Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum MVP 015-2
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum MVP 015-2
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Original MVP 015-2 Membranpumpe...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Verwendung widersprechen oder explizit als vorhersehbarer Fehlgebrauch definiert sind. Urheberrechtshinweis (Copyright) Dieses Dokument ist das geistige Eigentum von Pfeiffer Vacuum, und alle Inhalte dieses Dokuments sind urheberrechtlich geschützt (Copyright). Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Pfeiffer Vacuum weder ganz noch auszugsweise kopiert, verändert, vervielfältigt oder veröffentlicht werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen Einsatzgrenzen des Produkts Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbarer Fehlgebrauch Personenqualifikation 2.7.1 Personenqualifikation sicherstellen 2.7.2 Personenqualifikation bei Wartung und Reparatur 2.7.3 Mit Pfeiffer Vacuum weiterbilden Produktbeschreibung Funktion 3.1.1 Antrieb 3.1.2 Pumpsystem 3.1.3 Kühlung 3.1.4 Gasballast Anschlüsse Produkt identifizieren Lieferumfang... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Gerätesicherungen austauschen Außerbetriebnahme Recycling und Entsorgung Allgemeine Entsorgungshinweise Membranpumpe entsorgen Störungen Servicelösungen von Pfeiffer Vacuum Ersatzteilpakete Zubehör 13.1 Zubehörinformationen 13.2 Zubehör bestellen Technische Daten und Abmessungen 14.1 Allgemeines 14.2 Technische Daten 14.3 Medienberührende Werkstoffe 14.4 Abmessungen Konformitätserklärung 4/44...
- Seite 5 Typische Lebensdauer bei normaler Beanspruchung Tab. 7: Wartungsintervalle Tab. 8: Störungsbehebung bei Membranpumpen Tab. 9: Ersatzteile Tab. 10: Zubehör MVP 015-2 Tab. 11: Umrechnungstabelle: Druckeinheiten Tab. 12: Umrechnungstabelle: Einheiten für Gasdurchsatz Tab. 13: Technische Daten MVP 015-2 Tab. 14: Werkstoffe mit Prozessmedienkontakt 5/44...
- Seite 6 Abb. 3: Spannungswahlschalter am Klemmenkasten Abb. 4: Gasballastventil Abb. 5: Membrankopf und Ventile Abb. 6: Gasballastventil Abb. 7: Gerätesicherungen Abb. 8: Ersatzteile Abb. 9: Abmessungen MVP 015-2 | PK T05 100 Abb. 10: Abmessungen MVP 015-2 | PK T05 103 6/44...
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Aufbewahren für späteres Nachschlagen. 1.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist ein Kundendokument der Firma Pfeiffer Vacuum. Die Betriebsanleitung be- schreibt das benannte Produkt in seiner Funktion und vermittelt die wichtigsten Informationen für den sicheren Gebrauch des Gerätes. Die Beschreibung erfolgt nach den geltenden Richtlinien. Alle Anga- ben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf den aktuellen Entwicklungsstand des Produktes. -
Seite 8: Aufkleber Auf Dem Produkt
Tipp 1.3.3 Aufkleber auf dem Produkt Dieser Abschnitt beschreibt alle vorhandenen Aufkleber auf dem Produkt, sowie deren Bedeutung. Typenschild Typenschild der Membranpumpe D-35614 Asslar Mod. MVP 015-2 PK T05 100 xxxxxxxxx S (N ) 0.7m /h Mass 6.5 kg 120 W 100–115/207–236 V AC, 50/60Hz... -
Seite 9: Abkürzungen
Zu dieser Anleitung Abb. 1: Position der Aufkleber auf dem Produkt 1 Typenschild Verschlusssiegel 2 Hinweis Spannungswahlschalter 1.3.4 Abkürzungen Abkürzung Bedeutung im Dokument Alternating current (Wechselstrom) Nennweite (von Französisch: diamètre nominal) EPDM Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk Membranvakuumpumpe Normalnull Polyamid Polyethylen Schutzleiter (protective earth) Polyvinylchlorid Schlüsselweite Tab. -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Im vorliegenden Dokument sind folgende 4 Risikostufen und 1 Informationslevel berücksichtigt. GEFAHR Unmittelbar bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. ► Anweisung zur Vermeidung der Gefahrensituation WARNUNG Möglicherweise bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verlet-... - Seite 11 Sicherheit Risiken bei der Installation GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Unzureichende oder fehlerhafte Erdung des Geräts führt zu berührungsempfindlichen Spannungen auf dem Gehäuse. Erhöhte Ableitströme verursachen bei Berührung einen lebensgefährlichen elektri- schen Schlag. ► Kontrollieren Sie die Anschlussleitungen vor der Installation auf spannungsfreien Zustand. ►...
