Verwandte Anleitungen für KERN&SOHN EWJ
Inhaltszusammenfassung für KERN&SOHN EWJ
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Präzisionswaagen KERN EWJ Version 1.2 08/2014 EWJ-BA-d-1412...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN EWJ Version 1.2 08/2014 Betriebsanleitung Präzisionswaage Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Geräteübersicht ..................... 6 Tastaturübersicht ........................8 Anzeigenübersicht ........................9 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............10 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................10 Sachwidrige Verwendung ......................10 Gewährleistung ......................... 10 Prüfmittelüberwachung ......................11 Grundlegende Sicherheitshinweise ............ - Seite 3 Schnittstellen ....................31 Technische Daten ........................31 Drucker Betrieb (RS 232) ......................32 Ausgabeprotokoll (Kontinuierliche Ausgabe) ................33 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............33 10.1 Reinigen............................ 33 10.2 Wartung, Instandhaltung ......................33 10.3 Entsorgung ..........................33 Kleine Pannenhilfe ..................34 EWJ-BA-d-1412...
-
Seite 4: Technische Daten
1 Technische Daten KERN EWJ 300-3 EWJ 300-3H EWJ 3000-2 Ablesbarkeit (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g Wägebereich (Max) 300 g 300 g 3000 g Reproduzierbarkeit 0,001g 0,001g 0,02 g Linearität ±0,003 g ±0,003 g ±0,05 g Kleinstes Teilegewicht bei... - Seite 5 KERN EWJ 600-2M EWJ 6000-1M Ablesbarkeit (d) 0,01 g 0,1 g Wägebereich (Max) 600 g 6000 g Reproduzierbarkeit 0,01 g 0,1 g Linearität ± 0,03 g ± 0,3 g Eichwert (e) 100 mg Eichklasse Mindestgewicht (min) 500 mg Kleinstes Teilegewicht bei...
-
Seite 6: Geräteübersicht
2 Geräteübersicht Beispiel EWJ 300-3 / EWJ 600-2M: Windschutz Wägeplatte Fußschraube Libelle Tastatur Anzeige RS-232 Anschluss Netzgerät 10. Akkufach 11. Transportsicherungen 12. Justierschalter EWJ-BA-d-1412... - Seite 7 Beispiel EWJ 300-3H: 13. Windschutz 14. Wägeplatte 15. Anzeige 16. Libelle 17. Tastatur 18. Fußschraube 19. RS-232 20. USB 21. Anschluss Netzgerät 22. Akkufach 23. Transportsicherungen 24. Justierschalter EWJ-BA-d-1412...
-
Seite 8: Tastaturübersicht
2.1 Tastaturübersicht Taste Funktion Funktion im Menü Wägedaten über Schnittstelle Menü verlassen / zurück in den übermitteln Wägemodus Wägeeinheit umschalten Im Menü vorwärts blättern Stückzählen Summenspeicher löschen Prozentbestimmung Interne Justierung starten (langer Tastendruck) Tarieren Nullstellen Gewählte Einstellung übernehmen Ein-/Ausschalten EWJ-BA-d-1412... -
Seite 9: Anzeigenübersicht
ο Stabilitätsanzeige Indikator für Zählen Indikator für Prozentbestimmung Aktuell gewählte Gewichtseinheit Ladezustand des Akkus (Voraussetzung voll aufgeladen Menüeinstellung „P9batt on“, s. Kap. 8.2). Die Anzahl der Segmente gibt Auskunft über den 1/2 geladen Ladezustand des Akkus. leer EWJ-BA-d-1412... -
Seite 10: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
• Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung • Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen • Veränderung oder Öffnen des Gerätes • mechanische Beschädigung und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten, natürlichem Verschleiß und Abnützung • nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation • Überlastung des Messwerkes EWJ-BA-d-1412... -
Seite 11: Prüfmittelüberwachung
Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden. Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen / beweglichen Teile trennen. Evtl. vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen. Alle Teile z.B. Glaswindschutz, Wägeplatte, Netzteil etc. gegen Verrutschen und Beschädigung sichern. EWJ-BA-d-1412... -
Seite 12: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
