Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX
  6. Bedienungsanleitung
cecotec CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX Bedienungsanleitung

cecotec CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CO N G A R O C K S TA R 990 TITANIUM ERGOFLEX
Aspirador vertical / Upright vacuum cleaner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für cecotec CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX

Inhaltszusammenfassung für cecotec CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX

  • Seite 1 CO N G A R O C K S TA R 990 TITANIUM ERGOFLEX Aspirador vertical / Upright vacuum cleaner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
  • Seite 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHALT ÍNDICE 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Vor dem Gebrauch 2. Antes de usar 3. Montage des Produkts 3.
  • Seite 3 6. Probleemoplossing 6. Řešení problémů 7. Technische specificaties 7. Technické specifikace Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. 8. Recycling van elektrische en 8. Recyklace elektrických a - No utilice el dispositivo si se ha caído o si muestra algún elektronische apparatuur elektronických zařízení...
  • Seite 4 - No utilice ninguna batería que le haya sido proporcionada - ADVERTENCIA: Su aparato tiene partes rotatorias que con el producto original de Cecotec. pueden conllevar riesgo de atrapamiento. Extreme sus precauciones. - La batería se debe retirar del aparato antes de eliminarlo.
  • Seite 5 Technical - Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas Support Service of Cecotec in order to avoid any type of en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el danger.
  • Seite 6 - WARNING: To recharge the battery, use only the power involved. Children should not play with the appliance. supply included with the device. Cleaning and user maintenance should not be carried out by - Non rechargeable batteries should not be recharged. unsupervised children. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 7 être réparé par le Service d'Assistance objects such as paper clips, coins, keys, nails or screws. Technique de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des dommages visibles.
  • Seite 8 - AVERTISSEMENT : Votre appareil possède des pièces - Maintenez les piles et batteries hors de portée des enfants, rotatives qui peuvent présenter un risque de coincement. car elles risquent d'être avalées. Faites bien attention. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 9 - La batterie comme les piles peuvent présenter des fuites Geräts. dans des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne - Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
  • Seite 10 Teile, eine "Recycling"). Einklemmgefahr darstellen können. Seien Sie äußerst - Bewahren Sie Batterien und verschluckbare Akkus außerhalb vorsichtig. der Reichweite von Kindern auf. - Halten Sie die Batterie nicht am Kabel fest und wickeln Sie CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 11 Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um die Batterie zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 12 Tenere le aperture libere da oggetti e non bloccarle di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere con vestiti o dita. riparato dal servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per - Spegnere e scollegare il prodotto dall'alimentazione quando evitare qualsiasi tipo di rischio.
  • Seite 13 - Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere il prodotto. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 14 - Não utilize nenhum acessório que não tenha sido - Mantenha as pilhas e baterias que podem ser engolidas fora recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos. do alcance das crianças.. - Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias - As baterias recarregáveis devem ser removidas antes de...
  • Seite 15 à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 16 - Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. als u het product niet gaat gebruiken voor een langere tijd...
  • Seite 17 Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 18 Upewnij się że otwory są wolne od przedmiotów, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy kurzu i kłaczków i nie są przykryte ubraniami ani palcami. technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju - Wyłącz i odłącz produkt od źródła zasilania, gdy nie jest zagrożeń.
  • Seite 19 że twoje ręce są całkowicie suche. - To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 20 - Vypněte a odpojte přístroj od zdroje napájení, pokud se viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být nebude nějakou dobu používat, před jeho čištěním, před opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se montáží nebo demontáží komponentů a před vyjmutím tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.
  • Seite 21 Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 22 2. Pantalla digital Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no 3. Mango estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec 4. Fijador inmediatamente. 5. Interruptor de encendido y potencia 6.
  • Seite 23 Este dispositivo incluye diferentes accesorios que permiten limpiar distintos tipos de repose sobre el suelo. superficies, objetos y suciedades. Algunos de ellos se utilizan con el aspirador vertical y otros se usan preferiblemente con el de mano. Carga. Fig. 8 CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 24 Active el gatillo de liberación del depósito de suciedad y separe el depósito de suciedad del aspirador vertical. Saque el filtro primario y el conjunto del prefiltro. Desmonte el conjunto del prefiltro girando el filtro de malla en sentido horario y tirando de este. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 25 Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nombre del producto: Conga RockStar 990 Titanium ErgoFlex 10.
