Verwandte Anleitungen für Effekta MINERVA 31
Inhaltszusammenfassung für Effekta MINERVA 31
- Seite 1 Bedienungsanleitung Produktbezeichnung MINERVA 31 Systemtyp Unterbrechungsfreie Stromversorgung 10 – 20 kVA Revision V1.2 Sprache ORIGINALVERSION DE 2023...
-
Seite 2: Hersteller
GmbH kann für fehlende oder fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung übernehmen. Die EFFEKTA GmbH behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung die Software oder Hardware oder Teile davon, sowie die mitgelieferten Druckschriften oder Teile davon zu verändern oder zu verbessern. - Seite 3 Bedienungsanleitung Sicherheit– Seite 3 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Funktionsleiste ....................... 33 DATEN ..........................33 STATUS ..........................34 5.3.1 Netzeingang ........................35 5.3.2 Bypass ..........................35 5.3.3 Ausgang ........................... 36 5.3.4 Batterie ..........................37 5.3.5 Status-Info ........................38 ALARM ..........................39 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Sicherheit– Seite 4... - Seite 5 Anforderungen an die Kabelanschlüsse ............... 70 Anforderungen an Trennvorrichtungen gemäß IEC 62040-1 ........71 Empfehlungen zu Randabständen ................72 Empfehlung zur Verwendung eines externen Bypasses ........... 73 Empfehlung zur Verwendung von Fehlerstromschutzschaltern ......73 Sicherheit– Seite 5 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2...
- Seite 6 Reinigung, Wartung & Reparatur ........... 101 Sicherheitsvorschriften ....................101 Allgemeine Hinweise ...................... 102 Entsorgung ..................103 Gesetzliche Vorschriften ....................103 Umweltschutzauflagen ....................103 Technische Daten ................104 Abmessungen: Systemschrank ................... 106 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Sicherheit– Seite 6...
-
Seite 7: Sicherheit
Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin. Das Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen kann Verletzungen zur Folge haben. VORSICHT Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin. Das Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen kann Sachschäden zur Folge haben. Sicherheit– Seite 7 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Usv-Systeme
Maschinen nicht untereinander beeinflussen. ▪ Das USV-System darf nur in Innenräumen betrieben werden. Sie ist nicht für den Einsatz in staubiger oder korrosiver Umgebung sowie in explosiver Atmosphäre geeignet. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Sicherheit– Seite 8... -
Seite 9: Bauliche Veränderungen
Betriebsbedingungen sind einzuhalten, um die einwandfreie Funktionsweise der USV-Einrichtung zu gewährleisten. Bauliche Veränderungen ▪ Am Gerät dürfen, ohne Wissen der EFFEKTA GmbH, keine baulichen Veränderungen vorgenommen werden. ▪ Das Gerät darf ausschließlich mit Originalersatzteilen der EFFEKTA GmbH oder mit Ersatzteilen, die den Anforderungen der EFFEKTA GmbH entsprechen, betrieben werden. -
Seite 10: Bekannte Restrisiken
− Tragen Sie Schutzkleidung (z.B. Sicherheitsschuhe)! − Die USV darf nur mit der Originalverpackung an den Bestimmungsort transportiert werden. − Transportieren Sie die Originallieferung immer so nahe wie möglich an den Aufstellungsort. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Sicherheit– Seite 10... - Seite 11 − Transportrollen an den endgültigen Aufstellort zu bewegen; − Transportieren Sie die Anlage immer in der vorgegebenen Transportlage. − Achten Sie beim Transport zudem auf den gekennzeichneten Schwerpunkt − Beachten Sie den Schwerpunkt der Fracht! Sicherheitshinweise beim Transport Sicherheit– Seite 11 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2...
- Seite 12 Lasten über 55 kg müssen mit technischen Hilfsmitteln gehoben bzw. transportiert werden (z.B. Gabelstapler). Beim Transport von schweren Lasten über 18 kg müssen ab einer Steigung von 10% technische Hilfsmittel eingesetzt werden. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Sicherheit– Seite 12...
-
Seite 13: Sicherheitshinweise Bei Der Installation
Umgebung. Achten Sie auf Einhaltung des definierten Umgebungstemperaturbereichs. − Stellen Sie die notwendige Luftzirkulation sicher. − Das USV-System darf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden. − Beachten Sie bei der Aufstellung immer die Betriebslage. Sicherheit– Seite 13 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... - Seite 14 − Nach dem Aufstellen der USV kann es infolge von großen Temperaturunterschieden zu Betauungseffekten kommen. Deshalb ist eine Akklimatisationszeit von mindestens 2 Stunden einzuhalten bevor weitere Schritte unternommen werden können.. Stellen MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Sicherheit– Seite 14...
