Taurus AIR FRY 7S WALL HD Gebrauchsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AIR FRY 7S WALL HD (AFA1601XD)
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT.
Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja obsługi
BG.
Инстрүкция заупотреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV.
Användningsinstruktioner
FI.
Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HE. הוראות לשימוש
AR.
تعليمات االستخدام
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Taurus AIR FRY 7S WALL HD
Inhaltszusammenfassung für Taurus AIR FRY 7S WALL HD
- Seite 1 AIR FRY 7S WALL HD (AFA1601XD) ES. Instrucciones de uso Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению Instruções de uso DA. Brugsanvisning Istruzioni per l’uso NO. Instruksjoner for bruk CA. Instruccions d’ús Användningsinstruktioner...
- Seite 3 Fig. 1...
- Seite 4 Español (Traducido de instrucciones originales) FREIDORA DE AIRE • Utilice sólo utensilios adecuados para soportar altas temperaturas. AFA1601XD • Como referencia, en la tabla anexa encontrará una DESCRIPCIÓN recomendación sobre la temperatura y el tiempo de cocción para varias comidas. Panel de control digital Cuerpo principal INSTRUCCIONES DE USO...
- Seite 5 LIMPIEZA • Coloque la cubeta sobre una superficie lisa capaz de trabajar con altas temperaturas. • Desconecte el aparato de la red eléctrica y deje que se enfríe antes de emprender cualquier tarea de limpieza. TIEMPO Y TEMPERATURA • Limpie el equipo con un paño húmedo con unas gotas de •...
- Seite 6 English (Original instructions) AIR FRYER • As a reference, in the annexed table, you will find a recommendation on the cooking temperature and time for AFA1601XD several meals. DESCRIPTION INSTRUCTIONS FOR USE Digital control panel Main body BEFORE USE Handle •...
- Seite 7 TIME AND TEMPERATURE • It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food that remains. • If you wish you can also change the temperature and time settings. • In the event that the appliance is not in optimal condition and is not maintained correctly, its surface may •...
- Seite 8 Français (Traduit des instructions originales) FRITEUSE À AIR • Ne rangez pas et ne transportez pas l'appareil s'il est encore chaud. AFA1601XD • Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance s'il DESCRIPTION n'est pas utilisé. Cela permet d'économiser de l'énergie et de prolonger la durée de vie de l'appareil.
- Seite 9 LORSQUE VOUS AVEZ FINI D'UTILISER L'APPAREIL ATTENTION : la poêle à frire, le plateau antiadhésif et les aliments seront très CHAUDS. • Débranchez l'appareil du réseau électrique. • Laissez-le refroidir. • Vérifiez que les aliments sont cuits. • Nettoyez l'appareil comme indiqué dans la section •...
-
Seite 10: Instruções De Utilização
Português (Traduzido das instruções originais) FRITADEIRA DE AR QUENTE • Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância quando não estiver a ser utilizado. Desta forma, poupa energia e AFA1601XD prolonga a vida útil do aparelho. DESCRIÇÃO • Utilize apenas utensílios adequados para suportar temperaturas elevadas. - Seite 11 LIMPEZA • Se não estiver, só tem de voltar a colocar a frigideira na fritadeira e programar o tempo de cozedura para mais • Desligue o aparelho da rede eléctrica e deixe-o arrefecer alguns minutos. antes de proceder a qualquer trabalho de limpeza. •...
- Seite 12 Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) FRIGGITRICE AD ARIA • Utilizzi solo utensili adatti a sostenere temperature elevate. AFA1601XD • Come riferimento, nella tabella allegata, troverà una DESCRIZIONE raccomandazione sulla temperatura e sul tempo di cottura per diversi pasti. Pannello di controllo digitale Corpo principale ISTRUZIONI PER L'USO...
- Seite 13 • Se non lo è, deve solo rimettere la pentola nella friggitrice • Pulisca l'apparecchio come spiegato nella sezione e programmare il tempo di cottura per qualche minuto "Pulizia". in più. • Collochi la pentola per friggere su una superficie piana in PULIZIA grado di lavorare ad alte temperature.
