Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic FreshJet FJX Serie Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. FreshJet FJX Serie
  6. Montageanleitung

Dometic FreshJet FJX Serie Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FreshJet FJX Serie:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CLIMATE CONTROL
Dometic FreshJet FJX
Roof Air Conditioner
EN
Installation manual........................................................................... 13
Dachklimaanlage
DE
Montageanleitung...........................................................................25
Climatiseur de toit
FR
Instructions de montage.................................................................. 38
Equipo de aire acondicionado de techo
ES
Instrucciones de montaje..................................................................51
Sistema de ar condicionado de tejadilho
PT
Instruções de montagem................................................................. 64
Climatizzatore a tetto
IT
Indicazioni di montaggio................................................................. 77
Dakairconditioning
NL
Montagehandleiding.......................................................................90
Tagklimaanlæg
DA
Monteringsvejledning.................................................................... 103
Takmonterad klimatanläggning
SV
Monteringsanvisning...................................................................... 115
Takklimaanlegg
NO
Monteringsanvisning......................................................................127
Kattoilmastointilaite
FI
Asennusohje................................................................................. 139
Klimatyzator dachowy
PL
Instrukcja montażu..........................................................................151
Strešná klimatizácia
SK
Návod na montáž.......................................................................... 164
FJX
Střešní klimatizace
CS
Návod k montáži........................................................................... 177
Tetőklíma-berendezés
HU
Szerelési útmutató......................................................................... 189
Krovni klima-uređaj
HR
Upute za montažu......................................................................... 201
Tavan Kliması
TR
Montaj Kılavuzu............................................................................. 213
Strešna klimatska naprava
SL
Navodilo za montažo.....................................................................225
Aer condiţionat de plafon
RO
Instrucţiuni de montaj.................................................................... 237
Покривна климатична инсталация
BG
Инструкция за монтаж...................................................................250
Katusekliimaseade
ET
Paigaldusjuhend............................................................................263
Κλιματιστικό οροφής
Οδηγίες τοποθέτησης.................................................................275
EL
Stogo oro kondicionierius
LT
Montavimo vadovas...................................................................... 289
Jumta gaisa kondicionētājs
LV
Uzstādīšanas rokasgrāmata............................................................. 301
AR
313 .....................................................................................‫ﺩﻟﻳﻝ  ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic FreshJet FJX Serie

Inhaltszusammenfassung für Dometic FreshJet FJX Serie

  • Seite 3: List Of Figures

    Dometic FJX   EN List of Figures  FJX4233M  FJX4233EEH FJX7337IHP FJX7457IHP FJX4333E(EH) FJX7333IHP...
  • Seite 4 EN   Dometic FJX   ...
  • Seite 5 Dometic FJX   EN     ...
  • Seite 6 EN   Dometic FJX  BUTYL ...
  • Seite 7 Dometic FJX   EN FJX4233M  FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP...
  • Seite 8 EN   Dometic FJX FJX4233M  FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP...
  • Seite 9 Dometic FJX   EN FJX4233M  2.5 ± 0.3 Nm FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP 2.5 ± 0.3 Nm FJX4233M  FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP...
  • Seite 10 EN   Dometic FJX FJX4233M  CLICK FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP CLICK ...
  • Seite 11 Dometic FJX   EN  ...
  • Seite 12 EN   Dometic FJX   GRN/YEL Rotary Switch 1 L1 Elec Conn GRN/YEL From A/C Thermostat...
  • Seite 13 Dometic FJX   EN  FreshJet FJX4233M 289,5 289,5  FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP 289,5 289,5  FreshJet FJX7337IHP 1090...
  • Seite 14 EN   Dometic FJX  FreshJet FJX7457IHP 1090...

  • Seite 27: Wichtige Hinweise

    Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. 2 Erklärung der Symbole GEFAHR! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die jeweiligen...

  • Seite 28: Zielgruppen

    Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften vertraut sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenn Reparaturen notwendig sind, wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). • Das Gerät muss gemäß den nationalen Vorschriften für elektrische und mechanische Installationen montiert werden.

  • Seite 29: Lieferumfang

    Dometic FJX   DE • Betreiben Sie das Gerät nur, wenn das Gehäuse und die Kabel unbeschädigt sind. • Setzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder in geschlossenen Räumen ein. • Achten Sie darauf, dass brennbare Gegenstände nicht im Bereich des Luftaustritts gelagert oder montiert sind.