- Seite 15 Daten auf dem Typenschild übereinstimmen. Bei Abweichungen darf das Gerät nicht angeschlossen werden. − Nur an TN‐Netzen anschließen! − Das Gerät darf im normalen Betrieb nicht mit abmontierter Abdeckung betrieben werden! Die Abdeckung darf nur! Sicherheit– Seite 15 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2...
-
Seite 16: Sicherheitshinweise Beim Betrieb
Das USV-System sollte bei bestimmungsgemäßem Betrieb (Normalbetrieb) nicht von der hausseitigen Gebäudeversorgung getrennt werden. Bei getrennter Stromzufuhr können die Batterien nicht geladen werden. Das USV-System kann nur mit geladenen Batterien bestimmungsgemäß funktionieren. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Sicherheit– Seite 16... -
Seite 17: Sicherheitshinweise Bei Wartung Und Reparatur
Spannung anliegt! ▪ Unsachgemäße Reparaturarbeiten: Verletzungsgefahr! − Unsachgemäße Reparaturarbeiten können zu unerwartetem Verhalten des USV- Systems führen! Dabei können Menschen verletzt werden. − Sie dürfen nur isoliertes Werkzeug gemäß IEC 60900 einsetzen! Sicherheit– Seite 17 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... - Seite 18 − Entstehen Kurzschlüsse an Akkumulatoren, können durch Berühren der stromführenden Teile starke Verbrennungen auftreten. − Akkumulatoren sollten niemals mit Wärmequellen in Verbindung gebracht werden bzw. dürfen nicht mit Flammen in Berührung geraten. Es besteht dabei Explosionsgefahr! MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Sicherheit– Seite 18...
-
Seite 19: Sicherheitshinweise Bei Der Entsorgung
− Es besteht Ätzgefahr an Haut und Augen − Das Elektrolyt ist hoch giftig. ▪ Defekte oder degenerierte Akkumulatoren müssen umweltgerecht entsorgt werden. − Auf keinen Fall Akkumulatoren in den Hausmüll werfen. − Örtliche Entsorgungsvorschriften sind zu beachten. Sicherheit– Seite 19 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 20: Gefahrenkennzeichnung
Erneuerung veranlassen. Gefahrenkennzeichnung → Sicherheitshinweise bei der Entsorgung Warnzeichen Bedeutung Maßnahmen Warnung vor Stellen Sie sicher, dass die gefährlicher Wartungsabdeckung montiert und verschraubt ist, bevor Sie die USV Spannung einschalten. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Sicherheit– Seite 20... - Seite 21 Schalten Sie die Sicherungen Batterieeinschübe aus. Prüfen sie, ob Spannung an den Klemmen anliegt bevor Sie die Anschlüsse berühren! Warnung vor Hoher Leckstrom! Erdungsanschluss gefährlicher vor Anschluss der Versorgung Spannung unbedingt erforderlich. Sicherheit– Seite 21 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2...
-
Seite 22: Bestimmungsgemäße Verwendung
▪ die im jeweiligen Land und an der Einsatzstelle geltenden Regelungen und Vorschriften zur Unfallverhütung. ▪ die im jeweiligen Land und an der Einsatzstelle geltenden Regeln für fach- und sicherheitsgerechtes Arbeiten. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Sicherheit– Seite 22... -
Seite 23: Vorhersehbare Fehlanwendung
Die Sicherheitshinweise am USV-System bzw. in der Bedienungsanleitung sind zu beachten. Ein Nichtbeachten kann zu gesundheitlichen Schäden oder zum Tod von Bedien- oder Wartungspersonal oder Personen in der Umgebung des USV-Systems führen. Sicherheit– Seite 23 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 24: Lieferumfang
Lieferumfang USV-Benutzerhandbuch USB-Kabel Diverse Batteriekabel o. Abb. Software (Download-Link) Diverse Polsterungsaufkleber MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Lieferumfang– Seite 24... -
Seite 25: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung - Außenansicht – vorne/hinten/hinten LCD-Bildschirm: zeigt USV-Daten „Kalt Start“ Taster und -Status an USB-Port EVENTS REPO-Anschluss: EPO_NO oder EPO_NC RS485-Anschluss: zur SNMP-Karten-Slot „MINI“ Kommunikation Relaiskarten-Slot PARALLEL 2 Anschluss RS232-Anschluss USB-Anschluss Gerätebeschreibung– Seite 25 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 26: Innenansicht: Systemschrank - Hinten
Eingang Mains-L1 Bps-L-Eingangsklemme Eingang Mains-L2 Eingang Mains-L3 Eingang Mains-N Bps-N-Eingangsklemme Ausgang Output-L Ausgang Output-N Positive Klemmstelle [Batterie + ] 29 Neutrale Klemmstelle [Batterie N] Negative Klemmstelle [Batterie - ] 31 Erdungsklemme MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Gerätebeschreibung– Seite 26... -
