Seite 1
ROBOT VACUUM CLEANER Robot aspirateur et laveur de sol Saug-Wisch-Roboter Aspirapolvere e lavapavimenti robot ROB 4600 Smart Life - Smart Living Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
Seite 2
SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien INHALT Gebrauchs- und Wartungsanleitungen INDICE Istruzioni per l’uso e la manutenzione INDEX Instructions for use and maintenance...
ROB 4600 Übersicht der Bedienelemente Liste des différents éléments de commande Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Übersicht der Bedienelemente Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi Elementi di comando A kezelőelemek áttekintése •...
ROB 4600 Nettoyer le récipient à poussière et la brosse à plancher (A-I) / Staubbehälter und Bodenbürste reinigen ( A – I ) / Wassertank befüllen ( J – L ) Remplir le réservoir d’eau (J-L) Clean Dust Container and Floor Brush ( A – I ) / Fill Water Tank ( J – I ) Staubbehälter und Bodenbürste reinigen (A-I) /...
ROB 4600 WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Tasten am Gerät............24 Bedienungsanleitung Bedienung................8 Benutzung des Gerätes..........24 Gerät ein- / ausschalten ............8 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Benutzung des Gerätes mit Wischfunktion....24 Tasten der Fernbedienung ..........9 Betrieb beenden............24...
ROB 4600 Unterseite (Abbildung C) ACHTUNG: 10 Sensor für die Treppenerkennung • Verwenden Sie nicht die Wischfunktion, wenn Sie 11 Seitenbürste das Gerät mittels Zeitplan betreiben wollen. Sobald 12 Kontaktfläche für das Aufladen über die Ladestation der Wassertank installiert wurde, beginnt das Wasser 13 Vorderrad herauszutropfen.
ROB 4600 Inbetriebnahme • Verändern Sie, während das Gerät arbeitet, nicht die Gegebenheiten des Raums. Schließen Sie z. B. eine Tür, Batterien in die Fernbedienung einlegen durch die das Gerät zuvor ungehindert fahren konnte, (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) versucht das Gerät solange in den anderen Raum zu 1.
ROB 4600 Akku aufladen Um ein unbeabsichtigtes Einschalten von unterwegs vorzu- beugen, empfehlen wir das Gerät auszuschalten und den Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie zuerst Netzteilstecker der Ladestation zu ziehen, wenn Sie nicht den eingebauten Akku aufladen. Laden Sie das Gerät zu Hause sind! grundsätzlich ohne montierten Wassertank.
ROB 4600 - Das Gerät schaltet sich nach 60 Sekunden automa- • tisch in den Schlafmodus, wenn nach dem Einschal- Wenn Sie diese Taste drücken, beendet das Gerät den ten kein Reinigungsmodus aktiviert wurde. Betrieb und sucht die Ladestation auf. Die beiden Kont- rollleuchten in den Tasten am Gerät blinken dabei.
ROB 4600 auf ca. 15 % gesunken ist. Das Gerät fährt dann auto- • matisch zur Ladestation zurück. Hier können Sie die Saugleistung des Gerätes erhöhen. Die ausgewählte Saugleistung wird im Display der Fern- - Wenn Sie die Taste drücken, beendet das Gerät den Betrieb und sucht die Ladestation auf, auch wenn bedienung angezeigt.
ROB 4600 Seitenbürsten reinigen / wechseln • Die Sensoren (10 / 14 / 17) reinigen Sie vorsichtig mit einem trockenen weichen Tuch. Wenn die Seitenbürsten verschmutzt sind, können Sie diese mit klarem Wasser reinigen. Verwenden Sie keine ACHTUNG: zusätzlichen Reinigungsmittel.
ROB 4600 Aufbewahrung Technische Daten • Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie Modell: ..............PC-BSR 3108 es vollständig trocknen. Nettogewicht: ............ca. 2,8 kg • Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung Schutzklasse: ..............aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeit- Netzteil raum nicht benutzen möchten.
ROB 4600 Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Relevanten Lastbedingungen: Prozentsatz des Ausgangsstroms Typenschild Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Belastungszustand 1 100 % ± 2 % Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro- Belastungszustand 2 75 % ±...
ROB 4600 Verwendung mittels „Smart Life - Smart Living” Laden und installieren der app Vergewissern Sie sich bei der ersten Installation und Konfiguration, dass Ihr Smartphone mit dem gleichen WiFi-Netzwerk verbunden ist, dem das Gerät später zugeordnet wird. 1. Suchen Sie in Google Play oder im App-Store nach „Smart Life - Smart Living“ und laden Sie die App herunter.
ROB 4600 3.a - Allgemeiner Verbindungsmodus 1. Auf der „KLEINES HAUSGERÄT“ anklicken. Klicken Sie dann auf das Wort „VAKUUMREINIGER ROBOTER“. 2. Geben Sie das Passwort für die Wi-Fi-Verbindung ein und tippen Sie auf „Weiter“ um das Gerät zurückzusetzen. 3. Die Taste “...
ROB 4600 3. Geben Sie das Passwort für die Wi-Fi-Verbindung ein und tippen Sie auf „Weiter“ (tippen Sie auf „Verbinden“ erst nach der Suche nach dem Gerät (Abb. 11-12). Erfolgt die Verbindung nicht, die zuvor beschriebenen Schritte wiederholen Abb. 11 Abb.
ROB 4600 Gerät und dem Smartphone hergestellt ist (Abb. 16). 5. Sobald die Verbindung hergestellt ist, tippen Sie auf „Fertig stellen“, um die Geräteliste aufzurufen. Tippen Sie auf den hinzugefügten Reinigungsroboter, um die Bedienoberfläche aufzurufen (Abb. 17). 6. Nachdem das Gerät korrekt verbunden wurde, erlischt das weiße Licht der „Home“-Taste (Abb. 18).
ROB 4600 Andere mögliche Operationen 1. Tippen Sie auf “ “ um die Saugstufe auszuwählen (Abb. 22). 2. Tippen Sie in der Bedienoberfläche auf “ “ um auf die folgenden Vorgänge zuzugreifen (Abb. 23): a. Tippen Sie auf „Reinigungsprotokolle“, um die Reinigungsprotokolle anzuzeigen (Abb. 24).