Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum MVP 015-2 DC NEO
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum MVP 015-2 DC NEO
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Original MVP 015-2 DC NEO Membranpumpe...
- Seite 2 Verwendung widersprechen oder explizit als vorhersehbarer Fehlgebrauch definiert sind. Urheberrechtshinweis (Copyright) Dieses Dokument ist das geistige Eigentum von Pfeiffer Vacuum, und alle Inhalte dieses Dokuments sind urheberrechtlich geschützt (Copyright). Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Pfeiffer Vacuum weder ganz noch auszugsweise kopiert, verändert, vervielfältigt oder veröffentlicht werden.
- Seite 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen Einsatzgrenzen des Produkts Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbarer Fehlgebrauch Personenqualifikation 2.7.1 Personenqualifikation sicherstellen 2.7.2 Personenqualifikation bei Wartung und Reparatur 2.7.3 Mit Pfeiffer Vacuum weiterbilden Produktbeschreibung Funktion 3.1.1 Antrieb 3.1.2 Pumpsystem 3.1.3 Kühlung 3.1.4 Gasballast 3.1.5 Drucksensor Anschlüsse Produkt identifizieren...
- Seite 4 Allgemeines Stellbefehle Statusabfragen Sollwertvorgaben Betrieb Vakuumpumpe in Betrieb nehmen Vakuumpumpe einschalten Membranpumpe mit Gasballast betreiben Anschlüsse mit dem Pfeiffer Vacuum Parametersatz konfigurieren 8.4.1 Digitalausgänge konfigurieren 8.4.2 Schnittstellen auswählen 8.4.3 Zubehör konfigurieren Betriebsarten 8.5.1 Normalbetrieb 8.5.2 Stand-by-Betrieb 8.5.3 Drehzahlstellbetrieb 8.5.4 Gasballastventilsteuerung Effektiven Druck mit Korrekturfaktoren ermitteln Betriebsüberwachung...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Zertifikat EG Konformitätserklärung UK Konformitätserklärung 5/62...
- Seite 6 Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis Tab. 1: Varianten Tab. 2: Aufkleber auf dem Produkt Tab. 3: Verwendete Abkürzungen im Dokument Tab. 4: Zulässige Umgebungsbedingungen Tab. 5: Anschlussbeschreibung der Antriebselektronik Tab. 6: Pinbelegung D-Sub-Buchse, 15-polig Tab. 7: Ausgang DO1 / Pin 8 Tab. 8: Ausgang DO2 / Pin 9 Tab.
- Seite 7 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Position der Aufkleber auf dem Produkt Abb. 2: Aufbau der Membranpumpe Abb. 3: Erdungskabel anschließen Abb. 4: Verbindung mit Turbopumpe, Netzteil und Steuergerät Abb. 5: Verbindung zu Steuergerät mit integriertem Netzteil Abb. 6: Pins der D-Sub-Buchse, 15-polig Abb.
- Seite 8 Aufbewahren für späteres Nachschlagen. 1.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist ein Kundendokument der Firma Pfeiffer Vacuum. Die Betriebsanleitung be- schreibt das benannte Produkt in seiner Funktion und vermittelt die wichtigsten Informationen für den sicheren Gebrauch des Geräts. Die Beschreibung erfolgt nach den geltenden Richtlinien. Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf den aktuellen Entwicklungsstand des Produkts.
- Seite 9 Dieser Abschnitt beschreibt alle vorhandenen Aufkleber auf dem Produkt, sowie deren Bedeutung. Typenschild (Beispiel) D-35614 Asslar Berliner Strasse 43 Das Typenschild befindet sich auf dem Deckel der Elektronik. Mod. MVP 015-2 DC Neo PK T05 15x xxxxxxxxx S (N ) 1.0 m /h Mass 2.7 kg...
- Seite 10 Zu dieser Anleitung Abb. 1: Position der Aufkleber auf dem Produkt 1 Typenschild der Membranpumpe Hinweis Betriebsanleitung 2 Verschlusssiegel (2×) Warnung vor heißen Oberflächen 1.3.4 Abkürzungen Abkürzung Bedeutung im Dokument Gleichstrom (direct current) Nennweite (diamètre nominal) Betrag der Drehzahl einer Vakuumpumpe (frequency, in 1/min oder Hz) Leuchtdiode (light emitting diode) Membranvakuumpumpe Normalnull...
