Seite 1
SMART SWEEPING ROBOT Aspirateur robot Saugroboter Aspirapolvere e lavapavimenti robot VVC 3200 ROB Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
VVC 3200 ROB ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
Seite 27
VVC 3200 ROB ALLGEMEINE HINWEISE • Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt...
Seite 28
VVC 3200 ROB ALLGEMEINE HINWEISE Ist die Verwendung von Adaptern unbedingt erforderlich, so verwenden Sie ausschließlich Einfach- oder Mehrfach-Adapter und Verlängerungskabel in Übereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsvorschriften und achten Sie darauf, die an dem einfachen Ladegerät und Verlängerungskabeln vermerkten Lastgrenzen und Stromwerte nicht zu überschreiten.
Seite 29
VVC 3200 ROB ALLGEMEINE HINWEISE • Tauchen Sie den Motorträger, Adapter, Ladebasis und Mehrzweckbürste nie in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. • Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen Regen, Sonne, Frost, usw. aus. Dieses Gerät muss in geschlossenen Räumen aufbewahrt werden.
Seite 30
VVC 3200 ROB ALLGEMEINE HINWEISE Keine schneidenden Teile (Schrauben, Nägel, usw.), Zement, Baumaterialien, usw. aufsaugen. • Tauchen Sie den Saugroboter und die mitgelieferten Teile niemals in Wasser. Reinigen Sie alle Teile nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch. Weder Trichloräthylen, noch Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden.
Seite 31
VVC 3200 ROB ALLGEMEINE HINWEISE • Der Robotsauger wird an 14,4 V betrieben. • Er ist ein Gerät der Schutzklasse III. Er ist ein Gerät, bei dem der Schutz gegen elektrischen Schlag durch Anschluss an Sicherheitskleinspannung gegeben ist und in dem Spannungen, die höher als Sicherheitskleinspannung sind, nicht erzeugt...
Seite 32
VVC 3200 ROB ALLGEMEINE HINWEISE • Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um den Saugroboter vor tiefem Fall, z. B. von Galerien oder offenen Balkonen zu schützen. Versperren Sie dazu den Zugang, z. B. durch Aufstellen physischer Barrieren. • Setzen oder legen Sie sich während der Reinigung nicht auf die zu saugende Fläche, damit lange Haare und locker getragene Kleidung nicht in die Nähe der...
Seite 34
VVC 3200 ROB BESCHREIBUNG DES GERÄTES SMART SWEEPING ROBOT Aspirateur robot Saugroboter Aspirapolvere e lavapavimenti robot VVC 3200 ROB Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C Return Start Pause Edge Powerful Auto Auto...
VVC 3200 ROB FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 21. Taste „Start/Pause“ Im „Stand-by“- Modus startet der Roboter bei Return Drücken dieser Taste die automatische Reini- gungsfunktion. Im „Sleep“- Modus wechselt der Roboter bei Drücken dieser Taste in den „Stand-by“ -Mo- Start Pause dus.
VVC 3200 ROB VORBEREITUNG DES GERÄTES Bei der ersten Benutzung des Gerätes, nehmen Sie es aus der Verpackung und stellen die Anwesenheit aller in den in dieser Broschüre angegebenen Komponenten fest. Für den Fall, kontaktieren Sie Ihren Händler. > > Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Das Gerät ist mit einer Fernbedienung für die Fernsteuerung ausgestattet.
Seite 37
VVC 3200 ROB VORBEREITUNG DES GERÄTES > > Reichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung keinen starken Erschütterungen oder Schlägen aussetzen. Die Fernbedienung fern von Wasser oder Feuchtigkeit aufbewahren. Sollte die Fernbedienung nach dem Austausch der Batterien nicht funktionieren, diese entnehmen und nach etwa 5 Minuten wieder einsetzen.
