMPÖTILA • Halutessasi voit myös muuttaa lämpötila- ja aika- • Irrota laite sähköverkosta ja anna sen jäähtyä ennen asetuksia. puhdistustöitä. • Kypsennysaikaa voidaan säätää 1 minuutista 60 • Puhdista laite kostealla liinalla, johon on lisätty muutama minuuttiin painamalla lämpötilan/ajan valintapainiketta tippa pesuainetta, ja kuivaa se sitten.
- Seite 38 Turkin (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir) HAVALI FRİTÖZ • Referans olarak, ekteki tabloda çeşitli yemekler için pişirme süresi ve sıcaklık önerilerini bulabilirsiniz. AF1603XD AÇIKLAMA KULLANIM TALIMATLARI Dijital kontrol paneli KULLANMADAN ÖNCE Ana gövde • Ürünün tüm ambalajının çıkarıldığından emin olun. Kızartma tenceresi • Lütfen ilk kullanımdan önce "Güvenlik önerileri ve Tutamak uyarılar"...
- Seite 39 TEMIZLIK • Kızartma tenceresini yüksek sıcaklıkta çalışabilecek düz bir yüzeyin üzerine yerleştirin. • Herhangi bir temizlik işlemine başlamadan önce cihazın elektrik bağlantısını kesin ve soğumasını bekleyin. ZAMAN VE SICAKLIK • Ekipmanı birkaç damla bulaşık deterjanı damlatılmış • Dilerseniz sıcaklık ve zaman ayarlarını da nemli bir bezle temizleyin ve ardından kurulayın.
- Seite 40 Magyar (Az eredeti utasításokból lefordítva) AIR FRYER • A mellékelt táblázatban a főzési időre és hőmérsékletre vonatkozó ajánlást talál több ételhez. AF1603XD LEÍRÁS HASZNÁLATI UTASÍTÁS Digitális vezérlőpanel HASZNÁLAT ELŐTT Fő test • Győződjön meg róla, hogy a termék teljes csomagolását Sütőedény eltávolították.
- Seite 41 TISZTÍTÁS • Helyezze a sütőedényt olyan sima felületre, amely képes magas hőmérsékleten dolgozni. • Bármilyen tisztítási feladat elvégzése előtt húzza ki a készüléket a hálózatból, és hagyja kihűlni. IDŐ ÉS HŐMÉRSÉKLET • Tisztítsa meg a berendezést nedves ruhával, néhány • Ha kívánja, a hőmérséklet- és időbeállításokat is csepp mosogatószerrel, majd szárítsa meg.
- Seite 42 جدول التوصيات اضغط مع االستم ر ار عىل أز ر ار االختيار لزيادة أو تقليل الوقت ودرجة .الح ر ارة برسعة درجة الح ر ارة (درجة )الوقت (بالدقائق )مئوية ال رب امج املعدة مسب ًق ًا رقائق البطاطس . يحتوي هذا الجهاز عىل 01 ب ر امج محددة مسب ق ًا ...
- Seite 43 ) (ترجمت من التعليامت األصلية تعليامت االستخدام مًقالة هوائية AF1603XD قبل االستخدام .تأكد من إ ز الة كامل عبوة املنتج وصف يرجى ق ر اءة كتيب "نصائح وتحذي ر ات السالمة" بعناية قبل االستخدام األول لوحة التحكم الرقمية قبل...
- Seite 44 26/05/2025 - Page Size A5...