Verwandte Anleitungen für AVANT A37403
Inhaltszusammenfassung für AVANT A37403
- Seite 1 99-95400012 - AUSGABE 6, Entwurf 1 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG GRABENFRÄSE www.avanttecno.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ......................4 Anfragen ..................... 4 Die Maschinenrichtlinie (nur Europäische Gemeinschaft) ......4 Konformitätserklärung ................4 REGISTRIERUNG ....................6 EINFÜHRUNG ..................... 9 KOMPATIBILITÄT DER GRABENFRÄSE ............... 9 SICHERHEITSHINWEISE ..................10 Selbstschutz ....................10 Nützliches ....................10 Kenntnis der Ausrüstung ................10 Gefahr, Warnung und Vorsicht .............. - Seite 3 Wöchentliche Prüfungen ....24 (zusätzlich zu den täglichen Prüfungen) Ölkapazität ....................24 Ölwechsel ....................25 Einstellung der Kette ................26 Ausbau/Austausch der Kette ..............27 Wartung der Schneidezähne ..............28 Austausch des Stützrollenlagers .............. 29 Ausbau und Austausch von Ritzeln ............30 FEHLERSUCHE ....................
-
Seite 4: Vorwort
VORWORT Anfragen Bitte geben Sie bei Anfragen oder Bestellungen und im gesamten Schriftverkehr den Modelltyp und die Seriennummer an. Die Seriennummer ist auf einem Schild an der Seite der Grabenfräse vermerkt. Vertrieb durch: Seriennr.: Gewicht: Modell Durchfluss bereich: Druckbereich: Max. Rückdruck: Herstellungs datum... -
Seite 5: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Verantwortliche Person: Bezeichnung Position Firmenname Auger Torque Europe Ltd. Anschrif Hazelton, Cheltenham, GL54 4DX, England Tel.: +44 0 1451 861652 Fax: +44 0 1451 861660 erklärt, dass das beschriebene Produkt: Hersteller Auger Torque Europe Ltd. Modell Seriennummer der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Es entspricht auch den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen, den nationalen Normen und den umgesetzten harmonisierten Normen für dieses Produkt. -
Seite 6: Registrierung
REGISTRIERUNG Füllen Sie dieses Formular aus und bewahren Sie es zusammen mit dem Handbuch auf. Ylötie 1 FI-33470 Ylöjärvi, Finland Tel.: +358 3 3447 8800; Fax: +358 3 348 5511; E- Mail: sales@avanttecno.com MODELLNUMMER: SERIENNUMMER: HERSTELLUNGSDATUM: LIEFERANT / HÄNDLER: DATUM DES VERKAUFS AN DEN LIEFERANTEN / HÄNDLER: DATUM DES VERKAUFS AN DEN URSPRÜNGLICHEN ENDVERBRAUCHER: EIGENTÜMER ODER BETREIBER: MARKE UND MODELL DER HAUPTMASCHINE:... - Seite 7 REGISTRIERUNG Für Garantiezwecke MUSS dieses Formular innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf vom Endverbraucher ausgefüllt und an Avant Tecno Oy zurückgeschickt werden. Ylötie 1 FI-33470 Ylöjärvi, Finland Tel.: +358 3 3447 8800; Fax: +358 3 348 5511; E- Mail: sales@avanttecno.com...
- Seite 8 Für Garantiezwecke ist das Formular auf der Rückseite dieser Seite auszufüllen und an folgende Adresse zu senden: Avant Tecno Oy Ylötie 1 FI-33470 Ylöjärvi, Finland www.avanttecno.com...
