Werbung
SPump S120/S200
7.4
CAN-Adressierung / CAN addressing
SPump S120/S200 CAN
Zuweisung CAN-Adressen und deren Verwendung
Bei Einsatz von mehreren Pumpen in einer Applikation (z.B. Stadtbus) muß eine einmalige Adressierung über Stecker
erfolgen. Für die Aktivierung der Subaddressen 1 bis 8 muß der Adresseingang A (Pin x) belegt werden; siehe Tabelle.
HINWEIS: Ist der Adresseingang A (Pin x) ohne Belegung (offen) wird ausschließlich die Standardaddresse 0 aktiviert.
Assignment of CAN addresses and its use
When using several pumps in one application (e.g., city bus), a one-time addressing must be done by plug. To activate
the subaddresses 1 to 8, the address input A (pin x) must be assigned; see table.
NOTE: If the address input A (pin x) is not assigned (open), only the standard address 0 is activated.
Adresse A / Address A
0
Standardadresse /
Standard address
1
erste Unteradresse /
First sub-address
2
zweite Unteradresse /
Second sub-address
3
dritte Unteradresse /
Third sub-address
4
vierte Unteradresse /
Fourth sub-address
5
fünfte Unteradresse /
Fifth sub-address
6
sechste Unteradresse /
Sixth sub-address
7
siebente Unteradresse /
Seventh sub-address
8
achte Unteradresse /
Eighth sub-address
Elektrische Anschlüsse / Electrical connections
Adresseingang ADR (A / weiß)
Address input ADR (A / white)
offen lassen /
leaving open
Erden /
connect to ground
Widerstand / resistor 1
Widerstand / resistor 2
Widerstand / resistor 3
Widerstand / resistor 4
Widerstand / resistor 5
Widerstand / resistor 6
CL 15
Wert Adresswiderstand /
Address resistor value
0
0
1100 Ω
2490 Ω
4320 Ω
6650 Ω
10000 Ω
15000 Ω
0
15
Werbung