- Seite 11 Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Im vorliegenden Dokument sind folgende 4 Risikostufen und 1 Informationslevel berücksichtigt. GEFAHR Unmittelbar bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. ► Anweisung zur Vermeidung der Gefahrensituation WARNUNG Möglicherweise bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verlet-...
- Seite 12 ► Installieren Sie einen geeigneten Berührungsschutz, wenn die Vakuumpumpe frei zugänglich ist. ► Lassen Sie die Vakuumpumpe vor allen Arbeiten abkühlen. ► Kontaktieren Sie Pfeiffer Vacuum für einen geeigneten Berührungsschutz in Systemlösungen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Bersten aufgrund hohen Drucks in der Auspuffleitung Fehlerhafte oder unzureichende Auspuffleitungen führen zu Gefahrensituationen, z.
- Seite 13 Sicherheit Risiken beim Betrieb WARNUNG Vergiftungsgefahr durch Austritt toxischer Prozessmedien aus dem Auspuff Die Vakuumpumpe lässt im Betrieb ohne Auspuffleitung Auspuffgase und Dämpfe ungehindert ins Freie entweichen. Es besteht Verletzungs- und Lebensgefahr durch Vergiftung bei Prozessen mit to- xischen Prozessmedien. ►...
- Seite 14 Sicherheit VORSICHT Verbrennungsgefahr an heißen Oberflächen Im Störungsfall steigt die Oberflächentemperatur der Vakuumpumpe auf über 105 °C an. ► Lassen Sie die Vakuumpumpe vor allen Arbeiten abkühlen. ► Tragen Sie ggf. persönliche Schutzausrüstung. Risiken bei der Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Vergiftung an toxisch kontaminierten Bauteilen oder Geräten Toxische Prozessmedien führen zur Kontamination der Geräte oder Teilen davon.
- Seite 15 ► Setzen Sie die Vakuumpumpe nur zur Vakuumerzeugung ein. ► Halten Sie die Installations-, Inbetriebnahme-, Betriebs- und Instandhaltungsvorschriften ein. ► Verwenden Sie ausschließlich die von Pfeiffer Vacuum empfohlenen Zubehörteile. 2.6 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Bei Fehlgebrauch des Produkts erlischt jeglicher Haftungs- und Gewährleistungsanspruch. Als Fehlge- brauch gilt jede, auch unabsichtliche Verwendung, die dem Zweck des Produkts zuwider läuft, insbe-...
- Seite 16 2.7 Personenqualifikation Die in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten dürfen nur Personen ausführen, die die geeignete technische Ausbildung besitzen und über die nötigen Erfahrungen verfügen oder über Pfeiffer Vacuum an entsprechenden Schulungen teilgenommen haben. Personen schulen 1. Schulen Sie technisches Personal am Produkt.
- Seite 17 ─ Kunde mit Pfeiffer Vacuum-Serviceausbildung ─ Pfeiffer Vacuum-Servicetechniker 2.7.3 Mit Pfeiffer Vacuum weiterbilden Für die optimale und störungsfreie Nutzung dieses Produkts bietet Pfeiffer Vacuum ein umfangreiches Angebot an Schulungen und technischen Trainings an. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die technische Schulung von Pfeiffer Vacuum.
- Seite 18 3.1.1 Antrieb Die Membranpumpe bildet mit der Antriebselektronik eine kompakte Einheit. Die integrierte Antriebs- elektronik ermöglicht die Steuerung und Überwachung von Pumpenfunktionen über die Schnittstelle "remote" durch ein Pfeiffer Vacuum Steuergerät. 3.1.2 Pumpsystem Die Membranpumpe hat 2 Membranköpfe und 2 Pumpstufen. 3.1.3 Kühlung Die Membranpumpe ist konvektionsgekühlt und hat keinen eigenen Lüfter.
