Hitachi PC-ARFH1E Bedienungsanleitung Seite 4

!
C A U T I O N
This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life
and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations
in a environmentally correct way.
Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its
dismantling must be done by a professional installer according to the applicable
regulations.
Contact to the corresponding authorities for more information.
!
P R E C A U C I Ó N
Éste producto no se debe eliminar con la basura doméstica al final de su vida útil y se debe
desechar de manera respetuosa con el medio ambiente de acuerdo con los reglamentos
locales o nacionales aplicables.
Debido al refrigerante, el aceite y otros componentes contenidos en el sistema de aire
acondicionado, su desmontaje debe realizarlo un instalador profesional de acuerdo con la
normativa aplicable.
Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades competentes.
!
V O R S I C H T
Dass Ihr Produkt am Ende seiner Betriebsdauer nicht in den allgemeinen Hausmüll geworfen
werden darf, sondern entsprechend den geltenden örtlichen und nationalen Bestimmungen auf
umweltfreundliche Weise entsorgt werden muss.
Aufgrund des Kältemittels, des Öls und anderer in der Klimaanlage enthaltener Komponenten
muss die Demontage von einem Fachmann entsprechend den geltenden Vorschriften
durchgeführt werden.
Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit den entsprechenden Behörden in Verbindung.
!
P R E C A U T I O N
Ne doit pas être mélangé aux ordures ménagères ordinaires à la fin de sa vie utile et qu'il doit
être éliminé conformément à la réglementation locale ou nationale, dans le plus strict respect
de l'environnement.
En raison du frigorigène, de l'huile et des autres composants que le climatiseur contient, son
démontage doit être réalisé par un installateur professionnel conformément aux réglementations
en vigueur.