Verwandte Anleitungen für KERN&SOHN PCD
Inhaltszusammenfassung für KERN&SOHN PCD
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-mail:info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Präzisionswaage KERN PCD Version 1.3 03/2015 PCD-BA-d-1513...
- Seite 2 KERN PCD Version 1.3 03/2015 Betriebsanleitung Präzisionswaage Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 6 Sachwidrige Verwendung ......................6 Gewährleistung ........................... 6 Prüfmittelüberwachung ....................... 6 Grundlegende Sicherheitshinweise ............. 7 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ................7 Ausbildung des Personals ......................
- Seite 3 Pinbelegung der Waagenausgangsbuchse ................39 Beschreibung des Datentransfers .................... 40 Ausgabe auf Barcode-Drucker ....................42 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............43 10.1 Reinigung ..........................43 10.2 Wartung, Instandhaltung ......................43 10.3 Entsorgung ..........................43 Kleine Pannenhilfe ..................44 Konformitätserklärung ................45 PCD-BA-d-1513...
- Seite 4 1 Technische Daten KERN PCD 250-3 Ablesbarkeit (d) 0.001 g Wägebereich (Max) 250 g Tarierbereich (subtraktiv) 250 g Reproduzierbarkeit 0.002 g Linearität ±0.005 g Mindeststückgewicht bei 0.002 g Stückzählung Anwärmzeit 2 Stunden Referenzstückzahlen bei 5, 10, 20, 25, 50 Stückzählung Wägeeinheiten...
- Seite 5 KERN PCD 2500-2 PCD 10K0.1 Ablesbarkeit (d) 0.01 g 0.1 g Wägebereich (Max) 2500 g 10 kg Tarierbereich (subtraktiv) 2500 g 10 kg Reproduzierbarkeit 0.02 g 0.1 g Linearität ±0.05 g ±0.3 g Mindeststückgewicht bei 0.02 g 0.2 g Stückzählung Anwärmzeit...
- Seite 6 Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkredi- tiertem DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). PCD-BA-d-1513...
- Seite 7 Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden. Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo- sen/beweglichen Teile trennen. Evtl. vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen. Alle Teile z.B. Glaswindschutz, Wägeplatte, Netzteil etc. gegen Verrutschen und Beschädigung sichern. PCD-BA-d-1513...
- Seite 8 Wägergebnisse) möglich. Der Standort muss dann gewechselt werden. 5.2 Auspacken/Aufstellen Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. Lieferumfang/Serienmäßiges Zubehör • Waage • Wägeplatte • Netzgerät • Arbeitsschutzhaube • Betriebsanleitung • Windschutz (nur Modelle PCD 250-3, 400-3) PCD-BA-d-1513...
- Seite 9 Das Anzeigegerät so aufstellen, dass es gut bedient und eingesehen werden kann. 1. Anzeigegerät montiert Zum Demontieren Montageblech durch Lösen der markierten Schrauben entfernen. Danach kann das Anzeigegerät frei aufgestellt werden. 2. Anzeigegerät frei aufgestellt PCD-BA-d-1513...
- Seite 10 3. Verwendung mit Stativ (Option) Zum Hochsetzen der Anzeige kann das Anzeigegerät an ein optional erhältliches Stativ (KERN PCD-A03) montiert werden. Die Montage ist der Installationsanleitung des Stativs entnehmen. oder Die Waage ist so aufzustellen, dass die Wägeplatte genau waagrecht steht.
- Seite 11 Mit MODE-Taste kann nun zwischen folgenden zwei Einstellungen ausge- wählt werden: Zur Batterieschonung schaltet die Waage 3 Minuten nach abge- „AF on“: schlossener Wägung automatisch ab. Abschaltfunktion deaktiviert. „AF off“: Auswahl mit SET-Taste bestätigen. Die Waage kehrt in den Wägemodus zu- rück. PCD-BA-d-1513...
- Seite 12 Waage ihre Betriebstemperatur ( siehe Anwärmzeit Kap. 0 ) erreicht haben. Die Waage muss für diese Anwärmzeit an die Stromversorgung (Netzanschluss, Akku oder Batterie ) angeschlossen sein. Die Genauigkeit der Waage ist abhängig von der örtlichen Fallbeschleunigung. Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten. PCD-BA-d-1513...