- Seite 19 Zubehörgeräten Tab. 5: Anschlussbeschreibung der Antriebselektronik 3.3 Produkt identifizieren ► Halten Sie zur sicheren Produktidentifikation bei der Kommunikation mit Pfeiffer Vacuum immer alle Angaben des Typenschilds bereit. ► Informieren Sie sich über Zertifizierungen durch Prüfsiegel auf dem Produkt oder unter www.tuev- sued.de.
- Seite 20 Transport und Lagerung 4 Transport und Lagerung 4.1 Vakuumpumpe transportieren WARNUNG Gefahr schwerer Verletzungen durch herabfallende Gegenstände Durch das Herabfallen von Gegenständen besteht die Gefahr von Verletzungen an Gliedmaßen bis hin zu Knochenbrüchen. ► Seien Sie beim Transport der Produkte von Hand besonders vorsichtig und aufmerksam. ►...
- Seite 21 Sachschäden durch verunreinigte Gase Das Abpumpen von Gasen, die mit Verunreinigungen versehen sind, führt zu Schäden an der Vaku- umpumpe. ► Verwenden Sie geeignete Filter bzw. Abscheider aus dem Pfeiffer Vacuum Zubehör, um die Va- kuumpumpe zu schützen. Installation und Betrieb von Zubehör Pfeiffer Vacuum bietet für Ihre Membranpumpen eine Reihe von speziell abgestimmtem...
- Seite 22 Nähe der Vakuumpumpe kommt es zu Gehörschäden. ► Installieren Sie eine geeignete Auspuffleitung. ► Tragen Sie einen Gehörschutz. Kondensatabscheider Pfeiffer Vacuum empfiehlt den Einbau eines Kondensatabscheiders mit dem Kondensatab- lass an der tiefsten Stelle der Auspuffleitung. Vorgehen 1. Kontrollieren Sie den installierten Schalldämpfer auf Durchgang.
- Seite 23 Installation 5.4.1 Vakuumpumpe erden Abb. 3: Erdungskabel anschließen Vorgehen 1. Verwenden Sie ein geeignetes Erdungskabel, um applikative Störeinflüsse abzuleiten. 2. Führen Sie den Anschluss nach den lokal geltenden Bestimmungen durch. 3. Verwenden Sie den an der Vakuumpumpe vorgesehenen Erdungsanschluss am Deckel (M4 In- nengewinde).
- Seite 24 MVP und sichern Sie ihn. ► Stecken Sie das Verbindungskabel in den Anschluss "DC out" am Netzteil und schließen Sie die Bajonettverriegelung. ► Wenn Sie ein Pfeiffer Vacuum Steuergerät verwenden: Schließen Sie den Anschluss "RS-485" mit passendem Verlängerungskabel an das Steuergerät an. 24/62...
- Seite 25 Antriebselektronik. Die folgenden Angaben stellen die Werkseinstellungen der Antriebselektronik dar. Schnittstelle "remote" konfigurieren ► Verwenden Sie abgeschirmte Stecker und Kabel. ► Konfigurieren Sie die Ein- und Ausgänge mittels des Pfeiffer Vacuum Parametersatzes. Abb. 6: Pins der D-Sub-Buchse, 15-polig Funktion...
- Seite 26 Pinbelegung D-Sub-Buchse, 15-polig 6.1.1 Spannungsversorgung Eingang/Pin 1 Der elektrische Anschluss erfolgt durch Verbindungskabel aus dem Pfeiffer Vacuum Zubehör oder kun- denseitig auf Pin 1 und Pin 15. +24 V DC* Ausgang/Pin 7 Eine Verbindung mit +24 V DC an Pin 7 (active high) aktiviert die Eingänge 2 bis 6. Alternativ erfolgt die Ansteuerung über eine externe SPS.
- Seite 27 Tab. 8: Ausgang DO2 / Pin 9 6.1.4 RS-485 RS-485 über D-Sub anschließen ► Schließen Sie ein Pfeiffer Vacuum Steuergerät oder einen externen PC über Pin 13 und Pin 14 am D-Sub Anschluss der Antriebselektronik an. 6.2 Schnittstelle RS-485 GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Beim Anlegen von Spannungen, die die vorgeschriebene Sicherheitskleinspannung (gemäß...