-
Seite 12: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Vergiftung an toxisch kontaminierten Bauteilen oder Geräten Toxische Prozessmedien führen zur Kontamination der Geräte oder Teilen davon. Bei Wartungsar- beiten besteht Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit diesen giftigen Substanzen. Die unzulässige Be- seitigung toxischer Substanzen führt zu Umweltschäden. ►... -
Seite 13: Einsatzgrenzen Des Produkts
► Setzen Sie die Vakuumpumpe nur zur Vakuumerzeugung ein. ► Halten Sie die Installations-, Inbetriebnahme-, Betriebs- und Instandhaltungsvorschriften ein. ► Verwenden Sie keine anderen Zubehörteile als die von Pfeiffer Vacuum empfohlenen. 2.6 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Bei Fehlgebrauch des Produkts erlischt jeglicher Haftungs- und Gewährleistungsanspruch. Als Fehlge- brauch gilt jede, auch unabsichtliche Verwendung, die dem Zweck des Produktes zuwider läuft, insbe-... -
Seite 14: Personenqualifikation
2.7 Personenqualifikation Die in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten dürfen nur Personen ausführen, die die geeignete technische Ausbildung besitzen und über die nötigen Erfahrungen verfügen oder über Pfeiffer Vacuum an entsprechenden Schulungen teilgenommen haben. Personen schulen 1. Schulen Sie technisches Personal am Produkt. -
Seite 15: Mit Pfeiffer Vacuum Weiterbilden
─ Kunde mit Pfeiffer Vacuum-Serviceausbildung ─ Pfeiffer Vacuum-Servicetechniker 2.7.3 Mit Pfeiffer Vacuum weiterbilden Für die optimale und störungsfreie Nutzung dieses Produktes bietet Pfeiffer Vacuum ein umfangreiches Angebot an Schulungen und technischen Trainings an. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die technische Schulung von Pfeiffer Vacuum. -
Seite 16: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Funktion Membranpumpen sind trocken verdichtende Verdrängerpumpen. Die Bewegung von Membranen er- zeugt eine periodische Veränderung des Schöpfraumvolumens. Ventile öffnen und schließen durch die Gasströmung selbsttätig. Das Pumpenaggregat ist direkt mit dem Antriebsmotor verbunden. Abb. 2: Aufbau der Membranpumpe 1 Netzschalter Membrankopf 1 2 Netzanschluss mit Sicherungsbügel... -
Seite 17: Pumpsystem
Gehäusestecker C14 für die Spannungsversorgung Tab. 4: Anschlussbeschreibung der Membranpumpe 3.3 Produkt identifizieren ► Halten Sie zur sicheren Produktidentifikation bei der Kommunikation mit Pfeiffer Vacuum immer alle Angaben des Typenschildes bereit. ► Informieren Sie sich über Zertifizierungen durch Prüfsiegel auf dem Produkt oder unter www.tuev- sued.de. -
Seite 18: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung 4 Transport und Lagerung 4.1 Vakuumpumpe transportieren WARNUNG Gefahr schwerer Verletzungen durch herabfallende Gegenstände Durch das Herabfallen von Gegenständen besteht die Gefahr von Verletzungen an Gliedmaßen bis hin zu Knochenbrüchen. ► Seien Sie beim Transport der Produkte von Hand besonders vorsichtig und aufmerksam. ►... -
Seite 19: Installation