Arbeitsplatz aufstellen. Überprüfen, ob alle Teile des Lieferumfangs vorhanden und unbeschädigt sind. 6.2.1 Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör: • Waage, s. Kap. 2 • Netzadapter • Arbeitsschutzhaube • Betriebsanleitung • Transportsicherung • Glaswindschutz nur Modelle EWJ 300-3, EWJ 300-3H, EWJ 600-2M EWJ-BA-d-1412... -
Seite 13: Aufstellen/Transportsicherung Entfernen
Die Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet. Nivellierung regelmäßig überprüfen 6.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Nur KERN-Originalnetzgeräte verwenden. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. EWJ-BA-d-1412... -
Seite 14: Akkubetrieb (Option)
Waage ihre Betriebstemperatur (siehe Anwärmzeit Kap.1) erreicht haben. Die Waage muss für diese Anwärmzeit an die Stromversorgung (Netzanschluss, Akku oder Batterie) angeschlossen sein. Die Genauigkeit der Waage ist abhängig von der örtlichen Fallbeschleunigung. Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten. EWJ-BA-d-1412... -
Seite 15: Justierung
Im Wägemodus solange gedrückt halten bis „CAL“ angezeigt wird Das Motorengeräusch des Ladesystems für das interne Justiergeweicht ist hörbar, die interne Justierung wird gestartet. Nach erfolgreicher Justierung wird „PASS“ angezeigt. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. EWJ-BA-d-1412... -
Seite 16: Automatische Interne Justierung
(wählbar 1 – 8 Std.) wird die interne Justierung automatisch gestartet. Das Motorengeräusch des Ladesystems für das interne Justiergeweicht ist hörbar, die interne Justierung wird gestartet. Nach erfolgreicher Justierung wird „PASS“ angezeigt. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. EWJ-BA-d-1412... -
Seite 17: Eichung
Bei zerstörten Siegelmarken erlischt die Eichgültigkeit. Die nationalen Gesetze und Vorschriften sind einzuhalten. In Deutschland ist eine Nacheichung erforderlich. Position Siegelmarken und Justierschalter: 1. Selbstzerstörende Siegelmarke 2. Abdeckung Justierschalter 3. Justierschalter 4. Plombe 5. Eichdraht 6. Gehäuseschraube EWJ-BA-d-1412... -
Seite 18: Betrieb
Überlastungen des Gerätes über die angegebene Höchstlast (Max), abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Das Gerät könnte hierdurch beschädigt werden. Die Überschreitung der Höchstlast wird mit der Anzeige „----“ und einem Signalton angezeigt. Wägesystem entlasten bzw. Vorlast verringern. EWJ-BA-d-1412... -
Seite 19: Wägen Mit Tara
Stabilitätsanzeige abwarten, dann drücken. 100% wird angezeigt. Prozentwägen/Umschalten Wägegut auflegen. Das Gewicht des Wägeguts wird in Prozent, bezogen auf das Sollgewicht angezeigt. drücken, das Gewicht des Wägeguts wird in der aktuellen Wägeeinheit z. B. Gramm angezeigt. EWJ-BA-d-1412... -
Seite 20: Stückzählen
Stück) wird angezeigt. Referenzgewicht abnehmen. Ab hier befindet sich die Waage im Stückzählmodus und zählt alle Teile, die sich auf der Wägeplatte befinden. Umschalten zwischen Stückzahl- und Gewichtsanzeige Wägegut auflegen und Stückzahl ablesen. drücken, das Gewicht wird angezeigt. EWJ-BA-d-1412... -
Seite 21: Manuelles Summieren
Wägegut A auflegen, z. B. 100 g. Stabilitätsanzeige abwarten, dann drücken. Der Gewichtswert wird gespeichert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben. . Die Anzahl Wägungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden angezeigt. Wägegut abnehmen. Weiteres Wägegut kann erst addiert werden, wenn die Anzeige ≤ Null. EWJ-BA-d-1412... - Seite 22 Gewichtswert angezeigt. Nach Bedarf weiteres Wägegut wie vorhergehend beschrieben summieren. Darauf achten, dass das Wägesystem zwischen den einzelnen Wägungen entlastet werden muss. Dieser Vorgang kann 99-mal bzw. so oft wiederholt werden bis die Kapazität des Wägesystem erschöpft ist. EWJ-BA-d-1412...
- Seite 23 Druckers ausgegeben Summenspeicher löschen: Bei Anzeige „Summe „Total““ drücken. Die Daten im Summenspeicher werden gelöscht. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): 100.00 g Erste Wägung 100.00 g 200.00 g Zweite Wägung 200.00 g 1-2: 300.00 g Gesamtsumme von Wägungen 1 bis 2 EWJ-BA-d-1412...
