Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für IKEA VILSTA Serie
Inhaltszusammenfassung für IKEA VILSTA Serie
- Seite 1 VILSTA...
- Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK...
- Seite 3 590 mm 520 mm min. 500 mm 560±1 490±1 min. 50 mm max. 55 mm R 5 mm 5 mm min. 28 mm min. 28 mm min. 5 mm...
- Seite 4 WARNING: Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces. To download the full version visit www.ikea.com...
- Seite 5 Make sure that the ventilation openings only. It must not be used for other purposes, are not blocked. for example room heating. Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water. To download the full version visit www.ikea.com...
- Seite 6 - risk of electric appliance must no longer be accessible - risk shock. During installation, make sure the of burns. appliance does not damage the power cable - risk of fire or electric shock. Only activate To download the full version visit www.ikea.com...
- Seite 7 Before you activate heat to keep the food warm or to melt it. the cooking zone put the cookware on it. Put the smaller cookware on the smaller cooking To download the full version visit www.ikea.com...
- Seite 8 This guarantee is valid for 5 years from the authorized service partner network. original date of purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt is required What does this guarantee cover? as proof of purchase. If service work is...
- Seite 9 IKEA. • The use of the appliance in a non- domestic environment i.e. professional What will IKEA do to correct the problem? use. IKEA appointed service provider will examine • Transportation damages. If a customer...
- Seite 10 The dedicated After Sales Service for IKEA an assistance for. Before calling appliances: us, assure that you have to hand Please do not hesitate to contact IKEA After the IKEA article number (8 digit Sales Service to: code) and the Serial Number (8 digit code that can be found on 1.
- Seite 11 Sie niemals die Heizelemente. ACHTUNG: Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden. Warnung: Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann ggf. zu einem Brand führen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 12 Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds gelegt werden, da diese heiß werden können. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 13 Gerät in Betrieb ist. Temperatur einen Brand verursachen als Öl, das zum ersten Mal verwendet wird. Schalten Sie die Kochzonen nicht mit leerem Kochgeschirr oder ohne Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 14 Benutzer nicht zugänglich sein. getrennt ist. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Verwenden Sie keine ordnungsgemäß installiert ist. Lockere und Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen unsachgemäße Kabel oder Stecker (falls oder Adapter. Wenn das Symbol ( ) nicht Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 15 Sie es abkühlen. jedem Gebrauch mit Wasser und Geschirrspülmittel und entfernen WARNUNG! Aus Sie Rückstände. Entfernen Sie Sicherheitsgründen darf das auch die Reste des Gerät nicht mit einem Reinigungsmittels. Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger gereinigt werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 16 Endnutzer abgibt, ist sind. Das gleiche gilt für Lampen, die verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts zerstörungsfrei aus dem Altgerät ein Altgerät des Endnutzers der gleichen entnommen werden können. Der Endnutzer Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 17 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? gültig. Als Kaufnachweis müssen der Originalkassenbon oder die Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Originalrechnung vorgelegt werden.
- Seite 18 Die Garantie deckt Material- und Schäden, die durch ungewöhnliche Produktionfehler ab. Sie gilt ab dem Datum, Umweltbedingungen entstanden sind. an dem das Elektrogerät bei IKEA gekauft • Verbrauchsgüter wie Batterien und wurde. Diese Garantie gilt nur für private Lampen. Haushalte. Die Ausnahmen sind unter der •...
- Seite 19 Der spezielle Kundendienst (Service) für Transports entstehen. Liefert IKEA das IKEA Geräte: Produkt an die Lieferadresse des Kunden Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA aus, dann sind Schäden, die während der Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Auslieferung des Produktes entstehen, 1.