-
Seite 9: Einführung
Neue oder zusätzliche Exemplare können bei Ihrem AVANT Tecno Oy-Händler oder direkt bei AVANT Tecno Oy erworben werden. AVANT Tecno Oy ist bestrebt, seine Produktpalette ständig zu verbessern und zu erweitern, und behält sich daher das Recht vor, seine Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankündigung oder Verpflichtung zu ändern. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Diskrepanzen zwischen den Spezifikationen der Maschinen und den... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHIN Selbstschutz Stellen Sie sicher, dass Sie Schutzkleidung und eine persönliche Schutzausrüstung tragen. Nützliches • Hartschalenhelm • Sicherheitsbrillen • Gehörschutz • Kleidung für schlechtes Wetter • Reflektierende Kleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Tragen Sie KEINE losen Kleidungsstücke, Schmuck oder andere Gegenstände und binden Sie keine langen Haare zusammen, die sich in den Bedienelementen oder anderen Teilen der Maschine verfangen könnten. -
Seite 11: Schutz- Und Sicherheitsvorrichtungen
Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen Sorgen Sie dafür, dass alle Schutzvorrichtungen vorhanden und sicher befestigt sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Schutzvorrichtungen, Abdeckungen und Sicherheitsschilder ordnungsgemäß angebracht und in gutem Zustand sind. Prüfung der Ausrüstung Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, nehmen Sie sich die Zeit, Ihre Maschine zu überprüfen und sicherzustellen, dass alle Systeme in gutem Betriebszustand sind. -
Seite 12: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen NIEMALS das Gerät in Betrieb nehmen oder zusammenbauen, ohne die Bedienungsanleitung des Geräts und der Hauptmaschine vollständigzu verstehen. Auger Torque empfiehlt, dass Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts eine Einweisung durch den Händler erhalten. NIEMALS das Gerät bedienen, wenn Sie nicht in guter körperlicher und geistiger Verfassung sind. -
Seite 13: Identifizierung
IDENTIFIZIERUNG Typische Einstellung Grabenr äumer Gefahr Stange Stützrolle Kette Abdeckung Motor Hauptkorpus Unterfahrschutz Kettenklappe Ritzel Auslegerei nstellung Erdbohrgerät Hubarm www.avanttecno.com... -
Seite 14: Montage Der Grabenfräse
MONTAGE DER GRABENFRÄSE Skid-Steer-Lader SICHERHEIT GEHT VOR Immer zu zweit (2 Fachkräfte) arbeiten, wenn Komponenten der Grabenfräse montiert oder von der Hauptmaschine abgenommen werden. Immer das Gewicht des Anbaugeräts prüfen und sicherstellen, dass Sie die richtige Ausrüstung für die Handhabung haben. IMMER die Hauptmaschine prüfen: •... -
Seite 15: Hydraulikanschlüsse
Verschleißteilen von Avant Tecno Oy entwickelt. Bei ordnungsgemäßer Verwendung und Wartung bieten sie eine sichere und zuverlässige Methode zum Graben in der Erde. Alle Grabenfräsen von AVANT Tecno Oy benötigen zum Betrieb einen Vorlauf und einen Rücklauf von Hydraulikflüssigkeit aus der Zusatzhydraulik der Hauptmaschine. Alle Grabenfräsen sind reversibel und erfordern, dass die Hauptmaschine mit einem Zweiwege-Hilfskreislauf ausgestattet ist. -
Seite 16: Einfahren
EINFAHREN Um die Lebensdauer des Motors zu verlängern, muss er eine gewisse Zeit lang eingefahren werden. Zur Durchführung des Einfahrvorgangs muss die Grabenfräse mit waagerechtem Ausleger frei über dem Boden aufgehängt werden. Achten Sie darauf, dass sich während des Einfahrvorgangs keine Unbeteiligten (auch keine Tiere) im Umkreis von 6 m / 20 ft um den Arbeitsbereich aufhalten können. -