Seite 27: Funktionsbeschreibung
Der Gleichrichter bezieht Strom aus dem hausseitigen Stromnetz und versorgt den Wechselrichter mit Gleichstrom, während gleichzeitig die Batterien aufgeladen werden. Der Wechselrichter wandelt die Gleichstromversorgung in Wechselstrom und versorgt so die Last. Funktionsbeschreibung – Normal-Modus Funktionsbeschreibung– Seite 27 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 28: Batterie-Modus
Batterie für die Stromversorgung der angeschlossenen Last. Dies erfolgt unmittelbar, sodass die Stromversorgung der angeschlossen Last nicht unterbrochen wird. Das USV- System kehrt automatisch in den Normalmodus zurück, wenn die Netzstromversorgung wiederhergestellt wird. Funktionsbeschreibung – Batterie-Modus MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Funktionsbeschreibung– Seite 28... -
Seite 29: Bypass-Modus
Bypass auf die zu versorgende Last durch. Dies soll verhindern, dass nicht synchronisierte Wechselstromquellen zusammen geschaltet werden. Die Umschalt- Empfindlichkeit kann eingestellt werden (Grundeinstellung:<15ms (50Hz) / <13.33ms (60Hz). Funktionsbeschreibung – Bypass-Modus Funktionsbeschreibung– Seite 29 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 30: Eco-Modus
USV in die Bypass-Versorgung übergeht. Wenn der Wechselstrom außerhalb des eingestellten Fensters liegt, überträgt das USV-Systems vom Bypass zum Wechselrichter und versorgt die Batterie mit Strom. Funktionsbeschreibung – ECO-Modus MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Funktionsbeschreibung– Seite 30... -
Seite 31: Wartungs-Modus
Versorgung der Last erfolgt direkt vom Bypass-Eingang zum Ausgang der USV. In diesem Modus können Teile des USV-Systems ersetzt oder repariert werden, ohne dass die Stromversorgung der angeschlossenen Lasten unterbrochen wird. Funktionsbeschreibung – Wartungs-Modus Funktionsbeschreibung– Seite 31 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 32: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bedien- und Anzeigeelemente Startbild Bedien- und Anzeigeelemente Typdaten-Anzeige Datum/Uhrzeit-Anzeige Funktionsschema Schaltflächen zur Anzeige von Betriebsinformationen ID / COM ID MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 32... -
Seite 33: Funktionsleiste
5.1.1 Funktionsleiste Bedien- und Anzeigeelemente DATEN-Menü STATUS-Menü ALARM-Menü EINSTELLUNGS-Menü WARTUNG-Menü COMMON-Menü ÜBER-Menü DATEN Unter diesem Menüpunkt sind keine Daten gespeichert. Bedien- und Anzeigeelemente Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 33 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 34: Status
STATUS Bedien- und Anzeigeelemente Zum Untermenü Zum Untermenü [BYPASS] [NETZEINGANG] Zum Untermenü [AUSGANG] Zum Untermenü [STATUS INFO] Zum Untermenü [BATTERIE] MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 34... -
Seite 35: Netzeingang
5.3.1 Netzeingang Bedien- und Anzeigeelemente Zurück zum Startbild Zurück zur STATUS-Seite 5.3.2 Bypass Bedien- und Anzeigeelemente Zurück zum Startbild Zurück zur STATUS-Seite Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 35 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 36: Ausgang
5.3.3 Ausgang Bedien- und Anzeigeelemente Zurück zum Startbild Zurück zur STATUS-Seite Zur nächsten/vorherigen Seite blättern MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 36... -
Seite 37: Batterie
5.3.4 Batterie Bedien- und Anzeigeelemente Zurück zum Startbild Zurück zur STATUS-Seite Zur nächsten/vorherigen Seite blättern Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 37 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 38: Status-Info
5.3.5 Status-Info Bedien- und Anzeigeelemente Zurück zum Startbild Zurück zur STATUS-Seite Zur nächsten/vorherigen Seite blättern MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 38... -
Seite 39: Alarm
ALARM Bedien- und Anzeigeelemente Zum Untermenü [ALARM Zum Untermenü [HISTORY] AKTUELL] Buzzer einschalten / ausschalten Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 39 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 40: Alarm-Aktuell
5.4.1 Alarm-Aktuell Bedien- und Anzeigeelemente Zurück zum Startbild Zurück zur STATUS-Seite Zur nächsten/vorherigen Seite blättern MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 40... -
