Verwandte Anleitungen für AVANT A35676
Inhaltszusammenfassung für AVANT A35676
- Seite 1 Deutsch Heckenschere 2023 1 Benutzerhandbuch des Anbaugeräts Heckenschere Produktnummer A35676 Hersteller: Ylötie 1 33470YLÖJÄRVI FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com Fax +358 3 348 5511 www.avanttecno.com A438625 2023 1 DE 2018-...
- Seite 2 Heckenschere 2023 1...
- Seite 3 Heckenschere 2023 1 INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT ..............................5 In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole ......................6 2. VERWENDUNGSZWECK ........................7 3. SICHERHEITSANWEISUNG FÜR DIE BENUTZUNG DES ANBAUGERÄTES ......9 Persönliche Schutzausrüstung ..........................12 Sicheres Stoppverfahren ............................13 4. TECHNISCHE DATEN ...........................14 Reichweite ................................15 Hydraulikfluss und Betriebsgeschwindigkeit ....................
- Seite 4 7. WARTUNG UND SERVICE ........................38 Prüfung von Hydraulikkomponenten ......................... 38 Prüfung von Metallstrukturen ..........................39 Reinigung des Anbaugeräts ..........................39 Schmierung ................................40 Mäherklingen ................................40 7.5.1 Austauschen der Klingen ..........................41 Federauslösesystem ............................... 41 Einstellungen des Hydraulikmotors ........................41 Entsorgung am Ende der Lebensdauer ......................
- Seite 5 5 (44) 1. Vorwort Avant Tecno Oy möchte Ihnen für den Kauf dieses Anbaugerätes für Ihren Avant-Lader danken. Es wurde auf Grundlage einer jahrelangen Erfahrung in der Produktentwicklung und -herstellung konzipiert und hergestellt. Indem Sie sich mit diesem Handbuch und den folgenden Anweisungen vertraut machen, gewährleisten Sie Ihre Sicherheit sowie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts.
- Seite 6 6 (44) In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole werden in diesem Handbuch verwendet. Sie weisen auf Faktoren hin, die berücksichtigt werden müssen, um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu minimieren: WARNUNGSICHERHEITSHINWEISSYMBOL Dieses Symbol bedeutet: „Warnung, Vorsicht! Es geht um Ihre Sicherheit!“...
- Seite 7 7 (44) 2. Verwendungszweck Das AVANT-Heckenschere ist ein Anbaugerät, das für den Einsatz mit AVANT-Kompaktladern geeignet ist, die in Tabelle 1 aufgeführt sind. Der Mäher wurde für das Schneiden von Heu auf Feldern, Wiesen und Banketten konzipiert. Er ermöglicht das Mähen von selbst langem Heu sowie das einfache Aufsammeln von geschnittenem Heu.
- Seite 8 8 (44) Machen Sie sich mit den Anweisungen im Handbuch hinsichtlich Service- und Wartungsarbeiten vertraut. Bitte kontaktieren Sie Ihren AVANT-Händler, wenn Sie weitere Fragen zum Betrieb oder zur Wartung des Geräts haben oder wenn Sie Ersatzteile oder Wartungsdienstleistungen benötigen. Tabelle 1 – Heckenschere – Kompatibilität mit Avant-Ladern...
- Seite 9 9 (44) 3. Sicherheitsanweisung für die Benutzung des Anbaugerätes Bitte beachten, dass Sicherheit das Ergebnis mehrerer Faktoren ist. Die Kombination Lader-Anbaugerät verfügt über eine sehr hohe Leistung und unsachgemäße oder sorglose Nutzung oder Wartung kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Daher müssen sich Bediener vor der Inbetriebnahme mit der sachgemäßen Bedienung sowie mit den Benutzerhandbüchern des Laders und des Anbaugeräts vertraut machen.