- Seite 13 5.7 Linearisierung (nur Modelle PCD 250-3, PCD 2500-2) Die Linearität gibt die größte Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage zum Wert des jeweiligen Prüfgewichts nach Plus und Minus über den gesamten Wägebe- reich an. Wird bei der Prüfmittelüberwachung eine Linearitätsabweichung festgestellt, kann diese durch eine Linearisierung verbessert werden.
- Seite 14 Justiergewicht abnehmen. Nach kurzer Zeit erscheint der Wert des vierten Justiergewichts in der Anzeige. (Beispiel) Viertes Justiergewicht auflegen und mit bestätigen. Die Waage wechselt zur Nullanzei- Justiergewicht abnehmen. Nach kurzer Zeit erscheint der Wert des fünften Justiergewichts in der Anzeige. (Beispiel) PCD-BA-d-1513...
- Seite 15 Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Jus- tiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem, die Waage auch im Wägebetrieb periodisch zu justieren. PCD-BA-d-1513...
- Seite 16 Rücksprung in den Wägemodus. In der Anzeige erscheint der Wert des Justiergewichtes. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint „CAL E“. Jus- tierung wiederholen. Justiergewicht bei der Waage aufbewahren. Tägliche Überprüfung der Waagen- genauigkeit wird bei qualitätsrelevanten Anwendungen empfohlen. PCD-BA-d-1513...
- Seite 17 PRINT-Taste • Menü aufrufen (Taste gedrückt halten, bis UNIT er- scheint) • Einstellungen im Menü bestätigen SET-Taste • Speichern und Menü verlassen • Menüpunkte anwählen • MODE-Taste Einstellungen im Menü ändern • Justieren • TARE-Taste Tarieren • ON/OFF-Taste Ein-/Ausschalten PCD-BA-d-1513...
- Seite 18 7.3 Wägen Wägegut auflegen Stillstandskontrolle abwarten, nach erfolgter Stillstands- kontrolle wird rechts im Display die Wägeeinheit (z. B. g oder kg) angezeigt Wägeresultat ablesen. Ist das Wägegut schwerer als der Wägebereich, er- scheint im Display „Error“ (=Überlast). PCD-BA-d-1513...
- Seite 19 Wägebereich ausgelastet ist. Nach Abnehmen des Wägebehälter erscheint das Gewicht des Wägebehälter als Minus-Anzeige. Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert, bis es ge- löscht wird. Tara löschen Waage entlasten und TARE-Taste drücken, die Nullanzei- ge erscheint. TA R E PCD-BA-d-1513...
- Seite 20 Prüflinge nacheinander auf die Wägeplatte stellen, jeweili- ge Abweichung zum Sollgewicht wird vorzeichenrichtig nach „+“ und „-“ angezeigt. Nach dem gleichen Verfahren können auch gewichtsglei- che Packungen, bezogen auf ein Sollgewicht, hergestellt werden. Zurück in den Wägemodus durch Drücken der TARE- Taste. PCD-BA-d-1513...
- Seite 21 MODE-Taste drücken. • Fehlermeldung „Er 1“ Mindeststückgewicht unterschritten, siehe Kap. 1 „Techni- sche Daten“. MODE-Taste drücken und Referenzbildung erneut starten. • Tarieren Tarabehälter können auch bei der Stückzählung verwendet werden. Vor Beginn der Stückzählung Tarabehälter mit TARE- Taste austarieren. PCD-BA-d-1513...
- Seite 22 5. Komponente einwiegen, SET-Taste drücken. Netto-Total (Summengewicht von Komponenten und und .) wird angezeigt. Rezeptur gegebenenfalls zum gewünschten Endwert auffül- len. Für jede weitere Komponente Schritt 4-5 wiederholen. Zurück in den Wägemodus durch Drücken der TARE- Taste. PCD-BA-d-1513...
- Seite 23 Referenzgewicht, das 100 % entspricht auflegen. Mit SET-Taste Referenz speichern. Wenn Anzeige aufhört S E T zu blinken, Referenzgewicht abnehmen. Wägegut auflegen. Das Gewicht der Probe wird in Prozent, bezogen auf das Referenzgewicht, angezeigt. Zurück in den Wägemodus durch Drücken der MODE-Taste. PCD-BA-d-1513...