- Seite 28 2 Verlängerungskabel M12 auf M12 Verbindungskabel mit RS-485 6.4 Pfeiffer Vacuum Protokoll für RS-485-Schnittstelle 6.4.1 Telegrammrahmen Der Telegrammrahmen des Pfeiffer Vacuum-Protokolls enthält nur Zeichen im ASCII-Code [32; 127] mit Ausnahme des Telegramm-Ende Zeichens C . Grundsätzlich sendet ein host (z. B. ein PC) ein Telegramm, welches ein device (z.
- Seite 29 Schnittstellen 6.4.2 Telegrammbeschreibung Datenabfrage --> Stellbefehl --> Datenantwort / Stellbefehl verstanden --> Fehlermeldung --> NO_DEF Parameternummer n2–n0 existiert nicht _RANGE Daten dn–d0 außerhalb des erlaubten Bereichs _LOGIC logischer Zugriffsfehler 6.4.3 Telegramm Beispiel 1 Datenabfrage Aktuelle Drehzahl (Parameter [P:309], Geräteadresse device: "123") --> ASCII Datenantwort: 633 Hz Aktuelle Drehzahl (Parameter [P:309], Geräteadresse device: "123")
- Seite 30 Schnittstellen Datentyp Beschreibung Länge Beispiel l1 – l0 u_real Festkommazahl (ohne Vorzeichen) 001571 entspricht 15,71 string Beliebige Zeichenkette mit 6 Zeichen. AS- TC_110, TM_700 CII-Codes zwischen 32 und 127 boolean_new Logischer Wert (falsch / wahr) 0 entspricht falsch 1 entspricht wahr u_short_int Positive ganze Zahl 000 bis 999...
- Seite 31 Wichtige Einstellwerte und funktionsrelevante Kenngrößen sind als Parameter werkseitig in der An- triebselektronik programmiert. Jeder Parameter besitzt eine dreistellige Nummer und eine Benennung. Die Verwendung der Parameter ist über Pfeiffer Vacuum Steuergeräte oder über RS-485 extern mittels Pfeiffer Vacuum Protokoll möglich. Die Antriebselektronik ist werkseitig vorprogrammiert. Dadurch ist ein direkter, sicherer Betrieb der Vakuumpumpe ohne zusätzliche Konfiguration möglich.
- Seite 32 Parametersatz Anzeige Bezeichnungen Funktionen Ein- min. max. ten- griffs- heit fault PurgeGas 0 = aus Spülgas 1 = ein CtrlViaInt Bedienung über 1 = remote Schnittstelle 2 = RS-485 4 = PV.can 255 = Schnittstellenaus- wahl IntSelLckd Schnittstellen- 0 = aus auswahl verrie- 1 = ein gelt...
- Seite 33 Parametersatz Anzeige Bezeichnungen Funktio- Zugriffs- Ein- min. max. tentyp heit fault HW Version Hardwareversion Schnitt- stellenplatine Seriennummer Beispiel: 12345678 Bestellnummer Beispiel: PK T05 1xx ActualSpd Istdrehzahl (1/min) NominalSpd Nenndrehzahl (1/min) Tab. 12: Parametersatz | Statusabfragen 7.4 Sollwertvorgaben Anzeige Bezeichnungen Funktio- Daten- Zugriffs- Ein- min.
- Seite 34 Betrieb 8 Betrieb 8.1 Vakuumpumpe in Betrieb nehmen WARNUNG Vergiftungsgefahr durch Austritt toxischer Prozessmedien aus dem Auspuff Die Vakuumpumpe lässt im Betrieb ohne Auspuffleitung Auspuffgase und Dämpfe ungehindert ins Freie entweichen. Es besteht Verletzungs- und Lebensgefahr durch Vergiftung bei Prozessen mit to- xischen Prozessmedien.