- Seite 10 10 (44) Verbrennungsgefahr – Halten Sie sich von heißen Oberflächen fern. Hydraulikschläuche und der Motor können während des Einsatzes heiß werden. Lassen Sie das Anbaugerät abkühlen, bevor Sie Kontrollen oder Wartungsarbeiten durchführen. Tragen Sie bei Bedarf eine persönliche Schutzausrüstung. WARNUNG ...
- Seite 11 11 (44) Vergewissern Sie sich, nur Anbaugeräte zu verwenden, die sich in gutem Zustand befinden. Modifizieren Sie das Anbaugerät nicht auf eine Weise, die seine Sicherheit beeinträchtigen könnte. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem Verwendungszweck. Eine andere WARNUNG Verwendung könnte ein unnötiges Sicherheitsrisiko darstellen und das Gerät könnte beschädigt werden.
- Seite 12 Die lokalen Bestimmungen hinsichtlich der Verwendung des Geräts auf öffentlichen Straßen müssen beachtet werden. Der Lader muss möglicherweise für die Verwendung auf der Straße zugelassen werden. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Avant-Händler oder die lokalen Behörden, um weitere Informationen zu erhalten.
- Seite 13 13 (44) 3.2 Sicheres Stoppverfahren Halten Sie das Anbaugerät sicher an, bevor Sie sich dem Anbaugerät nähern: Halten Sie das Anbaugerät stets gemäß dem sicheren Stoppverfahren an, bevor Sie den Fahrersitz verlassen. Das sichere Stoppverfahren vermeidet jedwede versehentliche Bewegung des Anbaugeräts. Beachten Sie, dass sich das Anbaugerät auch dann bewegen kann, wenn der Motor des Laders abgeschaltet ist.
- Seite 14 14 (44) 4. Technische Daten Tabelle 2 – Heckenschere – Spezifikationen Artikelnummer: A35676 Schnittbreite: 1400 mm Gesamte Breite, Klinge horizontal: 2540 mm Seitliche Reichweite (von der Mitte der 2040 mm Schnellkupplungsplatte): Transporthöhe: 1765 mm Gewicht: 100 kg Klingenstange: 19 Stk. 65810, gezahnt...
- Seite 15 15 (44) 4.1 Reichweite Stellen Sie die Klinge in eine Arbeitsposition, bevor Sie die Klinge starten. Die Abbildung unten zeigt die Reichweite der Klinge in unterschiedlichen Positionen. Halten Sie stets den Mindestsicherheitsabstand des Anbaugerätes, 2 m vom äußersten Teil des Anbaugerätes ein.
- Seite 16 16 (44) 4.2 Hydraulikfluss und Betriebsgeschwindigkeit Es ist wichtig, das Anbaugerät mit dem empfohlenen Hydraulikölfluss zu bedienen. Ein zu hoher Fluss kann zu einem raschen Verschleiß des Anbaugeräts und dessen Klingen führen. Die sich hin- und herbewegende Stangenbaugruppe kann auch dauerhaft beschädigt werden, wenn das Anbaugerät mit zu hoher Geschwindigkeit bedient wird.
- Seite 17 17 (44) Typenschild des Anbaugerätes A418332 Anbringen eines neuen Aufklebers: Reinigen Sie die Oberfläche sorgfältig, um das ganze Fett zu beseitigen. Lassen Sie sie vollständig trocknen. Ziehen Sie die Schutzfolie des Aufklebers ab und drücken Sie ihn fest auf. Achten Sie darauf, den Klebstoff des Aufklebers nicht zu berühren. Tabelle 3 –...
- Seite 18 18 (44) Tabelle 4 – Heckenschere – Hauptkomponenten Rahmen mit AVANT-Schnellkupplungshalterungen Klingenstange, 19 Klingen Absenkwinde Klingenstange (oder optionales elektrisches Stellglied) Federhalterung der Klingenstange, obere Position Federmechanismus und Kompressionsfeder Lagerungshalterung Klingenabdeckung Mähsatz für langes Heu (optionales Extra) Multikupplungshalterung...