Seite 41: Historie
5.4.2 Historie Bedien- und Anzeigeelemente Zurück zum Startbild Zurück zur STATUS-Seite Zur nächsten/vorherigen Seite blättern Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 41 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 42: Setting (Einstellungen)
Einstellung für technisches Personal. Bitte wenden Sie sich an das technische Personal, um Zugang zu den erweiterten Einstellungen zu erhalten. Bedien- und Anzeigeelemente Zum Untermenü Zum Untermenü [EINSTELLUNG [GRUNDEINSTELLUNGEN] ERWEITERT] MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 42... -
Seite 43: Grundeinstellung
5.5.1 Grundeinstellung Bedien- und Anzeigeelemente Zum Untermenü [SPRACHE] Zum Untermenü [ZEIT & ZEITRAUM] Zum Untermenü [HELLIGKEIT] Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 43 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 44: Sprache
5.5.1.1 Sprache Bedien- und Anzeigeelemente Zurück zum Startbild Zurück zur STATUS-Seite Sprache auswählen Speichert die angezeigten Einstellungen MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 44... -
Seite 45: Helligkeit
Eingabefeld zur Eingabe der Verzögerungszeit für die LCD- Hintergrundbeleuchtung. Klicken Sie auf den Text, um einen neuen Wert einzugeben. Der Wertebereich liegt zwischen 1 und 255, der Standardwert ist 60. Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 45 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 46: Datum- Und Uhrzeiteinstellung
Eingabefeld zur Eingabe der Eingabefeld zur Eingabe der Systemuhrzeit: Klicken Sie auf Systemuhrzeit: Klicken Sie auf den den Text, um einen neuen Wert Text, um einen neuen Wert einzugeben. einzugeben. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 46... -
Seite 47: Erweiterte Einstellung
5.5.2 Erweiterte Einstellung Um das Untermenü [Erweiterte Einstellung] anzuzeigen, müssen Sie ein Passwort eingeben. Das werkseitig hinterlegte Benutzerkennwort lautet "191210". Bedien- und Anzeigeelemente Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 47 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... - Seite 48 Bedien- und Anzeigeelemente Zum Untermenü [EINSTELLUNG Zum Untermenü [EINSTELLUNG SYSTEM] PARALLEL] Zum Untermenü [EINSTELLUNG Zum Untermenü [EINSTELLUNG AUSGANG] BATTERIE] Zum Untermenü [EINSTELLUNG Zum Untermenü [EINSTELLUNG BYPASS] PASSWORT] MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 48...
-
Seite 49: Einstellung System
Bedien- und Anzeigeelemente Es können folgende Arbeitsmodi ausgewählt werden: ARBEITSMODUS − Einzel-Betrieb − Parallelmodus − ECO-Modus Wählen Sie die USV-Startlogik. AUTOMATISCHER − Aktivieren: Wechselrichterausgang automat. WIEDERANLAUF − Deaktivieren: Kein Ausgang. Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 49 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 50: Einstellung Parallel
Der Wert kann 2 ~ 6 sein, der Standardwert ist 2. Anzahl der Redundanz der parallelgeschalteten USV- ANZAHL PARALLEL- Schranksysteme USVs REDUNDANT Der Wert kann 0 ~ 5 sein, der Standardwert ist 0. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 50... -
Seite 51: Einstellung Ausgang
− 220 V − 230 V − 240 V Standard ist [230.0]. AUSGANG INVERTER Der Wert kann -5% ~ 0 ~ + 5% sein, Schritt ist 0,5%, SPANNUNGSREGELUNG Standard ist [0.0]. Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 51 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 52: Einstellung Batterie
KAPAZITÄT JE AKKU Der Wert muss an die tatsächliche Konfiguration (AH) angepasst werden. Andernfalls wir eine Alarmmeldung ausgegeben. Der Wert kann zwischen 7 und 2000 liegen. Schalter An / Aus Temperatursensor MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 52... - Seite 53 0,001 ~ 0,007 / Zelle betragen und KOEFFIZIENT beträgt standardmäßig 0,003. (V/ZELLE/C) EINSTELLUNG Boost Charge deaktivieren oder aktivieren STARKLADUNG Standard ist [aktiviert]. BATTERIEALARM AUS Standard ist [aktiviert]. Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 53 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2...
- Seite 54 2,30 und 2,40 V / Zelle liegen und beträgt standardmäßig 2,35 V / Zelle. Durchschnittliche Max. Ladezeit der Starkladung, der Wert kann 1–999 Ladezeit (min) Minuten betragen und beträgt standardmäßig 240. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 54...