- Seite 35 Verhalten bei Prozessgasen mit kondensierbaren Dämpfen ► Betreiben Sie die Vakuumpumpe mit Gasballast, das heißt mit geöffnetem Gasballastventil. 8.4 Anschlüsse mit dem Pfeiffer Vacuum Parametersatz konfigurieren Die Antriebselektronik ist mit den Basisfunktionen werkseitig vorkonfiguriert und betriebsbereit. Für indi- viduelle Anforderungen lassen sich die meisten Anschlüsse der Antriebselektronik mit dem Parameter- satz konfigurieren.
- Seite 36 Betrieb Option Beschreibung 5 = Solldrehzahl erreicht aktiv, wenn Solldrehzahl erreicht 6 = Pumpe ein aktiv, wenn Pumpe ein, Motor ein und kein Fehler 9 = immer 0 GND für die Steuerung eines externen Gerätes 10 = immer 1 V+ für die Steuerung eines externen Gerätes 11 = Remote aktiv, wenn Remote Vorrang aktiv Tab.
- Seite 37 ● Betrieb ohne Bediengerät ● Betrieb über externe Steuerung ● Betrieb über RS-485 und Pfeiffer Vacuum Steuergerät oder PC Der Anschluss eines Pfeiffer Vacuum Steuergeräts ermöglicht die Steuerung der Vakuumpumpe über die in der Antriebselektronik verankerten Parameter. Automatischer Anlauf Nach Überbrücken der Kontakte Pin 2, 7, 5 am Anschlussstecker oder bei Verwendung ei- nes Verbindungskabels mit entsprechenden Brücken und Anlegen der Versorgungsspan-...
- Seite 38 Betrieb ● Die Werkseinstellung beträgt 66,7 % der Nominaldrehzahl. ● Stand-by-Betrieb hat Vorrang vor Drehzahlstellbetrieb. ● Bei aktiviertem Standby-Betrieb reduziert die Antriebselektronik die Drehzahl der Vakuumpumpe im Bereich von 30 bis 100 % der Nominaldrehzahl. Stand-by-Drehzahl aktivieren 1. Stellen Sie den Parameter [P:717] auf den gewünschten Wert in % ein. 2.
- Seite 39 Betrieb 8.6 Effektiven Druck mit Korrekturfaktoren ermitteln Gas- und Dampfgemische Prozessgase sind häufig Gas- und Dampfgemische. Eine genaue Erfassung von Gas- und Dampfgemischen ist nur mit Partialdruck-Messgeräten möglich, z. B. mit einem Quadrupol- Massenspektrometer. Das Messsignal des Drucksensors ist im Pirani-Bereich gasartabhängig. Der voreingestellte Korrektur- faktor = 1 gilt für Stickstoff (N ), Sauerstoff (O ), trockene Luft und Kohlenstoffmonoxid (CO).
- Seite 40 ● p = angezeigter Druck (Transmitter abgeglichen für Luft) 8.7 Betriebsüberwachung 8.7.1 Betriebsanzeige über LED LEDs an der Antriebselektronik zeigen grundlegende Betriebszustände der Vakuumpumpe an. Eine dif- ferenzierte Fehler- und Warnungsanzeige ist nur bei Betrieb mit Pfeiffer Vacuum Steuergerät oder PC möglich. 40/62...
- Seite 41 Betrieb Symbol LED Status Anzeige Bedeutung stromlos Ein, blitzend "Pumpstand AUS", Drehzahl ≤ 60 min Ein, blinkend "Pumpstand AUS", Drehzahl > 60 min Grün Ein, invers blitzend "Pumpstand EIN", Solldrehzahl nicht er- reicht Ein, konstant "Pumpstand EIN", Solldrehzahl erreicht Standby ein Ein, invers doppelt blit- gewählte Drehzahl durch einen Auto- zend...
- Seite 42 Wartung 9 Wartung 9.1 Wartungshinweise WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Vergiftung an toxisch kontaminierten Bauteilen oder Geräten Toxische Prozessmedien führen zur Kontamination der Geräte oder Teilen davon. Bei Wartungsar- beiten besteht Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit diesen giftigen Substanzen. Die unzulässige Be- seitigung toxischer Substanzen führt zu Umweltschäden. ►...