- Seite 19 19 (44) 4.4 Anheben Stellen Sie sicher, dass das Anbaugerät während des Hebevorgangs ordnungsgemäß gegen unbeabsichtigte Bewegungen gesichert ist. Verwenden Sie geeignetes Hebezubehör, z. B. Hebegurte, Ketten oder Haken. Verwenden Sie das Hebezubehör nicht, wenn es Anzeichen von Beschädigungen, Verformungen oder anderen unsicheren Bedingungen aufweist.
- Seite 20 Nicht in dem Bereich zwischen Anbaugerät und Lader aufhalten. Das Anbaugerät nur auf ebenem Untergrund anbauen.. WARNUNG Niemals ein Anbaugerät bewegen oder anheben, das nicht verriegelt worden ist. Avant-Schnellkupplungssystem: Schritt 1: Heben Sie die Verriegelungsbolzen auf der Schnellkupplungsplatte des Laders an und fahren Sie sie rückwärts in die Verriegelungsöffnung ein, sodass sie in...
- Seite 21 Risiko eines Umkippens, Risiken von Schäden am Anbaugerät infolge einer Überlastung sowie Risiken in Zusammenhang mit unkontrollierten Bewegungen des Anbaugeräts und dessen Komponenten. Wenn Ihr Lader nicht in Tabelle 1 auf Seite 8 aufgeführt ist, konsultieren Sie bitte Ihren Avant-Händler, bevor Sie dieses Anbaugerät verwenden.
- Seite 22 5.1 Anschluss und Trennung von Hydraulikschläuchen Bei AVANT-Ladern sind die Hydraulikschläuche mit dem Mehrfachsteckersystem verbunden. Wenn Sie ein älteres Modell eines AVANT-Laders der Serien 300–700 mit der herkömmlichen Schnellkupplung haben und auf das Mehrfachsteckersystem umsteigen möchten, Ihren AVANT-Händler oder das Kundenzentrum kontaktieren, um Anleitungen oder Installationsdienstleistungen anzufordern.
- Seite 23 23 (44) Trennen von Hydraulikschläuchen: Vor dem Trennen der Anschlüsse das Anbaugerät auf eine sichere Position auf einer festen und ebenen Fläche absenken. Den Steuerhebel der Zusatzhydraulik in die neutrale Position stellen. Beim Trennen des Anbaugerätes stets die Hydraulikkupplungen trennen, bevor die Schnellkupplungsplatte entsperrt wird, um eine Beschädigung des Schlauchs und das Verschütten von Öl zu vermeiden.
- Seite 24 24 (44) 5.2 Elektrischer Anschluss Das Heckenschere kann mit einem elektrischen Stellglied ausgestattet werden, das die manuelle Winde für das Absenken der Klingenstange ersetzt. Das Anheben/Absenken des Mähmessers kann mit dem standardmäßig mitgelieferten elektrischen Kabelbaum oder mit dem Opticontrol -System (optionale ®...
- Seite 25 25 (44) Wenn Ihr Lader ausgestattet mit dem Opticontrol oder ® mit dem Steuerschaltersatz für Anbaugeräte und der Lader nach 2016 hergestellt wurde: Wenn der Lader mit dem Steuerschaltersatz für Anbaugeräte ausgestattet ist und die Steckdose in den Mehrfachstecker integriert ist, muss der Kabelbaum Anbaugeräts angeschlossen...
- Seite 26 26 (44) 5.3 Entkoppeln des Anbaugeräts und Einlagerung Schnittgefahr – Halten Sie stets die Klingenabdeckung montiert, wenn das Anbaugerät nicht verwendet wird. Die scharfen Klingen könnten beim Schneiden zu schweren Verletzungen führen. Tragen Sie bei Handhabung des Anbaugeräts WARNUNG Schutzhandschuhe. Trennen und lagern Sie das Anbaugerät auf ebenem Boden.