  • Seite 30: Zubehör

    DE   Dometic FJX Anzahl Beschreibung Nr. in Abb. , Abb.  Befestigungsschrauben Kastenabdeckung Nur einige Modelle: Fernbedienung 6 Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Beschreibung Art.-Nr. Luftkanalverlängerungen (durch jeden Abschnitt werden 10 mm hinzugefügt) 4450017931 Längere Befestigungsschrauben M6 x 160 mm (für Dachstärken 60 … 120 mm)

  • Seite 31: Liste Der Modelle

    Dometic FJX   DE Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 8 Liste der Modelle Die Modelle werden nach mechanischen Modellen, Modellen mit fester Drehzahl und Modellen mit Wechselrichter unterschieden. Die folgende Tabelle zeigt, welche Funktion für ein bestimmtes Modell gilt: Funktion ...

  • Seite 32: Technische Grenzen Und Bedingungen

    DE   Dometic FJX 10 Technische Grenzen und Bedingungen Die Dachklimaanlage ist für Fahrzeuge mit einer Dachstärke von 25 mm … 60 mm vorgesehen. Die Dachklimaan- lage arbeitet bei Umgebungstemperaturen zwischen -2 °C … 52 °C. Die Dachklimaanlage ist für den Einbau inner- halb von ± 10 ° zur horizontalen Ebene vorgesehen.

  • Seite 33: Rückseite

    Dometic FJX   DE • Verlegen Sie keine losen oder scharf abgeknickten Leitungen an elektrisch leitenden Materialien (Metall). • Ziehen Sie nicht an den Leitungen. • Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht Verschleiß, Korrosion, übermäßigem Druck, Schwingungen, scharfen Kanten oder anderen schädlichen Umgebungsauswirkungen ausgesetzt sind. Bei der Prü- fung müssen auch die Auswirkungen von Alterung oder kontinuierlichen Schwingungsquellen wie...

  • Seite 34: Neue Öffnung Herstellen

    DE   Dometic FJX Neue Öffnung herstellen 2. Wählen Sie auf dem Dach eine Zone in der Mitte zwischen zwei Längsprofilen. 3. Markieren Sie die Position und Größe der Öffnung (400 × 400 mm). Abb.  auf Seite 2 4. Bohren Sie die Ecken aus (A).

  • Seite 35: Elektrische Anschlüsse

    Dometic FJX   DE 19. Richten Sie den Dachrahmen anhand der Öffnungsgröße aus. 20. Passen Sie den Dachrahmen in die Dachöffnung ein. Abb.  auf Seite 4 21. Heben Sie die Dacheinheit auf das Fahrzeugdach. Beachten Sie die Fahrtrichtung. 22. Setzen Sie die Dacheinheit in den Dachrahmen ein und richten Sie sie in der Nut des Dachrahmens aus. Richten Sie die Nut des Dachrahmens anhand der Ecken an der Vorderseite des Dachrahmens aus.

  • Seite 36: Anschlusspläne

    DE   Dometic FJX Abb.  auf Seite 7 29. Drücken Sie den Filter wieder vollständig in die Halterung. Abb.  auf Seite 7 30. Rasten Sie die mittlere Abdeckung am Luftverteilerkasten ein. Abb.  auf Seite 8 31. Informieren Sie sich beim Fahrzeughersteller, ob aufgrund des Aufbaus der Dachklimaanlage eine Abnahme (nach § 19 StVZO) und eine Änderung des Eintrags der Fahrzeughöhe in den Fahrzeugpapieren notwendig...