  • Seite 26 2. Digital display Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any visible 3. Handle signs of damage are observed, contact the Cecotec official Technical Support Service 4. Setting button immediately. 5. On/off and power switch 6.
  • Seite 27 You can charge the device in two different manners. You can charge it directly through the Jalisco brush: main body socket, or by removing the battery and charging it separately. Assemble this brush to the upright vacuum cleaner. Jalisco brush is especially designed CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 28 The rotating brush stops The filter has been used Replace the filter. Do not brush the filters. working suddenly. for a long period of time. Clean the rotating brush. The filter is blocked. Cleaning the brushes CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 29 Support Service of Cecotec to Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the damaged. repair it. time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the The charging base is not Plug it in.
  • Seite 30 2. Écran numérique Assurez-vous que tous les composants sont bien présents. S’il en manque un ou s’ils 3. Poignée ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec 4. Bouton de fixation immédiatement. 5. Interrupteur de connexion et puissance 6.
  • Seite 31 Certains s’utilisent avec l’aspirateur-balai et d’autres plutôt avec l’aspirateur à main. Charge. Img. 8 Vous pouvez charger l’appareil de 2 manières différentes  : Vous pouvez le charger Brosse Jalisco : CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 32 Il est recommandé de nettoyer les filtres régulièrement pour assurer une efficacité maximale. Activez la gâchette de libération du réservoir de saleté et séparez le réservoir de saleté de l'aspirateur-balai. Retirez le filtre primaire et l’ensemble du préfiltre. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 33 Branchez l’appareil sur une Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de prise. prise de courant. conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais L’appareil émet une odeur...
  • Seite 34 4. Befestigung umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec. 5. Strom und Netzschalter 6. Freigabetaste des Schmutzbehälters Vollständiger Inhalt 7. Staubbehälter Conga Rockstar 990 Titanium ErgoFlex Staubsauger 8. Freigabetaste des Saugrohres Wandhalterung 9. Biegsames Rohr Biegsames Rohr 10. Freigabetaste des Saugfußes Jalisco Bürste...
  • Seite 35 Schmutzigkeit zu reinigen. Einige benutzt man mit dem vertikalen Staubsauger und andere Hinweis benutzt man mit dem Handstaubsauger. Es wird empfohlen, die Wandhalterung nicht so hoch an die Wand hängen, sodass der Saugfuß auf dem Boden liegt. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 36 Motorbetrieb. Reparation. Reinigung und Wartung des Filters. Abb. 10 Es ist ratsam, die Filter regelmäßig zu reinigen, um eine maximale Effizienz zu gewährleisten. Betätigen Sie den Auslöser für den Schmutzbehälter und nehmen Sie den Schmutzbehälter CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 37 Gebrauch. 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in Produktname: Conga RockStar 990 Titanium ErgoFlex einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch,...
  • Seite 38 2. Display digitale Assicurarsi che tutti i componenti siano inclusi, se qualcuno manca o non è in buone 3. Manico condizioni, contattare immediatamente il centro di assistenza ufficiale Cecotec. 4. Tasto di blocco 5. Interruttore di accensione e potenza Contenuto della scatola 6.
  • Seite 39 È importante caricare la batteria quando il dispositivo indica che è scarica. Durante la carica, l'indicatore della batteria lampeggia. Spazzola Jalisco Dopo aver appeso l'aspirapolvere sul supporto da parete, collegare il cavo all'alimentazione e lasciare il dispositivo in carica. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 40 Non spazzolare i filtri. La batteria non si ricarica. Il caricabatterie non è Verificare le connessioni. collegato correttamente. Verificare lo stato della presa Pulizia delle spazzole della corrente della parete. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 41 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC 7. SPECIFICHE TECNICHE INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito...
  • Seite 42 5. Interruptor de energia e de potência 6. Gatilho de libertação de depósitos de sujidade Conteúdo da caixa 7. Depósito de sujidade Aspirador Conga Rockstar 990 Titanium ErgoFlex 8. Botão de desbloqueio do tubo aspirador Suporte de parede 9. Tubo Flexível Tubo Flexível...
