Valeo SPump S200 ON/OFF Einbauanweisung Seite 13

SPump S120/S200
SPump S120 CAN
ACHTUNG: Kein Verpolschutz in der Elektronik!
ATTENTION: No polarity reversal protection in the electronics!
Ruhestrommodus / quiescent current mode:
Standymodus / standby mode:
Betriebsmodus / operation mode:
Anschluss Stecker / connector pin assignment:
1 2 3 4
SPump S200 ON/OFF
ACHTUNG: Kein Verpolschutz in der Elektronik!
ATTENTION: No polarity reversal protection in the electronics!
Anschluss Stecker / connector pin assignment:
1 2 3 4
Elektrische Anschlüsse / Electrical connections
<100μA
< 50mA; jede CAN Botschaft weckt die Pumpe auf /
every CAN signal wakes up the pump
n > nmin; I ~ Phyd
CAN
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
5 6
ON/OFF
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
5 6
12 V / 24 V
Terminal No. 2
Terminal No. 3
Terminal No. 3
Terminal No. 3
empty
Terminal No. 2
24 V
Terminal No. 2
empty
empty
empty
Terminal No. 3
Terminal No. 2
CL31 (GND)
ADD (addressing input)
CAN L
CAN H
not used
CL30 (power supply)
CL31 (GND)
not used
not used
not used
CL30 (power supply)
CL30 (power supply)
13