-
Seite 55: Einstellung Bypass
10%, 15%, 20% und 25% (Standard). Bei Spannungspegel 400 V , beträgt der Wertebereich 10%, 15% und 20% (Standard). Bei Spannungspegel 415 V, beträgt der Wertebereich 10% und 15% (Standard). Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 55 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 56: Einstellung Passwort
Eingabefeld für das neue Eingabefeld zur Bestätigung des neuen Passwort Passworts Auswahl-Schaltfläche zur Einstellung der Sperrzeit. Nach Ablauf dieser Zeit muss das Passwort erneut eigegeben werden (sofern passwortgeschützte Funktionen benötigt werden) MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 56... -
Seite 57: Wartung
Wartung Bedien- und Anzeigeelemente Zum Untermenü Zum Untermenü [Datenexport] [Batterietest] Bildschirmkorrektur Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 57 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 58: Datenexport
5.6.1 Datenexport Bedien- und Anzeigeelemente SUMME Exporte Anzahl der Exporte, welche auf den externen Datenträger gespeichert werden soll. Zum Datenexport die USB-Schnittstelle der Steuereinheit verwenden. Passwort: 191210 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 58... -
Seite 59: Batterietest
5.6.2 Batterietest Bedien- und Anzeigeelemente SELBSTTEST Auswahl des gewünschten Testverfahrens. Es können folgende Textvarianten ausgewählt werden: − Automatischer Selbsttest deaktivieren − Zeitintervall täglich − Zeitintervall wöchentlich Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 59 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 60: Zeitintervall Täglich
5.6.2.1 Zeitintervall täglich Bedien- und Anzeigeelemente SELBSTTEST DATUM Gibt das Datum an, an dem der Selbsttest immer ausgeführt werden soll. TESTDAUER Gibt die Dauer des Selbsttests in Sekunden an. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 60... -
Seite 61: Zeitintervall Wöchentlich
5.6.2.2 Zeitintervall wöchentlich Bedien- und Anzeigeelemente SELBSTTEST DATUM Gibt das Datum an, an dem der Selbsttest immer ausgeführt werden soll. TESTDAUER Gibt die Dauer des Selbsttestsin Sekunden an. Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 61 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 62: Zeitintervall Wöchentlich
5.6.2.3 Zeitintervall wöchentlich Bedien- und Anzeigeelemente BESTÄTIGEN Aktuell ohne Funktion. CANCEL auswählen. ABBRECHEN / CANCEL Bricht den Vorgang ab. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 62... -
Seite 63: Gemeinsame Einstellungen (Common)
Gemeinsame Einstellungen (COMMON) Bedien- und Anzeigeelemente Zum Untermenü [NETZEINGANG] Zum Untermenü [BYPASS] Zum Untermenü [AUSGANG] Zum Untermenü [BATTERIETEST] Zum Untermenü [HISTORY] Zum Untermenü [WECHSELRICHTER EIN/AUS] Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 63 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 64: Wechselrichter On/Off
5.7.1 Wechselrichter ON/OFF Bedien- und Anzeigeelemente Wechselrichter EIN Single-USV einschalten Wechselrichter AUS Single-USV ausschalten MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 64... -
Seite 65: Batterietest Manuell
5.7.2 Batterietest manuell Bedien- und Anzeigeelemente Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 65 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 66: Über
ÜBER 5.8.1 Display- und Firmware Versionen Bedien- und Anzeigeelemente MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedien- und Anzeigeelemente– Seite 66... -
Seite 67: Lagerung, Transport Und Auspacken
Gleiches gilt bei Umzügen oder Rücksendungen. Die Verpackung hat keinen funktionalen Fallschutz, infolgedessen müssen alle herunter gefallenen oder umgekippten Geräte, vor der Inbetriebnahme, von der EFFEKTA Regeltechnik GmbH überprüft werden. Gleiches gilt für Beschädigungen am Gerät. Es besteht bei Transportschäden generell ein hohes Risiko, dass auch der Energiespeicher und/oder dessen elektrische Verbindungen in Mitleidenschaft gezogen wurden. -
Seite 68: Auspacken Und Abstellen
Betrieb, falls Sie Schäden feststellen oder Teile fehlen, sondern benachrichtigen Sie umgehend den Lieferanten bzw. Händler. ▪ Die Verpackung ist wiederverwertbar. Bitte bewahren Sie sie nach dem Auspacken zur Wiederverwendung auf oder entsorgen Sie diese fachgerecht. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Lagerung, Transport und Auspacken– Seite... -
Seite 69: Vorbereitung Der Installation
Kabelquerschnitt gemäß der nachfolgenden Tabelle auszulegen: Für zukünftige Erweiterungen ist es wirtschaftlich, die Kabel entsprechend der vollen Nennleistung zu installieren. AC-Eingang AC-Ausgang DC-Eingang** Erdung USV-Leistung ** Abhängig von der Batteriebestückung und Batteriekapazität Vorbereitung der Installation– Seite 69 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 70: Anforderungen An Die Leistungsschutzschalter