-
Seite 24: Automatisches Summieren
Wägegut abnehmen. Der Wägewert wird in den Summenspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben. Weiteres Wägegut kann erst addiert werden, wenn die Anzeige ≤ Null. Wägegut B auflegen, z. B. 200 g. Nach erfolgter Stillstandskontrolle ertönt ein Signalton. EWJ-BA-d-1412... - Seite 25 Nach Bedarf weiteres Wägegut wie vorhergehend beschrieben summieren. Darauf achten, dass das Wägesystem zwischen den einzelnen Wägungen entlastet werden muss. Dieser Vorgang kann 99-mal bzw. so oft wiederholt werden bis der Kapazität des Wägesystem erschöpft ist. Anzeigen und löschen der Wägedaten, sowie Ausdruckbeispiel siehe Kap. 7.9. EWJ-BA-d-1412...
-
Seite 26: Menü
Ausgewählten Menüpunkt mit bestätigen. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Einstellungen ändern Mit kann in die verfügbaren Einstellungen umgeschaltet werden. Einstellung Entweder mit speichern oder mit verwerfen. bestätigen/Menü verlassen Zurück in den Zum Verlassen des Menüs wiederholt drücken. Wägemodus EWJ-BA-d-1412... -
Seite 27: Einstieg Ins Technikmenü
Justierschalter betätigt werden. Position des Justierschalters s. Kap. 6.11 Achtung: Nach Zerstörung der Siegelmarke muss die Waage durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden, bevor es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf. EWJ-BA-d-1412... -
Seite 28: Übersicht
Kontinuierliche Datenausgabe P Cont s. Kap. 9.3 Automatisches Summieren (nur bei P AUto Menüeinstellung „SALE n“), s. Kap. 7.10. Mit dieser Funktion werden die einzelnen Wägewerte automatisch beim Entlasten der Wage in den Summenspeicher addiert und ausgegeben. Nicht dokumentiert wirel EWJ-BA-d-1412... - Seite 29 SPd 3 SPd 4 F5 HoUr Automatische Justierung ausgeschaltet 1 HoUr Zeitintervall nach dem die automatische Justierung startet, wählbar 1, 2, 3,4, 5, 6, 7, 8 Stunden. 8 HoUr bAttoF Ladezustandsanzeige „Akku“ ausblenden P6 bAtt bAtton Ladezustandsanzeige „Akku“ anzeigen EWJ-BA-d-1412...
- Seite 30 SALE m Sale mode no SALE n EWJ 300-3: EWJ 600-2M: EWJ 6000-1M: d = 0.001 g d = 0.01 g d = 0.1 g Sale mode yes SALE y EWJ 300-3: EWJ 600-2M: EWJ 6000-1M: d = 0.01 g d = 0.1 g...
-
Seite 31: Schnittstellen
KERN- Schnittstellenkabel sichergestellt. • Kommunikationsparameter (Baudrate, Bits und Parität) von Waage und Peripheriegerät müssen übereinstimmen. 9.1 Technische Daten Anschluss (RS 232) 9 pin d-Subminiaturbuchse Pin 2 Eingang Pin 3 Ausgang Pin 5 Signalerde Baud-Rate 600/1200/2400/4800/9600 wählbar Parität 8 bits, keine Parität EWJ-BA-d-1412... -
Seite 32: Drucker Betrieb (Rs 232)
49.99g 149.99g 149.99g 299.97g 2. Menüeinstellung F3 COM „P Cont“ Stabil / Brutto ST,GS: 50.00g Stabil / Netto ST,NT: 50.0g Instabil / Brutto UT,GS: 50.00g Instabil / Netto UT,NT: 50.0g Wägewerte ≤ Null werden über die Schnittstelle nicht ausgegeben. EWJ-BA-d-1412... -
Seite 33: Ausgabeprotokoll (Kontinuierliche Ausgabe)
Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 10.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationalen oder regionalen Recht des Benutzerortes durchzuführen. EWJ-BA-d-1412... -
Seite 34: Kleine Pannenhilfe
• Es herrschen starke Temperaturschwankungen. • Die Anwärmzeit wurde nicht eingehalten. • Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen / falls möglich, störendes Gerät ausschalten ) Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. EWJ-BA-d-1412... -
Seite 35: Konformitätserklärung
Deklaracja zgodności jest zgodny z poniższymi normami. Заявление о Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствии соответствует перечисленным ниже нормам. Electronic Balance: KERN EWJ EU Directive Standards 2004/108/EC EN 55022: 2010 EN 61000-3-3: 2008 EN 55024: 2010...