  • Seite 37: Technische Daten

    Seite 11 Abb.  auf Seite 12 Enthält fluorierte Treibhausgase. Hermetisch geschlossene Vorrichtung. Hiermit erklärt Dometic, dass dieser Funkgerätetyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http://documents.dometic.com. FreshJet FJX4233M Kühlleistung in Anlehnung an...
  • Seite 38 DE   Dometic FJX FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Benötigte Sicherung: Betriebstemperaturbereich: -2 °C … 52 °C Kühlmittel: Kühlmittelmenge: 320 g 360 g 360 g -Äquivalent: 0,22 t 0,24 t 0,24 t Treibhauspotenzial (GWP): Schutzklasse (Dachklimaanla- IPX4 ge): Geräuschpegel (höchste Lüfter- < 70 dB(A)
  • Seite 39 Dometic FJX   DE FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Geräuschpegel (höchste Lüfter- < 70 dB(A) stufe) Frequenz 2,4 GHz Maximale Funkfrequenzleis- 19,14 dBm ≤ 7 m ≤ 7 m tung > 8 m Vorgeschlagene maximale Fahrzeuglänge (mit isolierten Wänden): Abb.  Abb. ...
  • Seite 178 SK   Dometic FJX FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Skúška/certifikát:...
  • Seite 315 Dometic FJX   AR Arabic 313..........................‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ‬ 313 ........................... ‫ﺷﺭﺡ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬ 314 ......................... ‫ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﺩﻓﺔ‬ 314..........................‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ 315..........................‫ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺳﻠﻳﻡ‬ 315 ............................‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬ 316..........................‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ‬ 316 ........................... ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻧﻣﺎﺫﺝ‬ 317........................‫ﺷﺭﺡ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ 317 ......................... ‫ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﻭﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬...
  • Seite 316 AR   Dometic FJX .‫ﻣﻼﺣﻅﺔ!  ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ‬ ‫3 ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﺩﻓﺔ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣﻥ  ﻗ ِﺑﻝ ﻣﺗﺧﺻﺹ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻣﺅﻫﻝ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻟﺩﻳﻪ ﺍﻟﻣﻬﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﻗﺩ ﺗﻠﻘﻰ ﺗﺩﺭﻳﺏ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﻁﻭﻱ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬ .‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻲ ﻣﻥ  ﻗ ِﺑﻝ ﺷﺧﺹ ﻣﺅﻫﻝ ﻭﻳﻛﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺑﺎﻟﺑﻧﺎء ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﻁﻭﻱ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬ ‫4 ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ .‫ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻗﺩ ﻳﺳﻔﺭ ﻋﻧﻪ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻁﻳﺭﺓ‬ • ‫ﻻ  ﻳ ُ ﺳﻣﺢ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻓﻧﻳﻳﻥ ﻣﺗﺧﺻﺻﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ. ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ‬ ‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺷﺩﻳﺩﺓ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟﻺﺻﻼﺡ،ﻋﻠﻳﻙ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ‬ .(dometic.com/dealer ‫)ﺍﻧﻅﺭ‬ .‫ﻳﺟﺏ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺑﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ‬ • ‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﻳﺳﺕ ﺃﻟﻌﺎ ﺑ ً ﺎ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ. ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ. ﻻ‬ • .‫ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻬﻡ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﺭﺍﻑ‬ ‫ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺟﺳﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻻ ﻳﻣﻛﻧﻬﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺑﺳﺑﺏ ﻧﻘﺹ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ‬...