- Seite 24 ändern. Bei jedem Drücken der MODE-Taste wird die nächste Einstel- lung angezeigt, siehe Kap.8.2 „Menü- Übersicht“. 1. Änderung eines Menüpunktes speichern und Menü verlassen SET -Taste drücken, die Waage S E T kehrt in den Wägemodus zurück. PCD-BA-d-1513...
- Seite 25 TARE-Taste drücken „Exit“ wird ange- zeigt. Entweder S E T Mit SET-Taste (Ja) bestätigen, „StorE“ wird angezeigt. Speichern (SET-Taste) bzw. Verwerfen (PRINT-Taste) und Me- nü verlassen, oder PRINT-Taste (Nein) drücken und Ände- rungen an weiteren Menüpunkten wie oben beschrieben vornehmen PCD-BA-d-1513...
- Seite 26 Durch Drücken der SET-Taste (Ja) die S E T vorgenommenen Änderungen abspei- chern. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. oder Verwerfen P R IN T Zum Verwerfen der Änderungen PRINT- Taste (Nein) drücken. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. PCD-BA-d-1513...
- Seite 27 Ausgabe der Kopfzeilen (siehe Kap. 8.4.2) Ausgabe des Gesamtgewichts Ausgabe des Nettogewichts Ausgabe des Taragewichts Ausgabe des gespeicherten Gewichts Ausgabe der Stückzahl Ausgabe des Stückgewichts Ausgabe der Referenzstückzahl Ausgabe eines Seitenvorschubs bei Start Druckausgabe Ausgabe eines Seitenvorschubs bei Ende Druckausgabe PCD-BA-d-1513...
- Seite 28 Zeitspanne 5 Sekunden Zeitspanne 10 Sekunden Zeitspanne 15 Sekunden Fußtaster Waage tarieren durch Drücken FOOt S (siehe Kap. 8.3.7) des Fußtasters Wägewert drucken durch Betä- tigen des Fußtasters Rücksetzen auf Werks- nein einstellung (siehe Kap. 8.3.8) * = Werkseinstellung PCD-BA-d-1513...
- Seite 29 Mit der MODE-Taste wird der angezeigte Wert um 1 erhöht, mit der PRINT-Taste um 1 verringert. Mit der TARE-Taste Auswahl der Ziffer nach links. Eingabe mit SET-Taste bestätigen. Durch nochmaliges Drücken der SET-Taste wird der „Frei wähl- barer Faktor“ als aktuelle Wägeeinheit übernommen. PCD-BA-d-1513...
- Seite 30 MODE-Taste wiederholt drücken bis „tr“ angezeigt wird. Mit SET-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird ange- zeigt. Mit MODE-Taste gewünschte Einstellungen auswählen. tr on Funktion aktiviert tr off Funktion deaktiviert Auswahl mit SET-Taste bestätigen. PCD-BA-d-1513...
- Seite 31 8.3.3 Auswahl Justiergewicht Bei der Modellreihe KERN PCD kann das Justiergewicht aus vorgegebenen Nennwerten gewählt werden (siehe nachfolgende Tabelle, Werkseinstellung grau unterlegt). Um messtechnisch hochwertige Wägeergebnisse zu erlangen, ist die Auswahl eines möglichst hohen Nennwertes zu empfehlen. Als Option können die nicht beigegebenen Justiergewichte von KERN bezogen wer- den.
- Seite 32 (Beispiel) Mit MODE-Taste gewünschte Einstellungen auswählen. Filter 1: Waage reagiert empfindlich und schnell, ruhiger Aufstellungsort. Filter 2: Waage reagiert normal, normaler Aufstellungsort Filter 3: Waage reagiert unempfindlich aber langsam, unruhiger Aufstel- lungsort. Auswahl mit SET-Taste bestätigen. PCD-BA-d-1513...
- Seite 33 Mit MODE-Taste gewünschte Einstellungen auswählen. Hinterleuchtung Kontrastreiche Anzeige, die bl on eingeschaltet auch im Dunkeln abgelesen werden kann. Hinterleuchtung Batterieschonung bl off ausgeschaltet Hinterleuchtung schaltet sich Batterieschonung bl Ch 10 Sekunden nach Erreichen eines stabilen Wägewertes automatisch ab Auswahl mit SET-Taste bestätigen. PCD-BA-d-1513...