- Seite 20 Für alle weiteren Fragen, die sich nicht auf den Kundendienst Ihres Gerätes beziehen, wenden Sie sich bitte an das Call Center der nächsten IKEA-Einrichtung. Wir empfehlen Ihnen, die Dokumentation des Geräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns kontaktieren. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 21 être surveillée en permanence. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 22 Ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou au-dessus de l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 23 Utilisez toujours des gants de L’appareil doit être manipulé et installé sécurité et des chaussures fermées pour par deux personnes ou plus - risque de éviter les risques de coupure. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 24 être enlevée composants électriques ne doivent pas être sans outils. L'installation électrique doit être accessibles à l’utilisateur après l’installation. équipée d'un dispositif d'isolement à coupure omnipolaire. Le dispositif Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 25 Nettoyez l'appareil avec un chiffon détergent à vaisselle. Veillez humide et du détergent pour vaisselle. Enfin, également à retirer essuyez la surface vitrée avec un chiffon soigneusement toute trace de propre. produit de nettoyage. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 26 à cet effet. Contribuez à vos services municipaux. la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 27 étranger, le appliquées. Les pièces remplacées nettoyage ou débouchage de filtres, deviennent la propriété d'IKEA. systèmes d'évacuation ou compartiments Que fait IKEA en cas de problème ? de produits de lavage. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 28 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 29 Gratuite : non (tarif et modalités disponibles l’étiquette code barre du produit) en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l’achat). Mise en Modèle : service : non. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 30 Il est rappelé que la recherche d’une solution CONDITIONS DE GARANTIE amiable n’interrompt pas le délai de deux CONTRACTUELLE IKEA ans de l’art.1648 du Code Civil. Il est aussi Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 31 « Comment nous joindre ». garantie soient remplies, IKEA procèdera au Que couvre cette garantie ? remboursement total ou partiel de l’appareil reconnu défectueux. Le prestataire de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 32 • Les dommages aux éléments non si le prestataire de service ou son fonctionnels et décoratifs qui n’affectent partenaire agréé procède à une pas l’usage normal de l’appareil, réparation ou un remplacement Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 33 égard aux relatives : déclarations publiques faites par le • au montage et à l’installation d’une vendeur, par le producteur ou par son cuisine complète IKEA; Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 34 IKEA correspondant. Avant de nous appeler, assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA (code à 8 chiffres) correspondant à l'appareil pour lequel vous avez besoin d'assistance. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 35 WAARSCHUWING: Probeer een brand nooit te blussen met water. Schakel het apparaat uit en bedek vervolgens de vlam, bijv. met een deksel of een vuurdeken. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 36 Schakel het kookplaatelement na elk gebruik uit met de bedieningstoetsen. Vertrouw niet op de pandetector. Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te maken. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 37 Installeer het apparaat op een veilige en uitgevoerd door de erkende installateur. geschikte plaats die aan alle installatie-eisen Volg de montage-instructies die zijn voldoet. Gebruik het apparaat niet voordat u meegeleverd met het apparaat. Verwijder de Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 38 Deze lampen zijn bedoeld kookgerei niet aanraakt als u het apparaat om bestand te zijn tegen extreme fysieke op een nabijgelegen contactdoos aansluit. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 39 Krassen of donkere vlekken in het glaskeramiek kunnen niet meer worden verwijderd, maar hebben geen invloed op de werking van het apparaat. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 40 (Nr. 99/44/EG) en de inclusief eventuele krassen en mogelijke respectievelijke plaatselijke voorschriften kleurverschillen. van toepassing. Vervangen onderdelen • Onvoorziene schade veroorzaakt door worden het eigendom van IKEA. vreemde voor-werpen of stoffen en het Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 41 IKEA apparaat. apparaat aan te passen aan de technische Om ervoor te zorgen dat wij u de beste veiligheidsspecificaties van een ander EU- service verlenen, verzoeken wij u de land. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 42 IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 43 ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på overfladerne på kogepladen. ADVARSEL: Brug kun kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavningsapparatet, eller som er angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som velegnede Download den fulde version på www.ikea.com...
- Seite 44 Dette apparat må kun anvendes til Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke tilberedning af fødevarer. Det må ikke er blokerede. bruges til andre formål, f.eks. Betjen ikke apparatet med våde hænder, rumopvarmning. eller når det har kontakt med vand. Download den fulde version på www.ikea.com...
- Seite 45 – ikke længere være tilgængelig – risiko for risiko for elektrisk stød. Under installationen forbrænding. skal du sørge for, at apparatet ikke beskadiger strømkablet – risiko for brand Download den fulde version på www.ikea.com...
- Seite 46 Sæt mindre kogegrej på Vedligeholdelse og rengøring Generelle oplysninger ADVARSEL! Af sikkerhedsgrunde må ovnen ikke rengøres med ADVARSEL! Sluk for apparatet, og damp- eller højtryksrenser. lad det køle af inden rengøring Download den fulde version på www.ikea.com...
- Seite 47 99/44/EF) og de respektive lokale servicepartnere. bestemmelser. Udskiftede dele tilhører IKEA. Hvad omfatter denne garanti? Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe Garantien omfatter fejl ved produktet, der problemet? skyldes produktions- eller materialefejl fra den dato, hvor produktet blev leveret fra...