  • Seite 317 Dometic FJX   AR ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ، ﺗﺣﻘﻖ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻱ ﻣﻥ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﻠﻑ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ )ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﺻﺎﺑﻳﺢ ﻭﺍﻟﺧﺯﺍﺋﻥ‬ • ‫ﻭﺍﻷﺑﻭﺍﺏ(. ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻗﺩ ﺣﺩﺩﺕ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﺷﺎﺣﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻔﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺗﺳﺑﺏ‬ .‫ﻓﻲ ﺇﺿﻌﺎﻑ ﺑﻧﻳﺔ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ ﺃﻭ ﻗﻁﻊ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ، ﺍﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﺷﺎﺣﻧﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺑﻧﻳﺔ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺳﺎﻛﻥ ﻟﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﺃﺣﻣﺎﻟﻪ‬ • .‫ﺃﺛﻧﺎء ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ‬ .‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻣﺣﻛﻡ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻘﻑ‬ • .‫ﺍﺧﺗﺭ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻣﺳﻁﺣﺔ ﻭﻣﺳﺗﻭﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻑٍ  ﻓﻲ ﻭﺳﻁ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ ﺑﻳﻥ ﻗﻁﺎﻋﻳﻥ ﻁﻭﻟﻳﻳﻥ‬ • • .‫ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻣﻳﻝ ﺳﻘﻑ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ 01 ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﺷﻳﺎء ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ ﻗﺩ ﺗﻌﻳﻖ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺑﺎﺭﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺩﻓﻖ ﻋﺑﺭ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺗﻭﺯﻳﻊ‬ • .‫ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺩﻭﺍﺭﺓ‬ • .‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺃﻱ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺃﺑﺩ ﺍ ً  ﺑﻘﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻐﺎﺳﻝ ﻋﻧﺩ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ • .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﻋﻁﻝ ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ، ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻘﻭﻡ ﺷﺭﻛﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﺑﻔﺣﺹ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‬ • .‫ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺇﻁﻼﻕ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺇﻁﻼ ﻗ ً ﺎ‬ • • ‫ﺍﺳﺄﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﺷﺎﺣﻧﺔ ﻋﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺷﺎﺣﻧﺗﻙ، ﺑﺳﺑﺏ ﻫﻳﻛﻝ‬ .‫ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ‬...
  • Seite 318 AR   Dometic FJX ‫ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ 4450029487 ‫ﺳ ﺧ ّ ﺎﻥ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ 4450029488 ADB ‫ﺇﺿﺎءﺓ ﻣﺣﻳﻁﺔ‬ FreshJet FJX4233M ‫ﻓﻠﺗﺭ ﻟـ‬ 4450024007 4450024008 4450025683 FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/FJX7337IHP/FJX7457IHP ‫ﻓﻠﺗﺭ ﻟـ‬ ‫7 ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ‬ .‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻓﻘﻁ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﻛﺭﻓﺎﻥ ﺃﻭ ﻣﺭﻛﺑﺔ ﺗﺭﻓﻳﻬﻳﺔ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻭﺍﻟﺗﺩﻓﺋﺔ‬ ‫ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻠﻘﻁﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻝ ﻭﺍﻟﺷﻘﻖ ﺍﻟﺳﻛﻧﻳﺔ. ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻲ ﺁﻻﺕ ﺍﻟﺑﻧﺎء ﺃﻭ ﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻳﺔ ﺃﻭ‬ .‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‬ .‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻠﻐﺭﺽ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻳﻭﻓﺭ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ. ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺳﻭء ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﻁﺊ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻏﻳﺭ‬ .‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﺍء ﻏﻳﺭ ﻣﺭﺿﻲ ﻭﻋﻁﻝ ﻣﺣﺗﻣﻝ‬ :‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺿﺭﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ‬ • ‫ﺻﻳﺎﻧﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻊ ﻏﻳﺎﺭ ﻏﻳﺭ ﺃﺻﻠﻳﺔ ﻭﻏﻳﺭ ﻣﻘﺩﻣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ • ‫ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﺩﻭﻥ ﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﺻﺭﻳﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ • • ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ .‫ ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ‬Dometic ‫ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫8 ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻧﻣﺎﺫﺝ‬ .‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﺔ ﻭﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻭﺍﻟﻣﺣﻭﻝ‬...