Seite 17: Vorbereitung
VORBEREITUNG BERÜCKSICHTIGEN SIE die Topografie (z. B. Senkungsgefahr, Hangneigung, Lage zu Böschungen und eventuelle frühere Ausgrabungen). BEACHTEN SIE Sie die Art des Bodens und seine Beschaffenheit, um die Auswahl geeigneter Zähne zu ermöglichen. IMMER eine Standortuntersuchung und Risikobewertung durchführen, BEVOR Sie mit den Arbeiten beginnen. -
Seite 18: Einstellen Der Grabtiefe
EINSTELLEN DER GRABTIEFE Die Grabtiefe wird durch die Gleitplatte gesteuert, die mit ihrer flachen Oberfläche auf dem Boden läuft. Durch Verändern des Winkels der Gleitplatte kann die Grabenfräse mit einer von drei Tiefeneinstellungen arbeiten. Die Kufenplatte ist mit zwei Muttern an den Bolzen am Hauptkörper befestigt, wie durch die Pfeile angezeigt. -
Seite 19: Einstellung Des Seitenblechs Der Kufe
EINSTELLUNG DES SEITENBLECHS DER KUFE Um sicherzustellen, dass die linke Seite des Grabens frei von Abraum ist, ist der Schlitten mit einer Seitenplatte ausgestattet, die den Abraum auf die Kette zurückleitet. Dadurch wird sichergestellt, dass das Erdbohrgerät auf der rechten Seite die größtmögliche Menge an Aushub abträgt. Grabenfräsen haben eine verstellbare Seitenplatte.Diese muss auf die Kettenbreite eingestellt werden, um eine optimale Abraumbeseitigung zu gewährleisten, ohne die Kette zu beschädigen. -
Seite 20: Betriebsverfahren
BETRIEBSVERFAHREN Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass die richtigen Schläuche montiert und richtig angezogen sind (siehe S. 15); das Gerät ordnungsgemäß eingefahren wurde (siehe S. 16); sich keine Unbeteiligten im Umkreis von 6 m / 20 ft um den Arbeitsbereich aufhalten. - Seite 21 Heben Sie die Grabenfräse über das Bodenniveau an (Abb. E). Schalten Sie die Hauptmaschine aus und vergewissern Sie sich, dass das Hydrauliksystem verriegelt ist. Stellen Sie den Grabenräumer in seine GESCHLOSSENE Position und sichern Sie ihn mit dem Klappstecker. Starten Sie die Hauptmaschine, schalten Sie das Hydrauliksystem ein und senken Sie die Grabenfräse in den Graben ab, bis die flache Seite der Kufenplatte fest auf dem Boden aufliegt, und setzen Sie die Fräsarbeiten fort (Abb.
-
Seite 22: Transport
TRANSPORT Transport auf öffentlichen Straßen IMMER die Grabenfräse entfernen, bevor Sie die Hauptmaschine auf öffentlichen Straßen fahren oder transportieren. IMMER Grabenfräse sicher lagern, wenn sie von der Hauptmaschine abgenommen wurde, und dabei besonders auf die Hydraulikschläuche und -anschlüsse achten. Transport am Einsatzort IMMER die Rotation der Grabenfräskette ausschalten, wenn Sie die Hauptmaschine bedienen, während die Grabenfräse nicht graben kann. -
Seite 23: Wartung Und Schmierung
WARTUNG UND SCHMIERUNG SICHERHEIT Sicherheit zu jeder Zeit Sorgen Sie für eine umweltgerechte Entsorgung von Altöl: Nicht in den Abfluss gießen! Feuer oder Explosion vermeiden: Rauchen Sie nicht in der Nähe von möglichen Zündquellen (z. B. Feuer, elektrische Funken oder Wärmequellen) und setzen Sie Schmierstoffe nicht diesen aus. Alle Schmierstoffe sind giftig und möglicherweise krebserregend. -
Seite 24: Routinemäßige Wartung
Beachten Sie die Anweisungen zur Ketteneinstellung auf S. 26. Die Kettenspannung sollte alle 500 m / 550 yd Fräsen überprüft werden. Ihre Grabenfräse von AVANT Tecno Oy verfügt über ein abgedichtetes Getriebegehäuse, das mit Getriebeöl gefüllt ist, um die Komponenten des Planetengetriebes und die Lager im Gehäuse zu schmieren. -
Seite 25: Ölwechsel