Sachschäden durch verunreinigte Gase Das Abpumpen von Gasen, die mit Verunreinigungen versehen sind, führt zu Schäden an der Vaku- umpumpe. ► Verwenden Sie geeignete Filter bzw. Abscheider aus dem Pfeiffer Vacuum Zubehör, um die Va- kuumpumpe zu schützen. Installation und Betrieb von Zubehör Pfeiffer Vacuum bietet für Ihre Membranpumpen eine Reihe von speziell abgestimmtem... -
Seite 20: Netzanschluss Herstellen
Nähe der Vakuumpumpe kommt es zu Gehörschäden. ► Installieren Sie eine geeignete Auspuffleitung. ► Tragen Sie einen Gehörschutz. Kondensatabscheider Pfeiffer Vacuum empfiehlt den Einbau eines Kondensatabscheiders mit dem Kondensatab- lass an der tiefsten Stelle der Auspuffleitung. Vorgehen 1. Kontrollieren Sie den installierten Schalldämpfer auf Durchgang. -
Seite 21: Tab. 5: Zulässige Spannungsbereiche Für Umschaltbaren Einphasenmotor
3. Stellen Sie den benötigten Spannungsbereich am Spannungswahlschalter mit einem passenden Schraubendreher ein. Netzversorgung herstellen 1. Bestellen Sie ein passendes Netzanschlusskabel aus dem Pfeiffer Vacuum Zubehör. 2. Gewährleisten Sie immer die sichere Verbindung zum Schutzleiter (PE). 3. Stecken Sie das Netzkabel in den Anschlussstecker der Vakuumpumpe. -
Seite 22: Betrieb
Kontakt mit heißen Oberflächen. ► Installieren Sie einen geeigneten Berührungsschutz, wenn die Vakuumpumpe frei zugänglich ist. ► Lassen Sie die Vakuumpumpe vor allen Arbeiten abkühlen. ► Kontaktieren Sie Pfeiffer Vacuum für einen geeigneten Berührungsschutz in Systemlösungen. HINWEIS Beschädigung der Vakuumpumpe durch Überdruck Bei Verwechslung der Anschlüsse entsteht eine unzulässige Überdruckbelastung. -
Seite 23: Vakuumpumpe Mit Gasballast Betreiben
Betrieb Warmlaufzeit der Vakuumpumpe Die Warmlaufzeit ist abhängig von der Umgebungstemperatur und beträgt mindestens 30 Minuten. Beim Abpumpen von trockenen Gasen sind keine besonderen Vorkehrungen zu treffen. Voraussetzung ● erforderlicher Netzanschluss hergestellt Vakuumpumpe einschalten 1. Schalten Sie die Vakuumpumpe bei Bedarf in jedem Druckbereich am Netzschalter ein. 2. -
Seite 24: Vakuumpumpe Ausschalten
Betrieb Gasballastventil schließen ► Schieben Sie die Hülse des Gasballastventils zum Schließen nach oben in Stellung "0". 6.4 Vakuumpumpe ausschalten Vorgehen 1. Lassen Sie die Vakuumpumpe bei offenem Vakuumanschluss noch 5 bis 10 Minuten nachlaufen, um eventuelles Kondensat aus der Vakuumpumpe zu entfernen. 2. -
Seite 25: Wartung
Wartung 7 Wartung 7.1 Wartungshinweise WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Vergiftung an toxisch kontaminierten Bauteilen oder Geräten Toxische Prozessmedien führen zur Kontamination der Geräte oder Teilen davon. Bei Wartungsar- beiten besteht Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit diesen giftigen Substanzen. Die unzulässige Be- seitigung toxischer Substanzen führt zu Umweltschäden. ►... -
Seite 26: Checkliste Für Inspektion Und Wartung
Für die Durchführung von Wartungsarbeiten des Levels 2 empfehlen wir den Pfeiffer Vacu- um Service. Bei Überschreiten der genannten Intervalle oder bei unsachgemäß ausgeführ- ten Wartungsarbeiten, entfallen jegliche Gewährleistungs- und Haftungsansprüche gegen- über Pfeiffer Vacuum. Dies gilt auch, wenn Sie keine Originalersatzteile verwenden. Tätigkeit Inspektion... -
Seite 27: Membranen Und Ventile Wechseln
Wartung 7.3 Membranen und Ventile wechseln HINWEIS Sachschäden durch fehlerhafte Montage Verändertes Totvolumen durch falsche Montage der original Distanzscheiben verschlechtert das Endvakuum oder führt zum Lagerschaden. ► Bewahren Sie bei der Demontage die vorhandenen Distanzscheiben je Einbauort getrennt auf. ► Bauen Sie die gleiche Anzahl der original Distanzscheiben je Membrankopf ein. 7.3.1 Membrankopf und Ventile demontieren Benötigte Werkzeuge ●... -
Seite 28: Membranen Und Ventile Reinigen Und Austauschen
Wartung 7.3.2 Membranen und Ventile reinigen und austauschen Voraussetzung ● Membran und Ventile demontiert Benötigte Ersatzteile ● Revisionssatz Benötigtes Verbrauchsmaterial ● sauberes, trockenes Tuch ● Isopropanol Vorgehen 1. Reinigen Sie Membranen und Ventile mit einem sauberen, trockenen Tuch. – Verwenden Sie für Membranen und Ventile kein Isopropanol oder andere Reinigungsmittel. 2. -
Seite 29: Gerätesicherungen Austauschen
Wartung Benötigte Verbrauchsmaterialien ● Druckluft ● sauberes, trockenes Tuch Abb. 6: Gasballastventil 1 Ventilgehäuse Ringfeder 2 O-Ring (2×) Gasballastfilter 3 Hülse Reduzierstück 4 USIT-Ring O-Ring Gasballastventil zerlegen 1. Schrauben Sie das Gasballastventil aus der Hohlschraube heraus. – Achten Sie auf den O-Ring. 2. -
Seite 30: Abb. 7: Gerätesicherungen
Wartung Abb. 7: Gerätesicherungen 1 Gerätesicherungen im Sicherungshalter Zylinderschraube (4×) 2 Klemmenkasten Kondensatoren Defekte Gerätesicherungen austauschen 1. Lösen Sie die 4 Zylinderschrauben. 2. Entfernen Sie den Deckel des Klemmenkastens. 3. Öffnen Sie den Sicherungshalter. 4. Ersetzen Sie die defekten Sicherungen. 5. -
Seite 31: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 8 Außerbetriebnahme Beachten Sie vor dem Stillsetzen der Vakuumpumpe folgende Hinweise, um das Innere der Vakuum- pumpe (Schöpfraum) ausreichend gegen Korrosion zu schützen: Vorgehen für kurzfristiges Stillsetzen der Vakuumpumpe 1. Lassen Sie die Vakuumpumpe bei offenem Vakuumanschluss noch 5 bis 10 Minuten nachlaufen, um eventuelles Kondensat aus der Vakuumpumpe zu entfernen. -
Seite 32: Recycling Und Entsorgung
Schutz von Umwelt und Personen betreffenden Vorschriften er- folgen, um die Verschwendung von Naturressourcen zu reduzieren und Verschmutzungen zu verhindern. 9.1 Allgemeine Entsorgungshinweise Pfeiffer Vacuum Produkte enthalten Werkstoffe, die Sie recyclen müssen. ► Entsorgen Sie unsere Produkte nach Beschaffenheit als – Eisen – Aluminium –... -
Seite 33: Störungen
Störungen 10 Störungen VORSICHT Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Nach Netzausfall oder nach Stillstand infolge Überhitzung, läuft der Motor selbstständig an. Es be- steht Verletzungsgefahr für Finger und Hände, wenn Sie in den Einflussbereich rotierender Teile ge- raten. ► Trennen Sie den Motor sicher vom Netz. ►... -
Seite 34: Tab. 8: Störungsbehebung Bei Membranpumpen
Störungen Problem Mögliche Ursachen Behebung Vakuumpumpe erreicht ● Kondensat in der Vaku- ● Betreiben Sie die Vakuumpumpe für nicht den spezifizierten umpumpe längere Zeit unter Atmosphärendruck Enddruck und ggf. mit geöffnetem Gasballast- ventil. ● Gasballastventil geöff- ● Schließen Sie das Gasballastventil. ●... -
Seite 35: Servicelösungen Von Pfeiffer Vacuum
Wir sind stets darauf bedacht, unsere Kernkompetenz, den Service an Vakuumkomponenten, zu per- fektionieren. Nach dem Kauf eines Produktes von Pfeiffer Vacuum ist unser Service noch lange nicht zu Ende. Oft fängt Service dann erst richtig an. Natürlich in bewährter Pfeiffer Vacuum Qualität. - Seite 36 6. Bringen Sie die Erklärung zur Kontaminierung außen an der Verpa- ckung an. ERKLÄRUNG KONTAMINIERUNG 7. Senden Sie nun Ihr Produkt an Ihr lokales Service Center. 8. Sie erhalten eine Rückmeldung/ein Angebot von Pfeiffer Vacuum. Für alle Serviceaufträge gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie die Reparatur- und War- tungsbedingungen für Vakuumgeräte und -komponenten.
-
Seite 37: Ersatzteilpakete
Ersatzteilpakete 12 Ersatzteilpakete Ersatzteilpakete bestellen ► Halten Sie die Artikelnummer der Vakuumpumpe und ggf. noch weitere Angaben des Typenschil- des bereit. ► Setzen Sie nur original Ersatzteile ein. ► Achten Sie bei der Bestellung des Revisionssatzes auf die jeweilige Artikelnummer der Vakuum- pumpe. -
Seite 38: Zubehör
P 4564 309 ZE Netzkabel 115/230 V ohne Stecker, Kaltgerätedose (gerade), 3 m P 4564 309 ZH T-Steckverschraubung G 1/8" P 4131 030 E Einschraubflansch DN 16 ISO-KF / G 1/8" inkl. Dichtung PK 050 108 -T Tab. 10: Zubehör MVP 015-2 38/44... -
Seite 39: Technische Daten Und Abmessungen
Technische Daten und Abmessungen 14 Technische Daten und Abmessungen 14.1 Allgemeines Grundlagen für die technischen Daten von Pfeiffer Vacuum Membranpumpen: ● Vorgaben nach PNEUROP Komitee PN5 ● ISO 21360:2012: "Vakuumtechnik - Standardverfahren zur Messung der Leistungsdaten von Va- kuumpumpen - Allgemeine Beschreibung"... -
Seite 40: Medienberührende Werkstoffe
Pumpeneinzelteile Medienberührende Werkstoffe Membrane EPDM Ventile EPDM Kopfdeckel Aluminium Schlauchverbindung Winkelverschraubung Aluminium Gerade Verschraubung am Ansaugschlauch CuZn, vernickelt Ansaugschlauch Auspuff, Schalldämpfer Tab. 14: Werkstoffe mit Prozessmedienkontakt 14.4 Abmessungen Abb. 9: Abmessungen MVP 015-2 | PK T05 100 Abmessungen in mm 40/44... -
Seite 41: Abb. 10: Abmessungen Mvp 015-2 | Pk T05 103
Technische Daten und Abmessungen Abb. 10: Abmessungen MVP 015-2 | PK T05 103 Abmessungen in mm 41/44... -
Seite 42: Konformitätserklärung
DIN EN 61010-1:2011 DIN EN IEC 63000:2019 DIN EN 61326-1:2013 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Herr Dr. Adri- an Wirth, Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Straße 43, 35614 Aßlar. Unterschrift: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Aßlar Deutschland (Daniel Sälzer) - Seite 43 43/44...