  • Seite 319 Dometic FJX   AR FJX7457IHP FJX7337IHP FJX7333IHP FJX4333E FJX4333EEH FJX4233EEH FJX4233M ‫ﻣﺣﻭﻝ‬ Fixed­speed ‫ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ‬ ‫ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ADB ‫ﺿﻭء‬ ‫ﺿﻭء ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﻡ‬ ‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺧﻔﻳﻑ‬ ‫9 ﺷﺭﺡ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﺗﺣﺫﻳﺭ! ﻣﺎﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﺣﺗﺭﺍﻕ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬ .‫ﺍﻗﺭﺃ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺍﻗﺭﺃ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬ ‫01 ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﻭﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬ ‫ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻠﺳﻳﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺳﻘﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺑﻠﻎ ﺳﻣﻛﻬﺎ 52 ﻣﻡ … 06 ﻣﻡ. ﺳﻭﻑ ﻳﻌﻣﻝ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﺣﻳﻁﺔ‬ .‫ﻣﺎ ﺑﻳﻥ ­2 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ … 25 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ. ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻟﻳﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺑﻪ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺩ ± 01 ﺩﺭﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻷﻓﻘﻲ‬ ‫11 ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺧﻁﺭ! ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ ﻣﻥ  ﻗ ِﺑﻝ ﻣﺗﺧﺻﺹ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻣﺅﻫﻝ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻟﺩﻳﻪ ﺍﻟﻣﻬﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬RV ‫ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ‬...
  • Seite 320 AR   Dometic FJX ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻧﺎﻓﺫﺓ ﺃﻭ ﻓﺗﺣﺔ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﻗﺳﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ، ﻳﺟﺏ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻧﻔﻳﺱ ﺃﻣﺎﻥ ﺇﺿﺎﻓﻲ )ﻣﺛﻝ ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺃﻭ‬ • .‫ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﺫﻟﻙ(. ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺷﻙ، ﺍﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﺷﺎﺣﻧﺔ‬ • .‫ﺑﻌﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ، ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺭﻓﻊ ﻣﺩﺧﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺑﻣﻘﺩﺍﺭ 01 ﺳﻡ ﻣﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ، ﻗﻡ ﺑﺈﻁﺎﻟﺔ ﻣﺩﺧﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ. ﺍﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﺗﺩﻓﺋﺔ‬ ‫ﺍﺣﺗﺭﺍﺱ! ﺍﺣﺗﺭﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ‬ .‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺧﺎﻁﺊ ﻟﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﻭﻳﻌﺭﺽ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻠﺧﻁﺭ‬ • .‫ﻣﻥ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﻭﺟﻭﺩ ﺷﺧﺹ ﺁﺧﺭ ﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺗﻙ ﺃﺛﻧﺎء ﻧﻘﻝ ﺃﻭ ﺣﻣﻝ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ‬ • ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ، ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺃﻥ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺩﺍﺧﻝ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ، ﺧﺎﺻﺔ‬ • .(‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﺋﻳﺔ، ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ )ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺛﻘﺏ ﺃﻭ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ ﻭﺗﻣﺩﻳﺩﻫﺎ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﻣﻧﻊ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺛﺭ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻠﻔﻬﺎ‬ • .‫ﺍﺭﺗ ﺩ ٍ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﻭﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻗﻳﺔ‬ • ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ! ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻠﻑ‬ • .‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺩﺍﺋﺭﺓ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﻐﻠﻘﺔ. ﻻ ﺗﻔﺗﺢ ﻭﻻ ﺗﺗﻼﻋﺏ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻓﻧﻲ ﻣﺅﻫﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺎﺳﺏ‬ .‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻧﺎﺑﻳﺏ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻟﺗﻣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ ﻋﺑﺭ ﺟﺩﺭﺍﻥ ﺣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺣﻭﺍﻑ‬ • .(‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﻣﺩﻳﺩ ﺃﻱ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻣﺭﺗﺧﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻧﺣﻧﻳﺔ ﺑﺟﻭﺍﺭ ﻣﻭﺍﺩ ﻣﻭﺻﻠﺔ ﻟﻠﻛﻬﺭﺑﺎء )ﻣﻌﺎﺩﻥ‬ • .‫ﻻ ﺗﺳﺣﺏ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ‬ • ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ ﻟﻥ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺗﺂﻛﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ ﺃﻭ ﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺣﻭﺍﻑ ﺣﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺑﻳﺋﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓ. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺄﺧﺫ‬ • .‫ﺍﻟﻔﺣﺹ ﺃﻳﺿ ﺎ ً  ﻓﻲ ﻋﻳﻥ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺗﻘﺎﺩﻡ ﺃﻭ ﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ ﻣﻥ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﻛﺎﺑﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺭﺍﻭﺡ‬...