- Seite 14 Català (Traduït d’instruccions originals) FREGIDORA D'AIRE • Com a referència, a la taula annexa trobareu una recomanació sobre la temperatura i el temps de cocció AFA1601XD per a diversos àpats. DESCRIPCIÓ INSTRUCCIONS D'ÚS Panell de control digital ABANS DEL SEU ÚS Cos principal •...
- Seite 15 TEMPS I TEMPERATURA • No utilitzeu dissolvents ni productes amb un pH àcid o bàsic, com lleixiu, ni productes abrasius, per netejar • Si voleu, també podeu canviar els paràmetres de l'aparell. temperatura i temps. • No submergiu mai l'aparell en aigua ni en cap altre líquid, •...
-
Seite 16: Beschreibung
Deutsch (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) AIR FRYER • Lassen Sie das Gerät niemals angeschlossen und unbeaufsichtigt, wenn es nicht in Gebrauch ist. Das spart AFA1601XD Energie und verlängert die Lebensdauer des Geräts. BESCHREIBUNG • Verwenden Sie nur Utensilien, die für hohe Temperaturen geeignet sind. -
Seite 17: Reinigung
REINIGUNG • Prüfen Sie, ob das Essen gekocht ist. • Wenn das nicht der Fall ist, müssen Sie den Topf nur • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es wieder in die Fritteuse stellen und die Garzeit für ein paar abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Seite 18 Nederlans (Vertaald van de originele instructies) AIR FRYER • Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor hoge temperaturen. AFA1601XD • Ter referentie vindt u in de tabel in de bijlage een BESCHRIJVING aanbeveling voor de kooktemperatuur en -tijd voor verschillende maaltijden. Digitaal bedieningspaneel Hoofdgedeelte INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK...
- Seite 19 REINIGING • Plaats de braadpan op een vlak oppervlak dat met hoge temperaturen kan werken. • Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. TIJD EN TEMPERATUUR • Reinig het apparaat met een vochtige doek met een paar •...
- Seite 20 Româna (Translat din instrucțiunile originale) FRIGIDER CU AER • Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat. Acest lucru economisește energie și AFA1601XD prelungește durata de viață a aparatului. DESCRIERE • Utilizați numai ustensile adecvate pentru a suporta temperaturi ridicate. Panou de control digital •...
- Seite 21 CURĂȚARE • Dacă nu este, trebuie doar să puneți vasul de prăjire înapoi în friteuză și să programați timpul de gătire pentru • Deconectați aparatul de la rețea și lăsați-l să se răcească încă câteva minute. înainte de a efectua orice operațiune de curățare. •...
-
Seite 22: Instrukcje Użytkowania
Polski (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) AIR FRYER • Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do zasilania bez nadzoru, jeśli nie jest ono używane. AFA1601XD Oszczędza to energię i wydłuża żywotność urządzenia. OPIS • Proszę używać wyłącznie przyborów odpowiednich do pracy w wysokich temperaturach. Cyfrowy panel sterowania •... - Seite 23 CZYSZCZENIE • Jeśli tak nie jest, wystarczy włożyć garnek z powrotem do frytkownicy i zaprogramować czas gotowania na kilka • Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć minut dłużej. urządzenie od zasilania i odczekać, aż ostygnie. • Umieścić garnek do smażenia na gładkiej powierzchni •...
- Seite 24 българск (Превод на извършените инструкции) AIR FRYER • Никога не оставяйте уреда свързан и без надзор, ако не се използва. Така се пести енергия и се удължава AFA1601XD животът на уреда. ОПИСАНИЕ • Използвайте само съдове, подходящи за работа при високи температури. Цифров контролен панел •...
- Seite 25 СЛЕД КАТО ПРИКЛЮЧИТЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВНИМАНИЕ: съдът за пържене, тавата с незалепващо покритие и храната ще бъдат много горещи. УРЕДА • Изключете уреда от електрическата мрежа. • Проверете дали храната е сготвена. • Оставете го да се охлади. • Ако не е, трябва само да върнете съда за пържене •...