Haupterdungssystem. Wählen Sie für den Erdungsanschluss den kürzest möglichen Weg. Model Anschluss Anschlussart Netz- Eingangsanschluss Bypass- Eingangsanschluss 10-20 kVA Batterie- Reihenklemme über Eingangsanschluss Aderendhülse Netz- Ausgangsanschluss Erdungsanschluss MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Vorbereitung der Installation– Seite 70... -
Seite 71: Anforderungen An Trennvorrichtungen Gemäß Iec 62040-1
Magnetspule des Trennschalters Sind mehrere USV-Einrichtungen parallel geschalten, ist für jede USV eine separate Trennvorrichtung vorzusehen. Eine explizite Kennzeichnung nach IEC 62040-1 (4.7.3) an allen Leitungsschutzschaltern der Netz-Versorgung ist durchzuführen. Vorbereitung der Installation– Seite 71 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 72: Empfehlungen Zu Randabständen
Mindestempfehlungen zu Randabständen und Serviceraum. Ausreichende Randabstände sind wichtig, um Wartungs- und Servicearbeiten schnell und sicher durchführen zu können. Randabstände min. 1000 mm min. 1000 mm min. 2000 mm MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Vorbereitung der Installation– Seite 72... -
Seite 73: Empfehlung Zur Verwendung Eines Externen Bypasses
Verbraucher ist der Betreiber zuständig. Wir empfehlen deshalb dringend vor jedem Verbraucher einen Fehlerstromschutzschalter (FI, RCD) und einen Leitungsschutzschalter (LS) zu installieren, sofern dies nach DIN VDE 0100-410 notwendig ist, um den Personen- und Verbraucherschutz vollständig zu garantieren. Vorbereitung der Installation– Seite 73 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 74: Anschließen
Betreiben Sie keine Haushalts- und Handwerkergeräte wie z. B. Heizlüfter, Staubsauger, Bohrmaschinen, Föhn, Toaster, usw. über die USV; ▪ Schließen Sie keine Verbraucher an die USV an, welche das Gerät überlasten könnten; ▪ Verwenden Sie allgemein installationsgerechtes Werkzeug; MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Anschließen– Seite 74... -
Seite 75: Wartungszugang Öffnen
Rückseite der USV geöffnet werden: Die Batterie-Anschlüsse sind zusätzlich mit einem Fingerschutz abgesichert. Der Fingerschutz muss vor Beginn der Anschlussarbeiten entfernt und nach Abschluss der Installation wieder angebracht werden. Anschließen - Wartungszugang öffnen Wartungszugang Fingerschutz Anschließen– Seite 75 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 76: Systemschrank Anschließen
Nehmen Sie den Anschluss der Leistungsnetze in folgender Reihenfolge vor: Anschluss: Bedeutung / Funktion: Mains-L1 Netzeingang Phase L1 Mains-L2 Netzeingang Phase L2 Mains-L3 Netzeingang Phase L3 Input-N Netzeingang Neutralleiter N Erdung MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Anschließen– Seite 76... -
Seite 77: Anschließen Der Bypass-Versorgung
Hierzu entfernen Sie zuerst die Eingangsbrücken (Streifenleiter), um den Bypass-Versorgungspfad zu aktivieren. Anschließen - Systemschrank anschließen Verbinden Sie nun die Bypass-Versorgung mit den Bypass-Eingangsklemmen: Anschluss: Bedeutung / Funktion: Bps -L Bypasseingang Phase L Bps -N Bypasseingang Neutral Anschließen– Seite 77 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 78: Anschließen Der Verbraucher-Versorgung
8.3.3 Anschließen der Verbraucher-Versorgung Anschließen - Systemschrank anschließen Verbinden Sie das Verbrauchernetz mit den Ausgangsklemmen: Anschluss: Bedeutung / Funktion: Output-L Netzausgang Phase L Output-N Netzausgang Neutralleiter N Erdung MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Anschließen– Seite 78... -
Seite 79: Anschließen Der Batterien (Nur Bei Externer Akkubank)
Anschließen - Systemschrank anschließen Verbinden Sie die externe Akkubank mit den Akkubankklemmen. Beachten Sie dabei die geltenden Installationsvorschriften. Anschluss: Bedeutung / Funktion: BAT+ Akkubankanschluss positiv BATN Akkubankanschluss neutral BAT- Akkubankanschluss negativ Anschließen– Seite 79 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 80: Hinweise Zum Akkubank-Spannungs-Bereich
Hinweise zum Akkubank-Spannungs-Bereich Die USV-Anlage MINERVA 31-Serie arbeitet mit dem Einsatz von 20 Akkumulatoren in Reihe geschaltet pro Strompfad (+ und Damit ergibt sich eine Akkubank-Spannung von nominal 240 VDC. Die nachfolgende Abbildung zeigt den grundsätzlichen Aufbau der Akkubank. -
Seite 81: Anschließen Des Externen Not-Aus Sicherheitskreises