  • Seite 321 Dometic FJX   AR ‫ﻋﻠﻭ ﺍﻟﺟﺳﻡ < 06 ﻣﻡ‬ ‫ﻋﻠﻭ ﺍﻟﺟﺳﻡ > 06 ﻣﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬ ‫ﻳﻣﻳﻥ‬ 4 ‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺟﻭﺍﻧﺏ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬ ‫ﻳﺳﺎﺭ‬ ‫051 ﻣﻡ‬ ‫051 ﻣﻡ‬ ‫051 ﻣﻡ‬ ‫003 ﻣﻡ‬ ‫05 ﻣﻡ‬ FJX7337IHP ‫051 ﻣﻡ‬ ‫051 ﻣﻡ‬ ‫051 ﻣﻡ‬ ‫003 ﻣﻡ‬ ‫05 ﻣﻡ‬ FJX7457IHP .‫ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺳﻳﺎﻕ، ﺗﻌﻧﻲ ﻛﻠﻣﺔ "ﻳﺳﺎﺭ" ﻭ "ﻳﻣﻳﻥ" ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻧﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﻘﺩﻣﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ‬ • :‫ﺗـﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺗﺻﺎﺭﻳﺢ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ .‫ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺳﻳﺎﻕ، ﺗﻌﻧﻲ ﻛﻠﻣﺔ "ﻳﺳﺎﺭ" ﻭ "ﻳﻣﻳﻥ" ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻧﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﻘﺩﻣﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ‬...
  • Seite 322 AR   Dometic FJX 3 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﻣﺭﻳﺭ ﻛﺎﺑﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ‬ SikaLastomer­710 ،‫ﺍﺣﻛﻡ ﻏﻠﻖ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺭﻛﺏ ﻣﻧﻊ ﺗﺳﺭﺏ ﺑﻭﺗﻳﻠﻲ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺻﻠﺏ ﻣﺭﻥ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‬ ‫ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ(. ﻳﺟﺏ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻣﺎﺩﺓ ﻣﻧﻊ‬Bostik ezycaulk ‫ ﺃﻭ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺳﺭﺏ ﺑﻭﺗﻳﻠﻲ‬Selleys ‫ﺃﻭ ﺻﻣﻎ ﺑﻭﺗﻳﻠﻲ‬ .‫ﺍﻟﺗﺳﺭﺏ‬ 4 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ .‫ﻭ ﺟ ّ ﻪ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺑﻧﺎ ء ً  ﻋﻠﻰ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ‬ .‫ﺿﻊ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ‬ 4 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ .‫ﺍﺭﻓﻊ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻘﻑ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ. ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﻳﺭ‬ ‫ﺿﻊ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻭﻗﻡ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﺟﺎﻭﻳﻑ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺳﻘﻑ. ﻟﻠﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﻣﻊ ﺗﺟﺎﻭﻳﻑ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺳﻘﻑ، ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺯﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ‬ .‫ﻓﻲ ﻣﻘﺩﻣﺔ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺳﻘﻑ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ 5 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ .(2) ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ )1( ﺑﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺽ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺗﺄﺭﻳﺽ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ‬ .‫ﺍﻟﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﻓﻘﻁ:  ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻭﺻﻧﺩﻭﻕ ﻧﺎﺷﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ .(3) ‫ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ ﻗﻠﻳﻼ ً  ﻹﻧﺷﺎء ﺛﻘﺏ ﻟﻛﺎﺑﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺛﻘﺏ ﻭﺣﺩﺩ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ‬ ‫. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ‬ADB ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ 6 ﺃﺳﻧﺎﻥ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ‬ .‫ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺑﻌﻳﺩ ﺍ ً  ﻋﻥ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻭﺍﻣﻝ‬ .‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻭﺍﻟﻣﺣﻭﻻﺕ ﻓﻘﻁ:  ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬ .(4) ‫ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ ﻗﻠﻳﻼ ً  ﻹﻧﺷﺎء ﺛﻘﺏ ﻟﻛﺎﺑﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬...