  • Seite 43 Instale este acessório ao aspirador vertical. Esta escova está desenhada especialmente carregamento, o indicador de bateria pisca. para limpar superfícies duras como o chão, mas pode ser usada também de forma eficiente nas superfícies suaves como tapetes. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 44 Aspire e agite os filtros para remover todas as partículas de pó e detritos que possam A escova Jalisco está entupir os filtros e impedir a circulação adequada do ar. Lembre-se de não utilizar o bloqueada. aspirador de pó sem os filtros correctamente instalados. Não escove os filtros. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 45 Assistência Técnica da Cecotec A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de danificados. para o reparar. conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos A base de carga não está...
  • Seite 46 Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Bewaar de originele verpakking. 2. Digitaal scherm Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten. Als er een onderdeel ontbreekt of 3. Handgreep beschadigd is contacteer onmiddellijk de technische dienst van Cecotec. 4. Bevestiging 5. Stroom en vermogenschakelaar Inhoud van de doos 6.
  • Seite 47 Nadat u de stofzuiger aan de muurbeugel hebt gehangen, sluit u de kabel aan op de om harde vloeren te reinigen, maar kan ook efficiënt worden gebruikt op alle soorten stroomvoorziening en laat u het apparaat opladen. oppervlakken, zoals zachte vloeren. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 48 De accu laadt niet op De lader is niet goed Controleer de verbindingen. Borstel de filters niet. aangesloten. Controleer de staat van het stopcontact CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 49 Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de vreemde geur af. drogen voor u het toestel officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. opnieuw gebruikt. Koop een nieuw filter.
  • Seite 50 Usuń wszystkie elementy opakowania. Zachowaj oryginalne pudełko. 2. Cyfrowy ekran Upewnij się, że wszystkie elementy są dołączone, a jeśli któregoś brakuje lub nie jest w 3. Uchwyt dobrym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. 4. Zacisk pozycyjny 5. Przełącznik włączania i moc Zawartość pudełka 6.
  • Seite 51 Ważne jest, aby ładować baterię, gdy urządzenie wskazuje, że jest słaba. Podczas Zainstaluj to akcesorium w pionowej próżni. Szczotka Jalisco jest specjalnie zaprojektowana ładowania wskaźnik baterii miga. do czyszczenia twardych podłóg, ale można jej również skutecznie używać do wszystkich rodzajów powierzchni, takich jak miękkie podłogi. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 52 Pamiętaj, aby nie używać odkurzacza bez zablokowana. prawidłowo założonych filtrów. Akumulator nie ładuje się Ładowarka nie jest Sprawdź połączenia. Nie czyść filtrów. prawidłowo podłączona. Sprawdź stan gniazdka ściennego Czyszczenie szczotek bocznych CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 53 Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Urządzenie wydziela Jest używany po raz Zapach plastiku zniknie po Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. zapach plastiku. pierwszy. użyciu. 10. COPYRIGHT 7.
  • Seite 54 Technický servis Cecotec. 4. Tlačítko 5. Napájení a vypínač Obsah krabice 6. Spouštěč pro uvolnění nádoby na nečistoty Vysavač Conga Rockstar 990 Titanium ErgoFlex 7. Nádoba na nečistoty Držák na zeď 8. Tlačítko uvolnění vysávací trubice Flexibilní trubice 9.
  • Seite 55 Instalujte toto příslušenství na vertikální vysavač. Kartáč Jalisco je speciálně navržen pro Po zavěšení stojanového vysavače na nástěnný držák připojte kabel k napájení a nechte čištění tvrdých podlah, ale lze jej také efektivně použít na všechny typy povrchů, jako jsou přístroj nabíjet. měkké podlahy. CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 56 Vyměňte filtr. náhle fungovat. dlouho. Vyčistěte rotující kartáč. Čištění kartáčů Filtr je zablokován. Je důležité kartáče pravidelně čistit, aby se do nich nezapletly chlupy nebo jiné cizí předměty a aby nedošlo k jejich ucpání. Obr. 11 CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX...
  • Seite 57 Zápach po plastu po použití plastu. zmizí. Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího...
  • Seite 58 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1...
  • Seite 59 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12...
  • Seite 61 Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) YV012220425...