- Seite 43 Verschmutzungen verkürzen die empfohlenen Richtwerte. ● Ermitteln Sie die spezifischen Standzeiten innerhalb des ersten Betriebsintervalls. ● Stimmen Sie kürzere Wartungsintervalle mit dem Pfeiffer Vacuum Service ab. Gelbe LED blinkt: Leistungsdaten prüfen Die blinkende gelbe LED gibt den Hinweis auf eine möglicherweise anstehende Wartung.
- Seite 44 Wartung Tätigkeit Inspektion Wartung Benötigtes Material Intervall nach Bedarf; nach Bedarf; mindestens mind. alle 2 Jahre halbjährlich ■ Filter Filter Gasballast wechseln Verschleißteile austauschen ■ Membranen, Ventile, Dichtringe, Schalldämpfer Tab. 20: Wartungsintervalle 9.3 Membranen und Ventile wechseln HINWEIS Sachschäden durch fehlerhafte Montage Verändertes Totvolumen durch falsche Montage der original Distanzscheiben verschlechtert das Endvakuum oder führt zum Lagerschaden.
- Seite 45 Wartung 9.3.2 Membrankopf und Ventile demontieren Voraussetzung ● Schlauch der Verschaltung demontiert Benötigtes Werkzeug ● Innensechskantschlüssel, SW 4 Abb. 12: Membrankopf und Ventile 1 Schalldämpfer Zwischenplatte 2 Zylinderschrauben Membran 3 Membrankopfdeckel Distanzscheiben 4 Ventilplatte Schlauch der Verschaltung 5 Dichtring (nur am Membrankopf A) Vorgehen 1.
- Seite 46 Wartung 3. Prüfen Sie Ventilsitze, Zwischenplatte und Kopfdeckel auf Verschleiß. 4. Tauschen Sie alle Verschleißteile gemäß Revisionssatz aus. 9.3.4 Membrankopf und Ventile montieren Distanzscheiben Es gibt 3 Größen von Distanzscheiben: ● 13,0 × 6,4 × 0,5 mm ● 13,0 × 6,4 × 0,1 mm ●...
- Seite 47 Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme Beachten Sie vor dem Stillsetzen der Vakuumpumpe folgende Hinweise, um das Innere der Vakuum- pumpe (Schöpfraum) ausreichend gegen Korrosion zu schützen: Vorgehen für kurzfristiges Stillsetzen der Vakuumpumpe 1. Lassen Sie die Vakuumpumpe bei offenem Vakuumanschluss noch 5 bis 10 Minuten nachlaufen, um eventuelles Kondensat aus der Vakuumpumpe zu entfernen.
- Seite 48 Schutz von Mensch, Umwelt und Natur einhalten. ● Helfen Sie Verschwendung von Naturressourcen zu reduzieren. ● Verhindern Sie Verschmutzungen. 11.1 Allgemeine Entsorgungshinweise Pfeiffer Vacuum Produkte enthalten Werkstoffe, die Sie recyclen müssen. ► Entsorgen Sie unsere Produkte nach Beschaffenheit als – Eisen – Aluminium –...
- Seite 49 Störungen 12 Störungen 12.1 Allgemeines VORSICHT Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Nach Netzausfall oder nach Stillstand infolge Überhitzung, läuft der Motor selbstständig an. Es be- steht Verletzungsgefahr für Finger und Hände, wenn Sie in den Einflussbereich rotierender Teile ge- raten. ► Trennen Sie den Motor sicher vom Netz. ►...
- Seite 50 Warnungen (* Warning F––– *) führen nicht zum Abschalten der Vakuumpumpe. Fehlermeldungen behandeln 1. Lesen Sie Fehlercodes über Pfeiffer Vacuum Steuergeräte oder einen PC aus. 2. Beseitigen Sie die Ursache der Störung. 3. Setzen Sie die Fehlermeldung mit Parameter [P:009] zurück.