- Seite 26 ТАБЛИЦА ЗА ПРЕПОРЪЧВАНЕ Съставки Време Температура (ºC) (минути) Пържени картофи Пилешки крилца 15 Пилешко Риба Пържола Скариди Пица Зеленчуци Торта/мъфини Размразяване...
- Seite 27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) AIR FRYER • Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη και χωρίς επιτήρηση αν δεν χρησιμοποιείται. Έτσι εξοικονομείτε AFA1601XD ενέργεια και παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ • Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη κατάλληλα για την υποστήριξη υψηλών θερμοκρασιών. Ψηφιακός πίνακας ελέγχου •...
- Seite 28 ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ ΤΉ ΧΡΉΣΉ ΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: το τηγάνι, ο αντικολλητικός δίσκος και το φαγητό θα είναι πολύ ΖΕΣΤΑ. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. • Αφήστε το να κρυώσει. • Ελέγξτε αν το φαγητό είναι μαγειρεμένο. • Καθαρίστε τη συσκευή όπως εξηγείται στην ενότητα •...
- Seite 29 Γαρίδες Πίτσα Λαχανικά Κέικ/Μάφινς Απόψυξη...
- Seite 30 Русский (Перевод оригинальной инструкции) AIR FRYER • Никогда не оставляйте прибор подключенным к сети и без присмотра, если он не используется. Это AFA1601XD сэкономит энергию и продлит срок службы прибора. ОПИСАНИЕ • Используйте только посуду, подходящую для поддержания высоких температур. Цифровая панель управления •...
- Seite 31 ВНИМАНИЕ: кастрюля для жарки, противень с • Чтобы использовать разделитель, поместите его в антипригарным покрытием и продукты будут очень центр кастрюли для жарки (Рис.1) перед добавлением горячими. ингредиентов. • Убедитесь, что еда приготовлена. ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВЫ ЗАКОНЧИЛИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ •...
- Seite 32 ТАБЛИЦА РЕКОМЕНДАЦИЙ Ингредиенты Время Температура (ºC) (минуты) Картофель фри Куриные крылышки Курица Рыба Стейк Креветки Пицца Овощи Торт/кексы Размораживание 5...
- Seite 33 Dansk (Oversættelse af originale instruktioner) LUFTFRYSER • Som reference finder du i den vedlagte tabel en anbefaling om tilberedningstemperatur og -tid for flere AFA1601XD måltider. BESKRIVELSE INSTRUKTIONER TIL BRUG Digitalt kontrolpanel Hoveddelen af kroppen FØR BRUG Håndtag • Læs venligst hæftet "Sikkerhedsanvisninger og advarsler" omhyggeligt før første brug.
- Seite 34 TID OG TEMPERATUR • Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske, og sæt det aldrig under rindende vand. • Hvis du ønsker det, kan du også ændre temperatur- og tidsindstillingerne. • Det anbefales at rengøre apparatet regelmæssigt og fjerne eventuelle madrester. •...
- Seite 35 Norsk (Oversatt av originale instruksjonen) AIR FRYER • Som en referanse finner du i den vedlagte tabellen en anbefaling om tilberedningstemperatur og -tid for flere AFA1601XD måltider. BESKRIVELSE INSTRUKSJONER FOR BRUK Digitalt kontrollpanel Hoveddelen FØR BRUK Håndtak • Les nøye gjennom heftet "Sikkerhetsråd og advarsler" før første gangs bruk.
- Seite 36 TID OG TEMPERATUR • Apparatet må aldri senkes ned i vann eller annen væske eller plasseres under rennende vann. • Hvis du ønsker det, kan du også endre temperatur- og tidsinnstillingene. • Det anbefales å rengjøre apparatet regelmessig og fjerne eventuelle matrester.
-
Seite 37: Instruktioner För Användning
Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) LUFTFRÄSARE • Lämna aldrig apparaten inkopplad och obevakad när den inte används. Detta sparar energi och förlänger AFA1601XD apparatens livslängd. BESKRIVNING • Använd endast redskap som är lämpliga för höga temperaturer. Digital kontrollpanel • Som referens hittar du i den bifogade tabellen en Huvuddelen av kroppen rekommendation om tillagningstemperatur och tid för flera måltider. - Seite 38 • Placera stekpannan på en slät yta som tål höga • Använd inte lösningsmedel eller produkter med surt eller temperaturer. basiskt pH-värde, t.ex. blekmedel eller slipmedel, för att rengöra apparaten. TID OCH TEMPERATUR • Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller någon annan •...