VVC 3200 ROB AUFLADEN DES AKKUPACKS Verwenden Sie nur das originale, mit dem Gerät gelieferte Adapter. Laden Sie das Gerät nicht unter einer Temperatur von 0°C und über einer Temperatur von 40°C auf. Empfohlene Aufladeumgebungstemperatur: 5÷35°C. Wenn Sie ein Universal-Adapter verwenden, erlischt die Garantie.
Seite 39
VVC 3200 ROB AUFLADEN DES AKKUPACKS e. Den Schalter (12) auf der Unterseite des Roboters auf „ON“ stellen. Befindet sich der Schalter (12) auf „OFF“, lädt sich der Roboter nicht auf. f. Das Laden des Akkupacks in einer der folgenden Vorgehensweisen vornehmen.
VVC 3200 ROB VOR DEM GEBRAUCH a. Seitenbürsten einsetzen. b. Schutzfolien entfernen. c. Saugroboter einschalten. FUNKTIONSWEISE Wenn der Ladezustand des Akkupacks zur Neige geht, beginnt der Roboter die Suche nach der Home-Base, um den Ladevorgang vorzunehmen. Sich vergewissern, dass die Home-Base mit Strom versorgt ist und dass keine Hindernisse vorliegen, die den Roboter daran hindern könnten, diese zu erreichen.
Seite 41
VVC 3200 ROB BETRIEBSMODI Der Roboter verfügt über 3 Betriebsmodi a. Betriebsart „Sleep“ Versorgungsschalter eingeschaltet und Taste am Roboter ausgeschaltet. Der Roboter steht still. b. Betriebsart „Stand-by“ Versorgungsschalter eingeschaltet und Taste am Roboter eingeschaltet. Der Roboter befindet sich im Ruhezustand.
Seite 42
VVC 3200 ROB WASSERTANK FÜR DAS WISCHEN DER FUSSBÖDEN Den Tank (G) auf der Unterseite des Roboters durch Einstecken der auf dem Tank- körper befindlichen beiden Stifte (G3) in die entsprechenden Aufnahmen (A1) auf dem Roboter. - Mit dem angebrachten Tank, könnte es dem Roboter nicht gelingen, zur Home-Base zurückzukehren.
Seite 43
VVC 3200 ROB BETRIEBSWEISE „Gewöhnliche“ Reinigung a. Im Modus „Stand-by“ die Taste „ON/OFF“ der Fernbe- dienung oder die Taste „AUTO“ am Roboter drücken, um in den Modus „Betrieb“ überzuwechseln. Der Roboter tastet automatisch denn Arbeitsbereich ab und passt sich an die unterschiedlichen Bodentypen an.
VVC 3200 ROB REINIGUNG UND WARTUNG V o r d e r D u r c h f ü h r u n g v o n Wa r t u n g s - u n d / o d e r...
Seite 45
VVC 3200 ROB REINIGUNG UND WARTUNG d. Den hinteren Filter (5b) abnehmen. e. Den Staubbehälter in einen Abfalleimer entleeren. Das Innere des Behälters mit einem Lappen reinigen und die Filter „ausschlagen“. Den Behälter abtrocknen. g. Die Filter wieder in den Behälter einsetzen.
Seite 46
VVC 3200 ROB REINIGUNG UND WARTUNG Benutzt man den Bodenwisch-Satz, diesen vom Roboter abnehmen und das verblieben Wasser ausleeren. Den Wischlappen abnehmen und reinigen, diesen gege- benenfalls waschen. Vor dem erneuten Gebrauch sicherstellen, das diese vollkommen trocken ist. Die Verwendung eines übermäßig nassen Lappens könnte den Boden rutschig machen.
VVC 3200 ROB REINIGUNG UND WARTUNG Entsorgung des Geräts • Entsorgen Sie Ihr Gerät erst, nachdem Sie die Batterien entfernt haben. Wenden Sie sich für das Entfernen der Batterien an ein zugelassenes Kundendienstzentrum. STÖRUNGFEN UND MÖGLICHE ABHILFEN Reparaturen dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal mit Originalteilen durchge- führt werden.