- Seite 27 27 (44) Bei Lader, die nicht mit einem Teleskop-Hubarm ausgestattet sind: Wenn der Lader nicht mit einem Teleskop-Hubarm ausgestattet ist und er direkt am Boden gelagert wird, darf er die Halterungen der Schnellkupplungsplatte des Mähers nicht erreichen. In diesem Fall kann ein separater Lift verwendet werden oder der Mäher kann manuell ein wenig geneigt werden, während er an der Klingenstange gehalten wird, sodass die Schnellkupplungshalterungen oberhalb der Kupplungsplatte des Laders liegen.
- Seite 28 28 (44) 6. Betriebsanleitungen Prüfen Sie ein weiteres Mal das Anbaugerät und den Arbeitsbereich, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, und prüfen Sie, ob alle Hindernisse aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden. Eine schnelle Prüfung des Geräts und des Arbeitsbereichs vor der Bedienung ist wichtig, um die Sicherheit und die beste Leistung des Geräts zu gewährleisten.
- Seite 29 29 (44) Kollisionsgefahr – Prüfen Sie den Arbeitsbereich, bevor Sie das Gerät verwenden. Wenn Sie gegen ein Hindernis stoßen, könnte die Maschine trotz des Federsystems oder anderer Sicherheitssysteme abrupt anhalten und zu Verletzungen infolge von Stößen WARNUNG gegen den Kopf oder den Körper führen. Fahren Sie langsam und achten Sie stets auf den Arbeitsbereich.
- Seite 30 30 (44) 6.2 Qualifikation des Bedieners Jeder, der das Anbaugerät verwenden möchte, muss den Bestimmungszweck des Anbaugeräts kennen. wissen, wie man den Lader unter unterschiedlichen Betriebsbedingungen auf sichere Weise bedient; die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung hinsichtlich der Verwendung des Anbaugeräts lesen und ...
- Seite 31 31 (44) 6.3 Sicherheitsabstand Gefahr durch fliegende Gegenstände – Halten Sie umstehende Personen fern. Berücksichtigen Sie, dass das Anbaugerät Steine, Kies oder andere umliegende WARNUNG Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit auswerfen könnte. Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand von mindestens 2 Metern zu anderen Personen ein. Der minimale Sicherheitsabstand des Anbaugeräts beträgt 2 Meter Maschine.
- Seite 32 32 (44) 6.4 Einstellen der Klingenstange in die Betriebsposition Betriebsposition der Klingenstange: 1. Stellen Klinge eine Betriebsposition nebenstehenden Abbildung dargestellt. Verwenden Sie die manuelle Seilwinde oder den elektrischen Antrieb, um die Klingenstange abzusenken, siehe Seite 32. Die Reichweite der Klinge in verschiedenen Positionen ist auf Seite dargestellt.
- Seite 33 33 (44) Verwenden der elektrischen Klingenstangenabsenkung mit Opticontrol®-System: Wenn der Lader mit dem optionalen Opticontrol®-System ausgestattet ist, stellen Sie sicher, dass der Opticontrol -Modusschalter ausgeschaltet ist. ® Steuern Sie den Klingenabsenkungsantrieb mit dem Schalter Nummer 2. 6.5 Betrieb des Mähers Bedienen Sie die Steuerungen des Laders und dessen Anbaugerät vorsichtig und behutsam.
- Seite 34 34 (44) 6.6 Schildfedersystem Um das Anbaugerät und den Bediener zu schützen, schwenkt die Klingenstange zurück, wenn sie gegen ein Hindernis stößt. Das System schützt den Mäher oder dessen Klingen nicht vor einer Überlastung und das Anbaugerät könnte trotz des Federsystems beschädigt werden. Das Federsystem sollte es ermöglichen, dass die Klingenstange nach hinten kippt, wenn eine mäßige Kraft auf die Spitze der...