- Seite 39 Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) KÄYTTÖOHJEET AIR FRYER AFA1601XD ENNEN KÄYTTÖÄ • Lue "Turvallisuusohjeet ja varoitukset" -kirjanen KUVAUS huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä. Digitaalinen ohjauspaneeli • Varmista, että tuotteen koko pakkaus on poistettu. Päärunko • Ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa puhdista osat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa, Kahva kohdassa "Puhdistus"...
- Seite 40 • Kypsennyslämpötilaa voidaan säätää 80ºC:sta 200ºC:een • Seuraavat osat voidaan pestä astianpesukoneessa painamalla lämpötilanvalintapainiketta ja muuttamalla (pehmeällä puhdistusohjelmalla) tai saippuavedellä: sitä lisäys- ja vähennyspainikkeilla.Lämpötila nousee tai - Tarttumaton tarjotin laskee 5ºC joka painalluksella. - Jakajan lisävaruste • Pidä valintanäppäimiä painettuna lisätäksesi tai vähentääksesi nopeasti aikaa ja lämpötilaa.
-
Seite 41: Kullanim Talimatlari
Turkin (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir) HAVA FRITÖZÜ • Referans olarak, ekteki tabloda çeşitli yemekler için pişirme sıcaklığı ve süresine ilişkin bir öneri bulacaksınız. AFA1601XD AÇIKLAMA KULLANIM TALIMATLARI Dijital kontrol paneli KULLANMADAN ÖNCE Ana gövde • Lütfen ilk kullanımdan önce "Güvenlik önerileri ve Tutamak uyarılar"... - Seite 42 ZAMAN VE SICAKLIK • Cihazı asla suya veya başka bir sıvıya daldırmayın veya akan suyun altına koymayın. • Dilerseniz sıcaklık ve zaman ayarlarını da değiştirebilirsiniz. • Cihazın düzenli olarak temizlenmesi ve kalan yiyeceklerin çıkarılması tavsiye edilir. • Pişirme süresi, zaman seçme düğmesine basılarak 1 ila 60 dakika arasında ayarlanabilir ve artırma ve azaltma •...
- Seite 44 .לאחר מכן יבש את כל החלקים לפני ההרכבה והאחסון שלו 002 על ידיºC-08 לºC-ניתן לכוונן את טמפרטורת הבישול מ לחיצה על לחצן בורר הטמפרטורה ולשנות אותה באמצעות לחצני .5 בכל לחיצהºC-ההגדלה והירידה. הטמפרטורה עולה או יורדת ב טבלת המלצות לחץ...
- Seite 45 )ִע ִ בר ִ ית (תרגום הוראות מקוריות כהתייחסות, בטבלה המצורפת, תמצאו המלצה על טמפרטורת AIR FRYER .הבישול וזמן הבישול למספר ארוחות AFA1601XD ת ֵ אּור הוראות שימוש לפני השימוש לוח בקרה דיגיטלי גוף עיקרי אנא קרא בעיון את חוברת "עצות ואזהרות בטיחות" לפני ...
- Seite 46 الجدول املوىص به ال رب امج املعدة مسب ًق ًا . يحتوي هذا الجهاز عىل 01 ب ر امج محددة مسب ق ًا مكونات )الوقت (بالدقائق درجة الح ر ارة (درجة .لتحديد الربنامج، اضغط عىل زر اختيار الربنامج )مئوية...
- Seite 47 ) (ترجمت من التعليامت األصلية تعليامت االستخدام مًقالة هوائية AFA1601XD قبل االستخدام يرجى ق ر اءة كتيب "نصائح وتحذي ر ات السالمة" بعناية قبل االستخدام وصف .األول .تأكد من إ ز الة غالف املنتج بالكامل لوحة التحكم الرقمية قبل...
- Seite 48 06/03/2025 - Page Size A5...