- Seite 48 • Reparationer, der ikke udføres af vores det land, hvor garantikravet fremsættes; udpegede serviceudbyder og/eller • produktet efterlever og installeres i autoriserede servicepartner, eller hvor henhold til Montagevejledningen og der er anvendt uoriginale dele. Download den fulde version på www.ikea.com...
- Seite 49 IKEA-varenummeret (8-cifret 2. at bede om oplysninger om installation kode) og serienummeret (8-cifret af IKEA-produktet i det særlige IKEA- kode, der findes på typeskiltet) for køkkeninventar. Servicen giver ikke det apparat, som du har brug for oplysninger vedrørende: vores hjælp til.
- Seite 50 á heimilistækinu og hylja logann t.d. með loki eða eldvarnarteppi. VIÐVÖRUN: Hætta á eldsvoða: Geymið ekki hluti á eldunaryfirborðinu. VIÐVÖRUN: Notaðu aðeins helluborðshlífar sem hannaðar eru af framleiðanda eldunartækisins eða framleiðandi Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
- Seite 51 í hana. Fita og olía geta losað eldfimar gufur verndarfilmu (ef það á við) áður en notkun þegar þær eru hitaðar. Haltu eldi eða hefst. hituðum hlutum fjarri fitu og olíu þegar þú notar þær við matreiðslu. Gufur sem mjög Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
- Seite 52 það er sett upp - hætta á raflosti. Gættu heimilistækisins ekki lengur vera þess að tækið skemmi ekki aðgengilegur - brunahætta. rafmagnssnúruna meðan á uppsetningu stendur - hætta á eldi eða raflosti. Virkjaðu Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
- Seite 53 þörf er á. Láttu alltaf lok á miðju eldunarhellunnar. Notaðu afgangshita eldunarílát ef hægt er. Settu eldunarílátið á til að halda matnum heitum eða bræða eldunarhelluna áður en þú kveikir á henni. hann. Láttu smærri eldunarílát á smærri Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
- Seite 54 ábyrgð, framlengir það ekki ábyrgðartíma sem orsakast af göllum í smíði þess eða tækisins, efniviði frá þeim degi sem það var keypt hjá Hver sér um þjónustuna? IKEA. Þess ábyrgð gildir eingöngu fyrir Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
- Seite 55 út fyrir • Skemmdir á eftirfarandi hlutum: kröfurnar í viðkomandi landi. Þessir keramíkgleri, aukahlutum, leirtaus- og skilmálar takmarka þó ekki á neinn hátt hnífaparakörfum, aðrennslis- og frárennslisrörum, þéttum, perum og Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
- Seite 56 Til þess að við getum aðstoðað þig sem best skaltu lesa samsetningarleiðbeiningar og/eða notendahandbókarhluta þessa bæklings vandlega áður en þú hefur samband við okkur. Leiðir til að ná í okkur ef þú þarfnast aðstoðar Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
- Seite 57 ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeflatene. ADVARSEL: Bruk bare koketoppbeskyttelser som produsenten av kokeapparatet enten har utviklet selv eller For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 58 (hvis aktuelt) før første produktet. gangs bruk. Dette apparatet skal kun brukes til Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er matlaging. Den må ikke brukes til andre blokkerte. formål, for eksempel oppvarming av rommet. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 59 – fare produktet ikke lenger være tilgjengelig – for elektrisk støt. Under installasjonen, sørg risiko for brannskader. for for at produktet ikke skader strømkabelen – fare for brann eller elektrisk For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 60 Plasser Stell og rengjøring Generell informasjon ADVARSEL! Av sikkerhetsgrunner må du ikke rengjøre produktet ADVARSEL! Slå av apparatet og la med damp- eller høyttrykksspyler. den avkjøle seg før du rengjør den. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 61 Hva dekker garantien? problemet. Garantien dekker feil ved apparatet som IKEA sin utpekte serviceleverandør vil skyldes fabrikasjons- eller materialfeil fra undersøke produktet og bestemme etter datoen det ble kjøpt hos IKEA. Garantien For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 62 • Skader oppstått under transport. Dersom Godkjent kundeservice for apparater fra en kunde selv transporterer dette IKEA: For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 63 Før du ringer oss ber vi deg finne frem IKEA- artikkelnummeret (8-sifret kode) og serienummeret (8-sifret kode som du finner på typeskiltet) til produktet som du trenger hjelp til. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 64 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 68 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2360328-1...