- Seite 35 35 (44) Wenn das System nicht wie gewünscht funktioniert und sich die Klingenstange zu leicht dreht: Prüfen Sie die Spannung der Feder und stellen Sie diese gegebenenfalls ein. Halten Sie das System sauber. Tragen Sie etwas Öl zwischen den Gleitflächen auf. Normalerweise sollte die Klinge an ihrem Platz bleiben, wenn sie mit manueller Kraft gezogen wird.
- Seite 36 36 (44) 6.8 Mäh-Set für langes Heu (optionales Equipment) Wenn Sie wiederholt langes Heu mähen, kann der Mäher mit einem Mäh-Set für langes Heu ausgestattet werden. Das Set verringert das Aufwickeln von Heu auf der Klingenstange und leitet das Schnittgut ab, um eine noch höhere Leistung zu erzielen.
- Seite 37 37 (44) 6.10 Transportposition Halten Sie während des Fahrens mit dem Lader das Anbaugerät stets über dem Boden und den Mähbalken in seiner Transportposition, nebenstehenden Abbildung zu sehen ist. Achten Sie beim Transport des Anbaugeräts darauf, dass Messerabdeckung angebracht ist. In nahezu vertikaler Position liegt die Klinge auf einem Federstopper auf.
- Seite 38 Wasser und Seife. Hydraulikflüssigkeit ist auch umweltschädlich, weshalb Lecks vermieden werden müssen. Beseitigen Sie alle auftretenden Leckagen, sobald Sie sie bemerken. Ein kleines Leck kann sich schnell vergrößern. Betreiben Sie das Anbaugerät nur mit jenem Hydrauliköl, das für die Verwendung in Avant-Ladern geeignet ist.
- Seite 39 Wird ein Defekt vorgefunden, muss der Hydraulikschlauch oder die Komponente ausgetauscht werden und das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, bis es repariert ist. Ersatzteile sind bei Ihrem nächsten AVANT- Händler oder bei einer autorisierten Servicestelle erhältlich. Überlassen Sie die Reparaturarbeiten professionellen Servicetechnikern, wenn Sie nicht über ausreichende Kenntnisse und Erfahrung hinsichtlich...
- Seite 40 40 (44) 7.4 Schmierung An den Verbindungen des Anbaugeräts gibt es insgesamt 3 Schmierstellen. Es sollte regelmäßig eine geringe Menge Fett hinzugefügt werden. Die Schmierstellen befinden sich im vertikalen Gelenk der Klingenstange; am Gelenk des Federsystems; am Lager der Klingenbewegungsstange auf der Oberseite der Klingenstange.
- Seite 41 41 (44) 7.5.1 Austauschen der Klingen möglich, eine beschädigte Klinge auszutauschen, ohne die anderen Klingen vom Balken zu entfernen. Siehe nebenstehende Abbildung. 7.6 Federauslösesystem Tragen Sie Öl zwischen den Gleitflächen auf. Prüfen Sie die Spannung der Feder und stellen Sie diese gegebenenfalls ein.
- Seite 42 42 (44) 8. Garantiebestimmungen Avant Tecno Oy gewährt eine Garantie von einem Jahr (zwölf Monate) ab dem Kaufdatum des von ihm hergestellten Anbaugeräts. Die Garantie deckt folgende Reparaturkosten: Die Arbeitskosten sind gedeckt, wenn die Reparatur nicht im Werk durchgeführt wird.
- Seite 43 Mallit / Modeller / Models / Modelle Avant Hydraulitoiminen palkkiniittokone; Avant-kuormaajan työlaite Hydraulisk slåtterbalk; arbetsredskap för Avant lastare A35676 Hydraulic cutter bar mower; attachment for Avant loaders Heckenschere; Anbaugerät für Avant-Lader 15.3.2023 Ylöjärvi, Finland Jani Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör /...