LEYBOLD 314 251 Gebrauchsanweisung

Chemie ⋅ Biologie
Physik
8/96-kem/Sf-
Das Newtonmeter (314 251) dient in Verbindung mit einem
DMS*)-Meßwertaufnehmer zur elektronischen Messung von
Kräften. Es mißt Kräfte von 10 µN bis 200 kN; Meßbereich und
Auflösung werden durch den Meßwertaufnehmer bestimmt.
Die nutzbare Auflösung bei sehr kleinen Kräften hängt von den
Umgebungserschütterungen, Luftzug, Temperaturschwankun-
gen usw. ab
Ein Verstärkerausgang ermöglicht es, die Meßwerte zusätzlich
zur Digitalanzeige mit einem angeschlossenen analogen
Meßgerät (z.B. Schreiber) darzustellen.
Meßprinzip:
Der Dehnungsmeßstreifen des Meßwertaufnehmers ändert un-
ter Krafteinwirkung seinen elektrischen Widerstand. Die Wider-
standsänderung, die proportional zur verursachenden Kraft ist,
wird im Newtonmeter verarbeitet und in Newton angezeigt.
--------
*) DMS = Dehnungsmeßstreifen
1 Sicherheitshinweise
• Newtonmeter nur mit den empfohlenen DMS-Aufnehmern
beschalten (s. Abschnitt 3.1).
• Newtonmeter mit angeschlossenem DMS-Aufnehmer min-
destens 15 min vor Versuchsbeginn einschalten.
• Informationen der Gebrauchsanweisung zu den DMS-
Meßwertaufnehmern beachten.
• Falls der auf dem Typenschild (Geräterückseite) aufge-
druckte Wert für die Netzanschlußspannung vom ortsübli-
chen Wert abweicht, Gerät zur Umrüstung an Leybold
Didactic schicken.
• Die empfindliche Elektronik des Gerätes kann möglicher-
weise durch starke elektromagnetische Felder so gestört
werden, daß vorübergehend keine ausreichende Funktion
gegeben ist (z.B. falsche Anzeigewerte, falsche Analogaus-
gabe).
Maßnahmen:
- Keine nicht zum Versuch gehörenden HF-Erzeuger (z.B.
Handy) im Fachraum oder seiner nahen Umgebung betrei-
ben.
- Alle Verbindungskabel (möglicherweise Antennenwir-
kung) so kurz wie möglich wählen;
- Sensor (z.B. Kraftsensor 314 261) nur über das Verbin-
dungskabel, 6-polig, 1,5 m (501 16) anschließen; kein län-
geres Kabel verwenden.
Technik
Gebrauchsanweisung
Instruction Sheet
Newtonmeter
Newton Meter
The newton meter (314 251) is used in conjunction with a strain
gauge measurement transducer to electronically measure
forces. It measures forces in the range from 10 µN to 200 kN;
the measuring range and resolution are determined by the
measurement transducer.
The usable resolution at extremely weak forces depends on
ambient shocks, air currents (drafts), temperature variations
etc.
The device is provided with an amplifier output to additionally
enable representation of the measured values via a connected
analog measuring instrument (e.g. recorder), in addition to the
digital display.
Measuring principle:
In the strain gauge of the measurement transducer, the electrical
resistance is changed by the action of a force. The change in
resistance, which is proportional to the original force, is processed
by the newton meter and the value is displayed in newtons.
1 Safety notes
• Only connect a recommended strain gauge to the newton
meter (see section 3.1).
• Switch on the newton meter with connected strain gauge
transducer at least 15 minutes before starting the experi-
ment.
• Observe the information on the strain gauge measurement
transducers contained in the respective Instruction Sheet.
• If the voltage value printed on the rating plate (rear of device)
differs from your local mains voltage, return the device to
Leybold Didactic for conversion.
• Strong electromagnetic fields may interfere with the sensiti-
ve electronics of the device to the extent that its function
may be temporarily inhibited (e.g. false display values, in-
correct analog output).
Measures:
- Do not operate RF sources which are not part of the expe-
riment setup (e.g. cellular phones) in the experiment room
or the near vicinity.
- Keep all connecting leads as short as possible to prevent a
possible antenna effect.
- Use only the multicore cable, 6-pole, 1.5 m (501 16) for
connecting sensors; do not use any cable longer than this.
LEYBOLD DIDACTIC GMBH
314 251