- Seite 51 Störungen Fehler- Problem mögliche Ursa- Behebung code chen Err098 Interner Kommunikationsfehler zwi- – ● Verständigen Sie den Pfeiffer Vacuum Ser- schen Schnittstellenplatine und An- vice trieb Err117 Übertemperatur Vakuumpumpe unzureichende Küh- ● Verbessern Sie die Kühlung (> 85 °C) lung ●...
- Seite 52 Wir sind stets darauf bedacht, unsere Kernkompetenz, den Service an Vakuumkomponenten, zu per- fektionieren. Nach dem Kauf eines Produkts von Pfeiffer Vacuum ist unser Service noch lange nicht zu Ende. Oft fängt Service dann erst richtig an. Natürlich in bewährter Pfeiffer Vacuum Qualität.
- Seite 53 6. Bringen Sie die Erklärung zur Kontaminierung außen an der Verpa- ckung an. ERKLÄRUNG KONTAMINIERUNG 7. Senden Sie nun Ihr Produkt an Ihr lokales Service Center. 8. Sie erhalten eine Rückmeldung/ein Angebot von Pfeiffer Vacuum. Für alle Serviceaufträge gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie die Reparatur- und War- tungsbedingungen für Vakuumgeräte und -komponenten.
- Seite 54 Ersatzteilpakete 14 Ersatzteilpakete Ersatzteilpakete bestellen ► Halten Sie die Artikelnummer der Vakuumpumpe und ggf. noch weitere Angaben des Typen- schilds bereit. ► Setzen Sie nur original Ersatzteile ein. ► Achten Sie bei der Bestellung des Revisionssatzes auf die jeweilige Artikelnummer der Vakuum- pumpe.
- Seite 55 Zubehör 15 Zubehör 15.1 Zubehörinformationen Steuergerät Universelles Steuergerät für alle Produkte mit Pfeiffer Vacuum RS-485-Protokoll. Netzteile Netzteile zur Wand- und Normschienenbefestigung bzw. zur Rackmontage dienen der Spannungsver- sorung. Kabel und Adapter Netzkabel, Schnittstellen-, Verbindungs- und Verlängerungskabel bieten einen sicheren und geigneten Anschluss. Unterschiedliche Längen auf Anfrage Verbindungsschläuche...
- Seite 56 Technische Daten und Abmessungen 16 Technische Daten und Abmessungen 16.1 Allgemeines Grundlagen für die technischen Daten von Pfeiffer Vacuum Membranpumpen: ● Vorgaben nach PNEUROP Komitee PN5 ● ISO 21360:2012: "Vakuumtechnik - Standardverfahren zur Messung der Leistungsdaten von Va- kuumpumpen - Allgemeine Beschreibung"...
- Seite 57 Technische Daten und Abmessungen Typenbezeichnung MVP 015-2 DC Neo MVP 015-2 DC Neo Strom max. 4,6 A 4,6 A Kurzschlussstrom der Spannungsquelle, max. 45 A 45 A Nenndrehzahl 1800 rpm 1800 rpm Drehzahl 750 – 2 600 rpm 750 – 2 600 rpm Kühlart...
- Seite 58 Technische Daten und Abmessungen 16.4 Abmessungen Inlet G 1/8" 170.5 36.5 26.5 Ø Outlet G 1/8" Abb. 14: Abmessungen MVP 015-2 DC Abmessungen in mm 58/62...
- Seite 59 The product MVP 015-2 DC - conforms to the UL standards UL 61010-1:2012/R:2015-07 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 1: General requirements - is certified to the CAN/CSA standards CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2012/U1:2015-07 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 1: General requirements...
- Seite 60 Berichtigung 2 A2:2021 + A2:2021/AC:2022 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 63000:2018 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Herr Dr. Adri- an Wirth, Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Straße 43, 35614 Aßlar. Unterschrift: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Aßlar Deutschland (Daniel Sälzer)
- Seite 61 A2:2021 + A2:2021/AC:2022 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 63000:2018 Autorisierter Repräsentant im Vereinigten Königreich und der bevollmächtigte Vertreter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell Unterschrift: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...