- Seite 34 In der Anzeige läuft ein „Countdown“. Der Mittelwert der Wägeresultate wird angezeigt und bleibt in der Anzeige stehen. Mit der SET-Taste kann zwischen Tierwägen und normalem Wägen gewechselt werden. Mit der SET-Taste wird die Wägezyklus für die Tierwägung erneut gestartet. PCD-BA-d-1513...
- Seite 35 MODE-Taste wiederholt drücken bis „rSt“ angezeigt wird. Mit SET-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird ange- zeigt. Mit MODE-Taste gewünschte Einstellungen auswählen Waage wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt Waage bleibt in individueller Einstellung Auswahl mit SET-Taste bestätigen. Die Waage kehrt zurück in den Wägemodus. PCD-BA-d-1513...
- Seite 36 Datenausgabe über Fernsteuerbefehle rE CR Pr PC Datenausgabe durch Drücken der PRINT-Taste Kontinuierliche Datenausgabe AU PC bA Pr Ausgabe auf Barcode-Drucker AU Pr Autom. Datenausgabe stabiler Wägewerte Auswahl mit SET-Taste bestätigen. Die Waage kehrt in den Wägemodus zurück. PCD-BA-d-1513...
- Seite 37 Mit MODE- und PRINT-Taste wird der Status geändert „on off“. Auswahl mit SET-Taste bestätigen. Die Waage kehrt in den Wägemodus zurück. Auf diese Weise kann der Benutzer sich seinen eigenen Datenblock konfigurieren, der dann an einen Drucker oder PC gesendet wird. PCD-BA-d-1513...
- Seite 38 MODE-Taste wiederholt drücken bis „bAUd“ angezeigt wird. Mit SET-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird ange- zeigt. Mit MODE-Taste gewünschte Einstellungen auswählen 9600 4800 2400 1200 19200 Auswahl mit SET-Taste bestätigen. Die Waage kehrt zurück in den Wägemodus. PCD-BA-d-1513...
- Seite 39 Miniatur-Stecker notwendig (9 pol D-Sub) Bei Betrieb mit Schnittstelle ist der fehlerfreie Betrieb nur mit dem entsprechen- den KERN- Schnittstellenkabel (max. 2m) sichergestellt 9.2 Pinbelegung der Waagenausgangsbuchse Frontansicht: Pin 2: Transmit data Pin 3: Receive data Pin 5: Signal ground PCD-BA-d-1513...
- Seite 40 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF f. Format im Fehlerfall 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF g. Format für instabile Werte für Gewicht/Stückzahl/Prozentangabe 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF PCD-BA-d-1513...
- Seite 41 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF i. Format im Fehlerfall 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF j. Format für instabile Werte für Gewicht/Stückzahl/Prozentangabe 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF PCD-BA-d-1513...
- Seite 42 Software aufgespielt werden. Der Zebra-Drucker und die Waage sind im ausgeschalteten Zustand mit dem mitge- lieferten Schnittstellenkabel zu verbinden. Nach dem Einschalten beider Geräte und Erreichen der Betriebsbereitschaft, wird jeweils beim Drücken der PRINT-Taste ein Etikett ausgedruckt. PCD-BA-d-1513...
- Seite 43 Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetech- nikern geöffnet werden. Sicherstellen, dass die Waage regelmäßig kalibriert wird, s. Kap. Prüfmittel- überwachung. 10.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. PCD-BA-d-1513...
- Seite 44 • Die Justierung stimmt nicht mehr. falsch • Es herrschen starke Temperaturschwan- kungen. • Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellungsort wäh- len/ falls möglich, störendes Gerät aus- schalten). Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. PCD-BA-d-1513...
- Seite 45 Заявление о Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствии соответствует перечисленным ниже нормам. Electronic Balance: KERN EMS, FCE-N, PCD EU Directive Standards EN 61326-1: 2013 2004/108/EC EN 61326-2-2: 2013 EN 61000-3-2: 2006+A2:2009...
- Seite 46 Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig aus- schlaggebenden Schwermetalls versehen. Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne. Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. PCD-BA-d-1513...