Parallel-Systems kann der NOT-AUS Taster auch für alle Einrichtungen parallel geschalten werden. Der Not Aus Taster muss bei der MINERVA 31-Serie als „Öffner“ ausgeführt sein! Sollte die REPO-Fernauslösung nicht verwendet werden, muss der Anschluss geschlossen bleiben. Anschließen - Anschließen des externen NOT-AUS Sicherheitskreises. -
Seite 82: Anschließen Der Rs232-Kommunikation (Option)
Die serielle Schnittstelle RS232 der USV arbeitet mit folgenden Schnittstellen-Parametern: Datenrate: 9600 Baud; Datenbits: Stoppbits: Paritätsbit: keines; Unterstützt wird mit dieser Schnittstelle das vollständige „MegaTec Extended“-Protokoll (Ausführung August 2000) sowie das MOD-Busprotokoll (hierzu die Baud-Rate auf 2400 ändern). MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Anschließen– Seite 82... -
Seite 83: Anschließen Des Temperatursensors (Option)
Lebensdauer der Akkus. Der Sensor wird mit dem mitgelieferten Kommunikationskabel an die Schnittstelle Bat T der USV angeschlossen. Nur optional, nicht im Standardlieferumfang enthalten. Zur Einstellung des Temperatursensors siehe Kapitel 5.5.2.4 Anschließen– Seite 83 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 84: Anschließen Der Usb-Kommunikation
Einstellung der Ein- und Ausschaltzeit. Kommunikationsdatenformat ▪ Baudrate 9600bps ▪ Bytelänge 8bit ▪ Endbit 1bit ▪ Paritätsprüfung keine USB-, RS232- und RS485-Schnittstellen können nicht gleichzeitig verwendet werden, es kann immer nur eine davon genutzt werden. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Anschließen– Seite 84... -
Seite 85: Anschließen Der Snmp-Kommunikation (Option)
Netzwerk verbunden werden. Weitere Informationen zur Anschlusskonfiguration entnehmen Sie bitte aus dem zugehörigen Adapter-Handbuch. Weitere Informationen zu diesem Produkt und dem dazugehörigen Software-Paket erhalten Sie gerne durch unsere Vertriebs- und Servicestellen. Anschließen– Seite 85 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 86: Bedienen
Schritt 1 Prüfen Sie, ob der Schalter [MAINTENANCE] in Stellung [OFF] steht. Prüfen Sie, dass der Schalter [MAINTENANCE] gesichert ist! Schritt 2 Bringen Sie den Schalter [BYPASS] in Stellung [ON]. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedienen– Seite 86... - Seite 87 Wechselrichtermodus wechselt, leuchtet das Leistungsmodul und die grüne LED des Anzeigefelds permanent! Schritt 5 Das LCD-Display zeigt den aktuellen Status der USV an. Die nebenstehende Abbildung zeigt den Normalbetrieb der USV an. Bedienen– Seite 87 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2...
-
Seite 88: Betriebsinformationen Anzeigen
Schritt 2 Das Display zeigt alle Betriebsinformationen an, die für den ausgewählten Bereich zur Verfügung stehen. Schritt 3 Tippen Sie auf das [Zurück]-Symbol, um zum Startbild zurück zu kommen. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedienen– Seite 88... -
Seite 89: Hauptmenü Anzeigen
Schritt 2 Das Display zeigt das Hauptmenü an! Über das Hauptmenü können alle Geräte-Funktionen angewählt werden! Schritt 3 Tippen Sie auf das [HOME]-Symbol, um zum Startbild zurück zu kommen. Bedienen– Seite 89 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 90: Testfunktionen
Schritt 2 Der Gleichrichter schaltet sich aus und die Batterie sollte den Wechselrichter ohne Unterbrechung versorgen. Schritt 3 Schalten Sie den Schalter [MAINS] wieder ein, um die Wiederherstellung des Netzes zu simulieren. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedienen– Seite 90... -
Seite 91: Gerät Vollständig Ausschalten
Wechseln Sie vom Hauptmenü zum Untermenü [COMMON] Schritt 2 Tippen Sie auf die Schaltfläche [WECHSELRICHTER EIN/AUS] auf dem LCD-Display. Bestätigen Sie die Meldung [EINZELANLAGE AUSSCHALTEN?] mit der Schaltfläche [BESTÄTIGEN] Die Alarm-LED (links am Display) leuchtet! Bedienen– Seite 91 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... - Seite 92 Stellung [AUS]. Schritt 5 Schalten Sie den Schalter [BYPASS] aus. Warten Sie ca. 5 Minuten, bis die internen DC- Sammelschienenkondensatoren vollständig entladen sind. Die USV wird heruntergefahren. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedienen– Seite 92...
-
Seite 93: Wartungsmodus Aus Dem Normalbetrieb Heraus Einschalten
Tippen Sie auf die Schaltfläche [WECHSELRICHTER EIN/AUS] auf dem LCD-Display. Bestätigen Sie die Meldung [EINZELANLAGE AUSSCHALTEN?] mit der Schaltfläche [BESTÄTIGEN] Die Alarm-LED (links am Display) leuchtet! Schritt 3 Entfernen Sie die Schutzabdeckung. Bedienen– Seite 93 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... - Seite 94 Schritt 4 Bringen Sie den Schalter [MAINTENANCE] in Stellung [EIN]. Schritt 5 Bringen Sie den Schalter [MAIN] in die Stellung [AUS]. Schritt 6 Schalten Sie den Schalter [BYPASS] aus. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedienen– Seite 94...