Ölwechsel Bevor Sie mit Wartungsarbeiten an diesem Gerät beginnen, lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Werkzeuge, Materialien und Sicherheitsausrüstungen zur Hand haben. Wärmen Sie das Öl vor, indem Sie das Gerät 15 Minuten lang laufen lassen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher abgestützt ist, sodass Sie sicheren Zugang zur Unterseite der Antriebseinheit haben. -
Seite 26: Einstellung Der Kette
Einstellung der Kette MAX 50 mm / 2“ MIN 40 mm / 1,5“ Prüfen Sie die Kettenspannung, indem Sie das Spiel zwischen der Kette und dem Ausleger wie in Abb. A dargestellt messen. Schritt 1 Das richtige Spiel sollte zwischen mindestens 40 mm und maximal 50 mm liegen. -
Seite 27: Ausbau/Austausch Der Kette
Ausbau/Austausch der Kette Die Kettenenden sind mit einem Bolzen verbunden, der mit einem Splint gesichert ist. Vergewissern Sie sich, dass die Kette vollständig entspannt ist, und befolgen Sie die Anweisungen zur „Ketteneinstellung“ auf S. 26. Lokalisieren Sie den Verbindungsbolzen und drehen Sie die Kette so, dass Sie leichten Zugang zu beiden Enden des Bolzens haben. -
Seite 28: Wartung Der Schneidezähne
Wartung der Schneidezähne Um den unterschiedlichen Grabenverhältnissen gerecht zu werden, werden die Grabenfräsketten mit austauschbaren „Erd“- AVANT Tecno Oy oder „Wolfram“-Zinken oder einer Kombination aus beiden Typen geliefert (Abb. A). Die Zinken werden direkt an die Kette geschraubt oder mit Abstandshaltern versehen, um eine Reihe von Grabenbreiten zu ermöglichen. -
Seite 29: Austausch Des Stützrollenlagers
Austausch des Stützrollenlagers Um die Stützrolle auszubauen, entfernen Sie zunächst die Kette, wie unter „Ausbau/Austausch der Kette“ auf S. 27 beschrieben. Die Stützrolle ist mit zwei Bolzen, zwei Federscheiben und zwei Spezialscheiben befestigt, die einen Vierkantstift zwischen den Ohren des Auslegers sichern. -
Seite 30: Ausbau Und Austausch Von Ritzeln
Ausbau und Austausch von Ritzeln Um das Ritzel zu entfernen, bauen Sie zuerst die Kette aus, wie in „Ausbau/Austausch der Kette“ auf S. 27 beschrieben. Schritt 1 Entfernen des Erdbohrgeräts. Vergewissern Sie sich, dass die Hydraulikölversorgung abgetrennt wurde. Sichern Sie die Grabenfräse in einer stabilen Position. Entfernen Sie die Befestigungselemente (1) von des Erdbohrgeräts (2). -
Seite 31: Fehlersuche
FEHLERBEHEBUNG IM ZWEIFELSFALL FRAGEN! Wenden Sie sich an AVANT Tecno Oy bzw. den Händler für Beratung und Reparatur. SICHERHEIT – Nur Originalersatzteile von Avant Tecno Oy verwenden. MONTAGERAHMEN – MONTAGE STÖRUNG MAẞNAHME MÖGLICHE URSACHE Montagerahmen Siehe sowohl dieses Handbuch als auch die... -
Seite 32: Mögliche Ursache
übergeordneten Maschine defekt oder Spezifikationen der Hauptmaschine ersetzen nicht. zu niedrig eingestellt Grabenfräse blockiert Lassen Sie sich von AVANT Tecno Oy bzw. vom Händler beraten. Grabenfräse im Boden eingeklemmt Kette der Grabenfräse umdrehen Unzureichender Ölfluss von der Prüfen Sie, ob das hydraulische Zweiwege-... -
Seite 33: Garantieerklärung
GARANTIEERKLÄRUNG AVANT Tecno Oy gewährt eine Garantie von einem Jahr (zwölf Monate) ab dem Kaufdatum des von ihm hergestellten Anbaugeräts. Die Garantie deckt folgende Reparaturkosten: • Die Arbeitskosten sind gedeckt, wenn die Reparatur nicht im Werk durchgeführt wird. • Im Werk werden defekte Komponenten oder Verbrauchsmaterialien ausgetauscht. -
Seite 34: Ihr Händler Ist
IHR HÄNDLER IST Avant Tecno Oy Ylötie 1 FI-33470 Ylöjärvi Finland Tel.: +358 3 347 8800 Fax: +358 3 348 5511 E-Mail: sales@avanttecno .com www.avanttecno.com...