  • Seite 323 Dometic FJX   AR .‫ﻣﻼﺣﻅﺔ!  ﻳﻣﻛﻥ ﺷﺭﺍء ﺃﻗﺳﺎﻡ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻣﺟﺭﻯ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻟﻸﺳﻁﺢ ﺍﻟﺳﻣﻳﻛﺔ‬ .ADB ‫ﻗﻡ ﺑﺭﺑﻁ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻣﻥ ﺃﻗﺳﺎﻡ ﻣﺟﺭﻯ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺳﻘﻑ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟـ 4 ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ. ﻗﻡ ﺑﺭﺑﻁ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻋﺯﻡ ﺑﻌﺯﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻗﺩﺭﻩ‬ADB ‫ﺍﺭﺑﻁ‬ .‫5.2 ﻧﻳﻭﺗﻥ ﻣﺗﺭ ± 3.0 ﻧﻳﻭﺗﻥ ﻣﺗﺭ‬ 7 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ .‫ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‬ 7 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ .ADB ‫ﺷﺑﻙ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻣﺭﻛﺯ ﻓﻲ‬ 8 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ ‫ﺍﺳﺄﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﺷﺎﺣﻧﺔ ﻋﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﺇﺟﺭﺍء ﻓﺣﺹ ﻓﻧﻲ ﺑﻌﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﻭﻋﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ‬ :‫ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ ﻳﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺩﻳﻝ‬ ‫: ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ 522 ﻣﻡ‬FreshJet FJX4233, FreshJet FJX4333, FreshJet FJX7333 • ‫: ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ 242 ﻣﻡ‬FreshJet FJX7337 • ‫: ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ 382 ﻣﻡ‬FreshJet FJX7457 • .‫اﻛﺘﻤﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻵن‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﺧﺗﺑﺭ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻳﻌﻣﻝ‬ ‫21 ﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺑﻳﺎﻧﻳﺔ ﻟﻸﺳﻼﻙ‬ FJX4233M 8 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ FJX4233E, FJX4333E(EH), FJX7333IHP 9 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ FJX7333IHP 9 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬...
  • Seite 324 AR   Dometic FJX ‫ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ! ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻡ ﻻ ﺗﻧﺗﻣﻲ ﻟﻠﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ.  ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺎﺟﺭ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺩ‬ .‫ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ‬ ‫41 ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ 12 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ 11 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ 11 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ 11 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ .‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺩﻓﻳﺋﺔ ﻣﻔﻠﻭﺭﺓ. ﻣﻌﺩﺍﺕ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺍﻟﻐﻠﻖ‬ ‫. ﺍﻟﻧﺹ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻟﻼﺗﺣﺎﺩ‬EU/2014/53 ‫ ﺑﺄﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻫﺫﺍ ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬Dometic ‫ﻭﻓﻘ ﺎ ً  ﻟﻬﺫﺍ، ﺗﻌﻠﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬ .http://documents.dometic.com ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻣﺗﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬ FreshJet FJX4233M ‫0051 ﻭﺍﺕ‬ :ISO 5151 ‫ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬ ‫022 ﻓﻭﻟﺕ … 042 ﻓﻭﻟﺕ / 05 ﻫﺭﺗﺯ‬ :‫ﺟﻬﺩ ﺩﺧﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬ ‫> 3.3 ﺃﻣﺑﻳﺭ‬ :‫ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭ‬ ‫4 ﺃﻣﺑﻳﺭ‬ :‫ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‬ ‫­2 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ … 25 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬ :‫ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ R410a :‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬...
  • Seite 325 Dometic FJX   AR FreshJet FJX4333E FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4233EEH ‫6 ﺃﻣﺑﻳﺭ‬ ‫5 ﺃﻣﺑﻳﺭ‬ ‫4 ﺃﻣﺑﻳﺭ‬ :‫ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‬ ‫­2 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ … 25 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬ :‫ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ :‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬ ‫063 ﻍ‬ ‫063 ﻍ‬ ‫023 ﻍ‬ :‫ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺑﺭﺩ‬ ‫42.0 ﻁﻥ‬ ‫42.0 ﻁﻥ‬ ‫22.0 ﻁﻥ‬ :‫ ﻳﻌﺎﺩﻝ‬CO ‫ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﺣﺗﺑﺎﺱ ﺣﺭﺍﺭﻱ‬ :(GWP) IPX4 :(‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ )ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ‬ (‫> 07 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ )ﺃ‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء )ﺃﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ‬ (‫ﻟﻠﻣﺭﻭﺣﺔ‬...
  • Seite 326 AR   Dometic FJX ‫≥ 7 ﻡ‬ ‫≥ 7 ﻡ‬ FreshJet FJX7457IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7333IHP ‫< 8 ﻡ‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻁﻭﻝ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﺡ‬ :(‫)ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺟﺩﺭﺍﻥ ﻣﻌﺯﻭﻟﺔ‬  ‫ﺷﻛﻝ‬  ‫ﺷﻛﻝ‬  ‫ﺷﻛﻝ‬ :‫ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬x ‫ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬x ‫ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻁﻭﻝ‬ ‫> 04 ﻛﺟﻡ‬ ‫> 53 ﻛﺟﻡ‬ ‫> 03 ﻛﺟﻡ‬ :‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬ :‫ﺍﻟﻔﺣﺹ/ﺍﻟﺷﻬﺎﺩﺓ‬  ...

Inhaltsverzeichnis