-
Seite 95: Wiederinbetriebnahme Aus Dem Wartungsmodus
Stellung [ON]. Das Display startet wieder. Schritt 2 Bringen Sie den Schalter [OUTPUT] in Stellung [ON]. Warten Sie bis beide Bypasswege am Display grün werden. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Bedienen– Seite 95 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... - Seite 96 Sie den Schalter [MAINTENANCE] in Stellung [OFF]. Schritt 4 Bringen Sie die Verriegelung wieder an und sichern so den Schalter [MAINTENANCE]! Schritt 5 Bringen Sie den Schalter [MAINS] in Stellung [ON]. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Bedienen– Seite 96...
-
Seite 97: Fehlersuche & Störungsbeseitigung
0049 / (0) 741 – 17451-29 Des Weiteren haben wir für Sie einen E-Mail-Kontakt eingerichtet: kundendienst@effekta.com Zudem können Sie unter der folgenden Internet- Adresse den für Sie zuständigen Bereich oder Niederlassung erfahren. http://www.effekta.com Fehlersuche & Störungsbeseitigung– Seite 97 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 98: Warn- Und Fehlermeldungen Anzeigen
Signalgeber (BUZZER), unterstützt: Schritt 1 Tippen Sie auf das Glockensymbol, um Warn- und Alarmmeldungen anzuzeigen Schritt 2 Tippen Sie auf das [Zurück]-Symbol, um zum Startbild zurück zu kommen. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Fehlersuche & Störungsbeseitigung– Seite 98... -
Seite 99: Fehlermeldungen
Alarm leuchtet Parallel Lastausgleichs-Fehler Piep 2x/Sekunde Alarm leuchtet Akkubank Überspannungs-Fehler Piep 1x/Sekunde Alarm blinkt Reserve Piep 1x/Sekunde Alarm blinkt Reserve Piep 1x/Sekunde Alarm blinkt USV-Ausgang Kurzschluss Piep 1x/Sekunde Alarm blinkt Fehlersuche & Störungsbeseitigung– Seite 99 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... - Seite 100 Sollten Sie dennoch entsprechend handeln wird die USV-Software in der Regel ein Starten im Fehlerfalle unterbinden. Ist zufällig der Sicherheitskreis (Not-Aus) betätigt, lässt sich die USV ebenfalls nicht starten. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Fehlersuche & Störungsbeseitigung– Seite...
-
Seite 101: Reinigung, Wartung & Reparatur
Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden, welches die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden hat. Das Personal für die Wartung, Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Reinigung, Wartung & Reparatur– Seite 101 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 102: Allgemeine Hinweise
Fassen Sie die elektronischen Bauteile nur am Gehäuse an - auf keinen Fall an den Kontakten. ▪ Halten Sie die Ersatzteile und Leiterplatten von statisch aufgeladenen Oberflächen fern, wie z.B. PVC-Kunststoffe, Plastiktüten. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Reinigung, Wartung & Reparatur– Seite 102... -
Seite 103: Entsorgung
Luft, Wasser und Erdreich nicht verschmutzt werden, ▪ die Pflanzen- und Tierwelt nicht gefährdet wird, ▪ keine Belästigung durch Geräusch oder Geruch auftritt, ▪ die Umgebung und das Landschaftsbild nicht beeinträchtigt werden. Entsorgung– Seite 103 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... -
Seite 104: Technische Daten
94.5% ±120Vdc (20x9,5Ah) / Spannung Standard (2x20x9,5Ah optional) ±120Vdc (2x20x9,5Ah) Ladestrom Standard 1,35A - max. 20A 2A - max. 20A Der Ladestrom kann je nach installierter Batteriekapazität eingestellt werden. MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Technische Daten– Seite 104... - Seite 105 868 x 250 × 900 Abmessungen Abmessungen / Gewicht (H×B×T) in mm Gewicht mit internen 118 kg 173 kg 174 kg Standard Akkumulatoren 1x20 Akkus 2x20 Akkus 2x20 Akkus Sicherheitskonformität CE,EN/IEC 62040-2,EN/IEC 62040-1-1 Technische Daten– Seite 105 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2...
-
Seite 106: Abmessungen: Systemschrank
Abmessungen: Systemschrank Generelle Gerätfunktion testen 900 mm 250 mm 868 mm MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Technische Daten– Seite 106... -
Seite 107: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Mit einem CE-Zeichen versehene Einheiten erfüllen die in der EU harmonisierten Standards und Richtlinien. Die EU-Konformitätserklärung ist auf Anfrage für dieses Produkt erhältlich. Technische Daten– Seite 107 MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2... - Seite 108 Rheinwaldstraße 34, 78628 Rottweil Tel: + 49 (0) 74 1 / 1 74 51 - 0 Mail: info@effekta.com MINERVA 31 Unterbrechungsfreie Stromversorgung | V1.2 Technische Daten– Seite 108...